Asia-Pacific Region Intelligence Center

President Barack Obama and Prime Minister Shinzo Abe of Japan deliver press statements and take questions following their bilateral meeting in the Oval Office, Feb. 22, 2013. Today, President Obama held a bilateral meeting with Prime Minister Shinzo Abe of Japan. "The U.S.-Japan alliance is the central foundation for our regional security and so much of what we do in the Pacif..

러시아의 모스크바를 방문하고 있는 모리 전 일본수상은 일본시간으로 21일 밤에 크렘린에서 푸틴 러시아 대통령과 1시간여 동안에 걸쳐 회담했습니다. 회담에서는 연내로 예정돼 있는 아베 일본수상의 러시아 방문에 대해, 푸틴 대통령은 "방문을 기다리고 있으며 양국관계의 발전에 좋..

2009年12月16日、日本の東京で撮影された宮内庁発表の家族写真。明仁天皇（中左）, 美智子皇后（中右）を中心に皇室の人々が新年を記念して一堂に揃った。左から右へ愛子内親王、雅子皇太子妃、德仁皇太子、真子内親王，佳子内親王、文..

일본 국회는 참의원 본회의에서 열린 이틀째 대표질문에서 아베 일본 수상이 일중 관계에 대해 "대국적인 관점에서 관계를 구축해 가겠다"고 말해 관계 개선을 위해 노력하겠다는 생각을 나타냈습니다. 이 자리에서 연립 여당인 공명당의 야마구치 대표는 일중 관계에 대해 "중국을 방문..

일본으로 귀국한 북한에 의한 납치 피해자 지무라 후키에 씨가 북한에서 한때 함께 생활했던 다구치 야에코 씨의 가족에게 보낸 편지에서, 당초에는 공작원이 되기 위해 경력을 밝히지 말도록 지시받았다는 사실이 처음으로 밝혀졌습니다. 이것은 편지를 받은 납치 피해자 다구치 야에..

일본은행은 21일부터 이틀간 열린 금융정책결정회의에서 2%의 물가상승률을 '목표'로 명확하게 정한 정부와의 공동성명을 결정하고, 디플레이션에서 벗어나기 위해 정부와 일본은행의 연대를 강화한다고 발표했습니다. 일본은행은 21일과 22일 이틀간 금융정책결정회의를 열고 아베 수상..

新年一般参賀で手を振られる天皇、皇后両陛下＝２日午前、宮殿・長和殿 新年恒例の一般参賀が２日午前、皇居・宮殿で行われ、多くの人が訪れた。天皇、皇后両陛下と皇太子ご夫妻をはじめとする皇族方が宮殿・長和殿のベランダで、集まった人たちに..

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。 　昨年末、第96代内閣総理大臣に就任いたしました。新たな年を迎え、この三年あまりで失われてしまった政治への信頼を取り戻し、未来へ向けた新しい国づくりに邁進していく決意を新たにしています。 　遅..

일본 국왕 부처와 영국 여왕 부처 모습(사진) 올해 2월 18일날 아키히토 일본 국왕의 심장 우회수술이 거의 성공적으로 회복되었습니다 일본 왕실도 입헌군주제와 다른 공화국 세습제 좌파성향 국가사회주의 노선 병정분리주의(군정분리주의) 좌익군정 세력들에 대해서는 단호한 반대와 ..

자연환경에 대하여 공부하는 만 6세 히사히토(愁仁) 친왕 전하 모습과 직접 그림으로 그린 곤충들의 모습(사진) 일본 왕실은 자연환경(곤충이나 물고기, 벼, 뽕나무등)에 대하여 공부와 연구를 해오고 있습니다 국가성장은 천연자원 보존과 학습에서 비롯됩니다 의식주(衣食住)는 대부분 ..

일본 자민당의 아베 총재 내각이 공식 출범했습니다. 3년 만에 정권 탈환에 성공한 아베 총리는 26일 장기불황을 겪고 있는 일본 경제의 부흥을 약속했습니다. 아베 총리는 지난 2006년 9월 총리로 취임했지만 건강상의 이유로 약 1년 만에 총리직에서 물러났었습니다. 아베 총리는 일본중..

일본 자민당의 아베 총재는 신 정권에서는 경제정책에 힘을 기울일 것이라며, 사령탑의 역할을 담당할 경제재정자문회의와 구체적인 대책을 검토하기 위해 신설할 일본경제재생본부 두 곳을 담당하는 담당상을 새로 둘 방침입니다. 아베 총재는 다음주 발족될 신정권에서는 디플레이션..

중의원선거 결과가 나오자, 북한에 의한 납치피해자 가족들은 고령화로 남겨진 시간이 별로 없다며 신 정권에 교섭을 통한 신속한 해결을 촉구하는 의견이 잇따랐습니다. 그 가운데 요코타 메구미 씨의 어머니인 사키에 씨는 납치피해자 가족회의 가족들은 고령화로 인해 언제 어떻게 ..

"물 마실 때 우물 판 사람을 잊지 말라(喝水不忘蠻井人)" 중국에 와서 부임하게 되는 기테라 마사토 신임 주중 일본대사는 14일 도쿄에서 기자와의 인터뷰에서 자신이 취임한 후 최대 과업은 일중관계를 개선하는 것이라고 밝혔습니다. 기테라 대사는 "물 마실 때 우물 판 사람을 잊지 말..

오늘 해설에서는 일본과 EU 사이의 경제연대협정, EPA 협상 개시 결정의 의미에 대해, 게이오 기주쿠 대학의 하야시 히데키 강사의 이야기를 들어 보겠습니다. 먼저 이번 EPA 협상 개시 결정이 일본에 있어 어떤 의미를 가지는지 살펴 보겠습니다. 이번 결정은, 일본에 있어 선진국 경제권과..

