Asia-Pacific Region Intelligence Center

일본의 여당 민주당과 제1야당 자민당은 피난민들에 대한 위로와 국제사회의 지원에 대한 감사의 뜻을 담은 국회결의를 하기 위해 각 당과 조정중입니다. 이번 동일본 대지진은 확인된 사망자가 1만 2천 명을 넘어, 일본 국내에서 제2차세계대전 이후 최대의 자연재해로 기록됐습니다. 또, 동일본 대지..

간 일본 수상은 수상 관저에서 프랑스의 사르코지 대통령과 회담을 가진 후 공동기자회견에서 오는 5월에 프랑스에서 열리는 G8 서미트, 주요국정상회의에서 후쿠시마 제1원전사고를 의제에 올리기로 의견이 일치했다고 밝혔습니다. 회견에서 간 수상은 사르코지 대통령이 쓰나미와 지진, 원전재해로..

일본에는 34년 전인 1977년, 13살의 어린 나이에 북한에 납치된 요코다 메구미를 기다리며 잠 못 이루는 사람이 있습니다. 바로 메구미의 아버지 요코다 시게루 씨인데요. 시게루 씨는 지난 17일 ‘미국의 소리’ 방송과의 전화인터뷰에서, “김정일 위원장도 자식을 둔 부모 아니냐”며 하루빨리 메구미..

아키히토 일본 국왕이 지진 사태 해결을 바라는 영상메시지를 발표했다. 아키히토 일본 국왕은 16일 영상메시지에서 "1명이라도 많은 사람이 무사하기를 바라고 있다"며 "현재 원자력 발전소의 상황이 예측을 불허하는 것임을 명심해 참가자들의 노력으로 사태가 악화되지 않고 해결되기를 간절히 바..

간 수상과 반기문 유엔사무총장이 16일 밤 전화로 회담했습니다. 이 가운데 반기문 사무총장은, 심각한 사태가 계속되고 있는 후쿠시마 제1원자력 발전소에 대해 우려를 나타내고, 유엔은 모든 지원을 아끼지 않을 것이며 유엔은 일본국민들과 함께 할 것이라고 말했습니다. 이에 대해 간 수상은, 유엔..

일본이 중국과 북한 관련 정보 수집과 테러 공격 방지를 위해 비밀 정보기관을 설립했다고 호주의 ‘시드니 모닝 헤럴드’신문이 보도했습니다. 신문은 기밀 폭로 전문 인터넷 웹사이트인 ‘위키리크스’가 공개한 미국 외교전문을 인용해, 해당 정보기관이 일본 정부의 최고 정보기구인 ‘내각정보..

중동 각국에서 인터넷을 통한 반정부 시위가 확산되고 있는 데 따라, 중국에서도 어제 인터넷 상에, 북경과 상해 등 13개 도시에서 공산당의 1당 지배의 종료와 민주화 등을 호소하기 위한 시위를 촉구하는 글이 올랐으나, 경찰의 삼엄한 경비로 인해 커다란 혼란은 일어나지 않았습니다. 이에 대해 에..

한국의 통신사인 연합뉴스가 북한이 핵실험장에서 새로 복수의 갱도를 굴착하고 있는 것으로 보인다고 전한 외에 미국의 싱크탱크는 장거리 탄도미사일의 새로운 발사대를 완성했다는 견해를 나타냈습니다. 이에 대해 에다노 일본 관방장관은 오늘 오전 기자회견에서 '북한의 핵실험과 미사일의 동..

마에하라 일본 외상은 러시아의 나리쉬킨 대통령 행정실장과 회담하고 북방영토 문제에 대한 양측의 입장을 주장한 한편 일러관계를 더욱 발전시킬 필요가 있다고 보고 가능한 조속히 평화조약을 체결할 수 있도록 노력해야 한다는데 의견을 같이 했습니다. 회담 후 마에하라 외상은 기자단에 대해, ..

