Asia-Pacific Region Intelligence Center

노다 일본 수상은 18일, 방위대학교 졸업식에 참석해 훈시한 자리에서 북한과 중국을 직접 거명하면서 군사동향에 우려감을 표명한 뒤, 일미동맹을 강화할 방침이라고 강조했습니다. 훈시에서 노다 수상은 핵과 미사일 문제를 포함한 북한의 움직임과, 군사력을 증강해 주변 해역에서 활..

북한의 납치문제 관련 활동을 하고 있는 일본의 관계자와 북한 고위관리가 17일 몽골에서 접촉해, 납치문제와 재일 조선인 배우자와 함께 북한으로 건너간 이른바 일본인 처의 일시귀국 등에 대해 의견을 교환한 것으로 보입니다. 이번에 접촉한 것은 납치피해자와 그 가족들을 지원하는..

NHK는 지난 9일부터 사흘간 일본 전국의 20세 이상의 남녀를 대상으로 여론조사를 실시했습니다. 이에 따르면 노다 내각을 지지한다는 응답은 지난달 조사 때보다 2포인트 오른 33%인데 비해 지지하지 않는다는 응답은 지난달과 마찬가지로 48%였습니다. 지지하는 이유로는 다른 내각보다 ..

합동추모식에 참석한 이키히토 일본 국왕, 미치코 일본 황후(사진) 일본 정부는 11일, 동북지방에서 대지진과 지진해일 쓰나미가 발생한 지 1주년을 맞아 희생자들을 기리는 합동추모식을 열었습니다. 도쿄에서 열린 이날 추모식에는 아키히토 일왕 부부와 노다 요시히코 총리 등 약 1천2..

심장 관상동맥의 우회수술을 받은 일본 아키히토 천황 업무를 대행하고 있는 나루히토 황태자께서 잉락 친나왓 태국수상과 간담(懇談)에서 동일본대지진 피해지역에 지원(支援)에 대한 감사 사의(謝意)를 표명(表明)했습니다

官邸エントランスにある「私の復興便り」の展示を見る両首脳(寫眞) 平成２４年３月７日、野田総理は総理大臣官邸で、タイ王国のインラック・シナワット首相と会談を行いました。 　会談後、共同記者発表を行いました。

노다 일본수상은 중의원 예산위원회에서 북방영토문제에 대해, 러시아의 푸틴 수상이 '무승부'라는 표현을 사용하며, 하보마이군도와 시코탄섬 이외의 인도는 어려울 것이라는 생각을 시사한 것과 관련해, '두 섬을 반환하는 것만으로는 무승부가 될 수 없다'고 강조했습니다. 러시아의 ..

후지무라 일본 관방장관은 기자회견에서, 중국의 올해 국방예산이 지난해에 비해 늘어난 것과 관련해 중국 정부에 대해 국방정책과 군사력의 투명성 향상을 촉구해 갈 생각이라고 밝혔습니다. 중국의 올해 국방비 예산은 지난해에 비해 11.2% 증가해 재작년을 제외하고 지난 20여년간 매..

심장 관상동맥의 우회수술을 받은 일본 천황은 수술 경과가 순조로워 오늘 오후 도쿄대학 부속병원을 퇴원했습니다. 입원동의 현관에서 천황은 병원에서 준비한 꽃다발을 손에 들고 수술과 치료를 담당한 의사들의 배웅을 받으며 차에 올라타, 지난 달 17일 입원한 지 16일 만에 황거로 ..

일본의 여당 민주당은 2020년대의 이른 시기에 전력량에서 차지하는 자연에너지의 비율을 20%까지 끌어올리는 것을 목표로 재정적인 지원과 규제완화를 실시하도록 요구하는 제언을 종합했습니다. 이를 위한 구체적인 대책으로, 동일본대지진 피해지역을 풍력발전이나 지열발전..

Japan's Emperor Akihito (2nd L, front) and Empress Michiko (3rd L, front) visit the exhibition of Two Hundred Selected Masterpieces from the Palace Museum, Beijing, at the Tokyo National Museum in Tokyo, Japan, Feb. 13, 2012

아키히토 일왕의 심장 우회수술이 성공적으로 끝났다고 일본의 ‘NHK’ 방송이 보도했습니다. ‘NHK’는 올해 78살인 아키히토 일왕이 18일 도쿄 대학병원에서 약 5시간에 걸쳐 수술을 받았다며 이 같이 전했습니다. 일본 궁내청은 도쿄 대학병원 의료진들이 준텐도 대학병원 의료..

일본 아키히토 천황 도쿄대학 부속병원 도착 모습(사진) 일본 천황은 도쿄대학 부속병원에서 18일 오전부터 심장의 관동맥 우회수술을 받았으며, 수술은 오후 3시경에 무사히 끝났습니다. 천황의 수술집도는 오전 11시1분부터 도쿄대학 부속병원에서 시작돼, 3시간 56분 후인 오후 2..

일본 천황은 심장 관동맥 우회수술을 받기 위해 17일 오전 도쿄대학 부속병원에 입원했습니다. 천황은 지난 11일 심장 주변에 있는 관동맥 검사를 받은 결과, 1년 전보다 관동맥 협착이 더욱 진행돼 '협심증'으로 밝혀져, 18일 3개 관동맥 가운데 2개 관동맥의 우회수술을 받을 예정..

일본의 천황은 12일 도쿄대학 부속병원에서 심장 주변에 있는 관동맥을 자세히 조사하는 검사를 받은 결과, 오는 18일경에 관동맥 수술을 받게 될 것으로 보입니다. 천황은 지난 2003년에 암세포가 발견된 전립선을 적출하는 수술을 받은 바 있습니다 宮内庁は１２日午後、天皇陛..