일본과 북한의 국장급 정부간 협의가 다음 달 5일부터 이틀간의 일정으로 중국 북경에서 열리게 됐습니다. 일본 측에서는 외무성의 스기야마 아시아대양주 국장이 참석하며, 북한측에서는 지난 번과 동일하게 송일호 북일국교정상화 담당대사가 참석합니다. 지난 번 협의는 지난 15일부..

노다 일본 수상은 14일 열린 제1야당 자민당의 아베 총재 등과 가진 당수토론에서 중의원의 정수삭감을 내년 정기국회 때까지 실현하는 데 협력하겠다고 약속하면 16일에 중의원을 해산하겠다는 의향을 표명했습니다. 자민당이 이에 협력하기로 방침을 정함에 따라 노다 정권은 14일 밤, ..

동일본대지진 이재민이 건강하게 생활할 권리를 보장받고 있는지를 심사하기 위해, 유엔인권이사회에서 임명받은 전문가가 15일부터 일본을 방문해 후쿠시마 현과 미야기 현 등에서 조사하기로 했습니다. 유엔인권이사회는 지난 달 스위스 제네바에서 열렸는데, 회의에서 일본의 인권..

노다 일본 수상은 '적자국채발행법안'의 성립이 확실시 되어 가는 등 중의원의 해산을 판단할 수 있는 환경이 정비되어 가고 있다는 점 등을 고려해 연내 해산을 단행하는 방향에서 검토하고 있습니다. 노다 수상은 지난 11일 여당 민주당의 고시이시 간사장에게 이러한 생각을 전하는 등..

노다 일본 수상은 중의원 본회의에서 소신표명연설을 통해, 노다 정권이 다음으로 다뤄야 할 최대의 문제로서, '일본경제의 재생'을 내걸고, 중단없는 경제대책을 실시하겠다는 방침을 나타내는 동시에, 적자국채발행법안의 성립 등을 위해 야당 측에 거듭 협력을 요청했습니다. 소신표..

일본에서는 29일부터 임시국회가 시작돼 노다 수상이 중의원 본회의에서 소신표명연설을 했습니다. 여당 측은 이번 임시국회에서 금년도 예산집행에 필요한 적자국채발행법안을 통과시킬 방침이지만 야당 측은 중의원 해산, 총선거를 요구하며 공세를 강화하려는 태세를 보이고 있어 ..

노다 일본수상은 26일 밤, 요코타 메구미 씨의 부모 등 북한에 의한 납치 피해자 가족들과 수상관저에서 회담했습니다. 수상관저를 방문한 것은 북한에 의한 납치 피해자 가족회 대표인 이즈카 시게오 씨와 요코타 메구미 씨의 부모 등인데, 회담에는 납치문제 담당상에 취임한 후지무라 ..

일본의 천황부처는 13일, 원전사고로 마을 밖으로 피난한 주민의 귀환을 추진하고 있는 후쿠시마 현 가와우치무라를 방문하고, 피난처에서 돌아온 뒤에도 가설주택에서 생활을 계속하고 있는 이재민들을 격려했습니다. 가와우치무라에서는 관공서와 학교를 재개해 주민의 귀환을 추진..

중국이 건국기념일인 10월 1일 '국경절'을 포함해 8일 동안 대형연휴에 들어갔습니다. 오키나와 현 센카쿠열도를 둘러싸고 일본과 중국의 관계가 악화된 가운데 일본을 방문하는 중국인 관광객 수가 크게 줄어드는 등, 정치면에서 양국관계가 냉각되더라도 경제면에서 영향은 없었던 과..

노다 일본 수상은 1일 "국내외의 과제에 대처하기 위해, 정부와 여당의 연대를 더욱 돈독히해 내각의 기능을 강화하겠다"며, 18명의 각료 가운데, 새로 10명을 입각시키는 제3차 노다 내각을 발족시켰습니다. 이에따라 노다 수상은, 조만간 제1야당 자민당을 비롯해 야당 공명당과 당수회담..

국왕부처 아키히토 천황과 미치코황후께서 와코시(和光市) 새로 건립돼 고령자 복지시설을 시찰했습니다

10월 1일 개편된 노다 제3차 내각은 18명의 각료 가운데 새로 기용된 10명의 각료가 황거에서 인증식을 마쳐 정식으로 발족됐습니다. 일본의 노다 수상은 이번 내각 개편에 대해, 정부, 여당의 협력을 더 한층 높여 내각의 기능을 강화하기 위해 단행했다고 강조했습니다. 노다 수상은 1일 ..

일본의 대표적인 극우 정치인 아베 신조(安倍晋三.58)가 자민당 총재에 뽑힌 것은 이번이 두 번째다. 고이즈미 준이치로(小泉純一郞) 내각에서 관방 부장관, 자민당 간사장 등 출세 코스를 밟은 그는 2006년 9월20일 고이즈미 총재의 임기 만료로 치러진 경선에서 아소 다로(麻生太郞), 다니..

우익 정치인인 아베 신조(安倍晋三)가 이끄는 일본의 자민당 지지율이 3년래 최고로 높아졌다고 니혼게이자이신문이 28일 보도했다. 이 신문은 26∼27일 실시한 긴급 여론조사에서 정당 지지율이 제1야당인 자민당은 37%, 집권 여당인 민주당은 19%, 하시모토 도루(橋下徹) 오사카 시장이 이..

일본 자민당 이시바 前 정무조사회장(사진) 일본의 제1야당인 자민당의 총재선거는 NHK가 지금까지의 국회의원표와 당원표의 정세를 취재한 결과, 첫 투표에서 과반수를 획득하는 후보는 없으나, 이시바 전 정무조사회장이 당원표의 지지를 확대해 앞서고 있으며, 아베 전 수상과 이시하..