일본의 길잡이이며 어둠의 등불, 아키히토 일본 국왕 77세 생일을 진심으로 축하드립니다 Japan Night Watch[Guid] Emperor Akihito and Empress Michiko stand together by Sokintei arbor during their stroll at Fukiage Garden in the Imperial Palace in Tokyo. Akihito celebrates his 77th birthday Thursday, Dec. 23, 2010. Emperor Akihito and Empress Michiko chat at Sokintei..

일본 정부는 이달 안에 결정할 새'방위계획대강'에서 6년 만에 방위력정비 재검토를 추진중인데 이달 안에 새 방위대강을 각료회의에서 결정하는 것을 목표로 하고 있습니다. 이번 방위력정비 재검토에서는 기존의 육해공자위대를 전국에 균등하게 배치하는 '기반적방위력구상'을 수정해, '동적방위..

북한이 한국에 포격을 가한 것과 관련해 어제 밤 도쿄에서 일본인 납치피해자 가족회가 긴급 집회를 열어, 이번 포격을 강력히 비난함과 동시에 앞으로 북한이 혼란해질 경우 납치피해자들을 안전하게 구출하기 위한 준비를 추진하도록 일본정부측에 요구해 가기로 했습니다. 도쿄에서 열린 긴급 집..

기타자와 일본 방위상은 각료회의 후에 가진 기자회견에서 북한의 연평도 포격과 관련해, 해상자위대의 정보수집기를 중점적으로 운용해 정보 수집과 분석을 하고 있다고 밝혔습니다. 회견에서 기타자와 방위상은 북한의 연평도 포격에 대한 방위성의 대응에 대해 "인원을 늘려, 24시간 태세로 정보 ..

간 나오토 일본수상은 오늘, 모든 각료에게 28일부터 한미합동군사훈련이 실시되는데 따라 유사시에 대비해 내일부터 다음달 1일까지 원칙적으로 도쿄도 내에 대기하도록 지시했습니다. 간 수상은 또 만일 긴급사태가 발생해 관방장관의 지시가 있을 경우에는 전 각료는 한 시간 이내에 소속 부서로 ..

1977년 당시 중학교 1학년이었던 요코타 메구미 씨가 북한에 납치된 지 어제로 33년이 됐습니다. 어젯밤 니가타 시에서 열린 집회에서 메구미 씨의 부친 시게루 씨는, 딸이 지난달 생일을 맞아 46살이 됐는데, 인생의 70% 이상을 북한에 구속돼 있는 셈이라고 강조하고, 납치피해자 가족들도 고령화가 진행..

센카쿠 열도를 둘러싼 일중관계가 순조롭지 못한 가운데, 어제, 간 수상과 호금도 국가주석이 정식으로 회담하고, 양국의 이익을 확대하는 전략적 호혜관계가 중요하다는 인식에서 일치한 데 이어, 오늘, 중국측의 제안으로 일중 외상회담이 열렸습니다. 회담에서, 마에하라 일본 외상은, 일중관계의 ..

간 수상은 러시아의 메드베데프 대통령과 요코하마에서 회담하고 앞서의 북방영토방문에 대해 '일본의 국민감정을 손상시킨 것'이라며 유감의 뜻을 표하고 북방영토는 일본고유의 영토라는 입장을 직접 전한 것으로 보입니다. 간 수상과 메드베데프 대통령의 회담은 오늘저녁 6시부터 약 40분간 열렸..

간 일본수상은 APEC 정상회의에 참석하기 위해 요코하마를 방문중인 미국의 오바마 대통령과 회담하고, 중국과 러시아와의 불편한 관계가 지속되고 있는 가운데 아시아태평양지역에서 일미동맹의 존재가 중요하다는 인식에서 일치하고 동맹관계를 돈독히 해 가기로 했습니다. 정상회의 후 양 정상은 ..

간 일본수상은 오늘 저녁 중국의 호금도 국가주석과 요코하마에서 회담했습니다. 회담에서는 양국의 이익을 확대하는 '전략적 호혜관계'를 추진한다는 원점에 서서 관계개선을 도모할 생각에 일치한 것으로 보입니다. 간 수상은 APEC 정상회의로 방일한 호금도 국가주석과 정상회담을 가질 의향을 나..