2011년 3월 중순 동일본(東日本)지역 대지진과 재해 지역이 1년이 지난 오늘 어느 정도 복구돼 동일본(東日本) 주민들이 정상적인 생활을 하고 있습니다 윗 사진은 재해당시 사진이며 아랫 사진은 재해지역이 복구돼 있는 모습입니다 일본 국민들을 땀과 노력으로 재해지역이 1년 ..

납치피해자 요코타 메구미 씨의 모친인 사키에 씨는 '가족은 정말 지쳐 있으며, 북한이 신체재가 되면서 피해자의 안부가 걱정이 돼 불안하므로, 한시빨리 전면해결을 해주기 바란다'고 말했습니다. 아리모토 게이코 씨의 모친인 가요코 씨는 '피해자의 부모가 둘이서 같이 활동..

북한에 의한 납치피해자 가족회 총회가 11일, 도쿄 도내에서 열렸습니다. 총회에는 전국에서 납치피해자 가족 17명이 참석했으며, 먼저 다구치 야에코 씨의 오빠이며 가족회 대표인 이이즈카 시게오 씨가 북한이 신체재가 된 것과 관련해 '올해가 고비이며, 승부를 가리는 해라는 ..

환태평양 경제동반자협정, TPP협정 협상 참가를 위한 관계국과의 협의에서 최대 초점인 미국과의 첫 협의가 7일 워싱턴에서 열립니다. 워싱턴에서 7일 열리는 협의에는 일본에서 외무성과 농림수산성, 그리고 경제산업성의 국장급 직원이 참석하며, 미국에서는 무역대표부의 웬디..

하시모토 도루(橋下徹) 오사카(大阪) 시장(사진) 일본 오사카 시의 하시모토 시장은 마쓰바라 납치문제담당상과 회담하고, 북한에 의한 납치문제를 해결하기 위해 일본정부로서 국가의 의사를 명확히 밝혀야 한다고 진언했습니다. 이 가운데서 오사카 시의 하시모토 시장은 북한..

일본의 납치 문제 담당상 마쓰바라 진(가운데) (자료사진) 일본의 마쓰바라 진 납치 문제 담당상은 2일 일본 ‘요미우리 신문’과의 인터뷰에서 특정 실종자 20명을 '준(準) 인정' 하겠다는 뜻을 북한에 전달하고 싶다고 밝혔습니다. 특정 실종자는 일본 정부가 공식 인정한 일본인 ..

일본의 마쓰바라 납치문제담당상은 야당 자민당의 아베 전 수상, 북한에 의한 납치피해자인 요코타 메구미 씨의 부모와 함께 간담회를 갖고, 당파를 초월해 납치문제 해결을 위해 노력하겠다고 말했습니다. 간담회에서 마쓰바라 납치문제담당상은 아베 전 수상 등으로부터 지금..

제 35회 전국 육수제(育樹祭)에 참석한 일본 나루히토 황태자께서 히로히토 前 천황(昭和天皇)이 심은 나무 밑에서 아동들과 함께 녹색운동과 사람됨을 가르쳐 주고 있는 모습입니다

일본 아키시노노미야 후미히토 왕자 장녀 마코(眞子)공주가 2011년 11월 23일 20세 생일을 맞이하여 24일 성년(成年)을 조상님께 고하는 伊勢神宮(이세신궁) 참배를 했습니다 성년이 될때 누구나 조상께 예의로 참배로 성년됨을 고하며 일본 왕실은 이세신궁(伊勢神宮)을 참배하고 있..

북한의 송일호 북일국교정상화교섭 담당대사는 28일 기자단에 대해, 노다 개편내각의 향후의 향방을 주시하겠다고 밝혔습니다. 북한의 송일호 대사는 지난 17일부터 중국 북경에 체재하다가 28일 귀국했습니다. 송일호 대사는 공항에서 기자단에 대해, 북경 체재 중에 일본 측 관..

양력 2012년 1월 1일 일본 아키히토 천황과 미치코 황후 그리고 일본 왕실 친족, 일본 수상과 정부고위 인사, 일본 의회 참의원과 중의원이 참석한 가운데 신년 축하 인사를 했습니다(양력은 날짜와 시간에 적합한 달력이며 음력은 기후 변화와 계절에 적합한 달력입니다 음력 新春(..

일본에서는 24일 제180차 정기국회가 소집돼, 노다 수상이 중의원 본회의에서 국정 연설을 했습니다. 노다 수상은 연설 모두에서 '지금 요구되고 있는 정치는 국민들의 진정한 이익과 국가의 미래를 고려한 대국적인 정치이며 중요 과제를 뒤로 미루지 않는 결단력 있는 정치'라고 ..

2012년 1월 23일 오전 11시에 일본 아키히토 천황과 미치코 황후께서 동경지역 일본 장해자(障害者) 지원 관련 사회복지단체를 방문하여 장해자들이 인공관엽식물 제작하는 모습과 기타 관련 취업 업무생활을 시찰했습니다

일본의 마쓰바라 진 납치 문제 담당상이 23일 일본의 대북 단파라디오 방송인 ‘시오카제’에서 일본인 납북자들에게 보내는 메시지를 녹음했습니다. 모든 수단을 강구하고 모든 접촉을 통해 한시라도 빨리 일본인 납북자들의 귀국을 실현하도록 전력을 다하겠다는 겁니다. 마쓰..

2012년 1월 8일 일본 자위대는 동경 근교에서 신년 군사훈련을 했습니다