일본 정부는 오늘 각료회의에서 아시아태평양지역에서 자유무역권 형성을 추진하는 TPP에 대해 조속히 국내환경을 정비하고 관계국과의 협의를 시작한다는 기본방침을 결정했습니다. 또 EPA, 경제연대협정에 대해서는 '아시아태평양지역에서 아직 협상에 참가하지 않은 주요국 및 지역과의 2국간 EPA를..

메드베데프 러시아 대통령의 북방영토 방문과 관련해, 크롤리 미 국무부 차관보는 1일, "일본과 러시아사이에서 영토문제가 있는 것은 충분히 인식하고 있으며, 북방영토에 관해서는 일본을 지지한다"고 말했습니다. 크롤리 차관보는 또, "일본과 러시아는 평화조약 체결을 위한 협상을 해야 한다"며, ..

마에하라 일본 외상은 일본시간으로 오늘 클린턴 미 국무장관과 하와이에서 회담했습니다. 회담에서 두 외상은, 일미 동맹관계는 2국간 뿐만 아니라, 아시아 태평양지역의 번영과 안정을 위해 중요하다며, 안전보장과 경제 등 폭넓은 분야에서 양국이 앞으로도 긴밀히 협조할 것을 거듭 확인했습니다...

간 일본 수상은 어젯밤 일본을 방문중인 싱 인도 수상과 회담하고 무역과 투자 등의 자유화를 추진하는 EPA, 경제연대협정 체결 교섭과 새로 각료급 경제대화를 시작하기로 합의 했습니다. 또, 중국이 세계 생산량의 90% 이상을 차지하고 있는 희토류의 개발과 재활용 등에 대해 협력하기로 했습니다. ..

간 일본수상은 자위대의 열병식에서 훈시를 통해 일본 근해에서 중국 해군의 활동이 활발해지고 있는 점과 관련해 다양한 사태에 실효적으로 대처할 수 있는 태세를 항상 정비할 필요가 있다고 말해, 안전보장의 환경 변화에 대처할 수 있도록 자위대의 태세를 정비할 생각을 밝혔습니다. 열병식은 ..

아이코(愛子) 공주 학습원 초등과 운동회 사진(2010년 10월 11일 오전)

일본시간으로 어젯밤에 실시된 이명박 한국 대통령과의 일한 정상회담에서 간 수상은, 북한 김정일 총비서의 3남 김정은 씨가 후계자로 결정된 것에 대해 '관심이 집중되고 있는데 정세를 주의깊게 지켜보고 있다'고 말했습니다. 이에 대해 이명박 대통령은 '우리도 주시하고 있으며 북한의 진의를 지..

김정일 총비서의 후계자가 정식으로 정해지면서 북한 정세가 변화의 조짐 보이는 가운데, 일본인 납치피해자 가족들은 오늘 도쿄에 모여 향후 활동방침을 논의하고, 북한에 대한 압력과 대화를 동시에 추진하면서 문제 해결을 모색하도록 정부에 요청하기로 했습니다. 도쿄 분쿄쿠에서 열린 회합에는..

日米首脳会談の写真 뉴욕을 방문 중인 간 일본수상은 일본시간으로 오늘 아침, 오바마 미국대통령과 회담하고, 센카쿠열도의 일본 영해에서 중국 어선과 일본의 순시선이 충돌한 사건 등에 일미 양국이 서로 관심을 갖으면서 중국을 주시하고 긴밀히 협력해 가기로 했습니다. 일미정상회담에서 간 ..

나루히토 황태자와 마사코 황태자비, 아이코 공주등 가족들이 환하게 웃으면서 대문 밖에서 서 있는 모습

지난 17일 스위스 제네바에서 열린 유엔 인권이사회에서는 이사회의 주의를 요하는 전세계 인권 우려 사안에 대해 각국 대표들의 논의가 이뤄졌습니다. 이날 회의에서 일본의 오사무 사카시타 인권대사는 북한 당국에 의한 일본인 납북자 문제를 강하게 제기했습니다. 북한 당국에 의한 일본인 피랍..