Asia-Pacific Region Intelligence Center

간 나오토 일본수상은 중참 양원 본회의에서 소신표명 연설을 하고, '신내각의 최대 책무는 국민의 신뢰를 회복하는 것'이라고 말하고, 소비세를 포함한 세제의 발본적인 개혁을 위한 논의를 시작하자고 제안했습니다. 연설에서 간 수상은 '정권을 인수한 자신에게 부과된 최대 책무는 역사적인 정권..

북한에 의한 납치 피해자인 요코타 메구미 씨의 부모를 비롯한 납치 피해자의 가족들은, 오늘 도쿄의 수상관저와 국회 주변에서 시위 행진을 벌였습니다. 피해자 가족이 이러한 시위를 벌인 것은 6년 만으로, 가족들은 지원자 500명과 함께 '모든 납치 피해자를 즉시 돌려보내라'고 적힌 현수막을 들고 ..

간 수상은 오늘 오후 열린 관계성청의 첫 부상회의에서 정책결정에 여당측의 의견도 충분히 반영하라고 지시했습니다. 간 내각에서 처음으로 열린 부상회의에는 오늘 오후 황거에서 인증식을 마친 22명의 부상이 참석했습니다. 이 자리에서 간 수상은 "하토야마 전 수상이 전 정권의 마이너스 부분을 ..

일본 간 나오토 신임수상과 내각 각료(사진) 일본의 간 나오토 신임 수상은 공무원 제도개혁 담당상에 민주당 정책조사회장을 겸하는 겐바 고이치로 씨, 행정쇄신 담당상에 민주당의 참의원 의원 렌호 씨를 기용하는 등 새내각 각료 인사를 단행했습니다. 17명의 각료는 다음과 같습니다. 총무상에 하..

Naoto Kan, with his head shaved, poses at a temple in Muroto, on the southwestern Japanese island of Shikoku, while on a pilgrimage visiting temples on the island, July 2004. 허공장보살(虛空藏菩薩):허공(虛空)과 같이 무한(無限)히 크고 넓은 지혜와 자비(慈悲)로 중생(衆生)의 여러 바람을 이루어 준다고 하는 보살 온갖 병에 몸이 시달려 마..

민주당의 간 나오토 신임 대표가 오늘 오후에 열린 중의원과 참의원 본 회의에서 제 94대 수상으로 지명됐습니다. 이에 앞서 간 신임 민주당 대표는 국민신당 대표 가메이 우정개혁금융담당상과 회담하고, 연립 정권을 유지해 간다는데 합의했습니다. 간 신임 대표는 또 민주당의 야마오카 국회대책위..

일본 천황은 오늘 오전 일본을 방문한 중국의 온가보 총리와 황거에서 회견했습니다. 그제부터 일본을 공식 방문한 중국의 온가보 총리가 오전 9시 40분 황거에 도착했습니다. 천황이 온가보 총리를 회견한 것은 3년 전인 2007년 이래 두번 째입니다. 회견은 황거에서 20분 간 이루어졌습니다. 궁내청에 ..

2010年 5月 25日 天皇陛下, 皇居・生物学研究所脇的水田於苗田植 2010년 5월 25일 일본 아키히토 천황이 황실 생물학연구소협회의 논에서 모내기를 했습니다

韓国哨戒艦沈没事案の犠牲者の墓を参拝する鳩山総理の写真(首相官邸 寫眞) 일본 하토야마 총리 내외를 비롯한 마츠노 관방부장관, 후쿠야마 외무부대신, 나카가와 문부과학성 부대신 등이 29일 국립대전현충원 천안함 46용사 묘역을 방문해 헌화 분향한 뒤 참배하고 있습니다. 大田顕忠院で献花す..

하토야마 일본 수상은 영국에서 13년만에 정권이 교체돼 보수당의 캐머런 수상이 이끄는 신정권이 발족함에 따라 어젯밤 11시경부터 약 10분간 캐머런 새수상과 전화회담을 가졌습니다. 전화회담에서 하토야마 수상은 총선거 승리와 수상 취임을 축하하고 다음 달에 열리는 캐나다 서미트에서 만날 수 ..

북한에 의한 일본인 납치문제에 진전이 없는 가운데, 납치피해자 가족회가 일본 정부에 해결을 촉구하기 위해 다음달 10일 6년만에 수상관저와 국회 주변에서 시위행진을 벌이기로 했습니다. 납치문제는, 생사를 확인할 수 없는 피해자로 정부가 인정한 것만으로도 12명에 달하는데, 지난 2008년을 마지..

한국을 방문중인 일본의 납치피해자 가족들은 대한항공기폭파사건 실행범인 김현희 전 사형수가 가능한 한 빠른 시기에 일본을 방문하도록 요청하겠다는 생각을 거듭 밝혔습니다. 김현희 전 사형수는 납치피해자인 요코타 메구미 씨와도 북한에서 만난 적이 있는 것으로 알려진 바 있습니다. 김현희 ..

한국을 방문 중인 납치문제 담당자 나카이 국가공안위원장은, 어제 유명환 외교통상부 장관등 정부 요인과 회담한 후 기자단의 질문에 답했습니다. 이 중에서 나카이 국가공안위원장은, 대한항공기 폭파 사건의 실행범으로 납치피해자인 요코다 메구미 씨와 북조선에서 만났던 것이 확실해진 김현희 ..

MC: 북한 언론의 겉과 속 시간입니다. 한때 북한의 거대 해외조직으로 명성이 높았던 조총련이 와해상태에 빠지자, 북한과 총련은 '동포 되찾기 운동'을 벌이고 있습니다. 요즘 나날이 줄어드는 조총련계 한인들을 다시 끌어들이기 위해 북한과 총련 지도부가 무척 애를 쓰고 있습니다. 조직을 탈퇴하는..

북한에 의한 납치피해자 가족들이 오늘 도쿄에서 대규모 집회를 열고, 납치문제에 진전이 보이고 않는 것에 대해 위기감을 호소하며, 정부측에 대해, 조속한 해결을 촉구했습니다. 도쿄 히비야에서 열린 집회에서는 일본 뿐만 아니라 한국과 태국의 납치피해자 가족들도 참가했습니다. 집회에서는 먼..

일본정부는 오늘 각료회의에서 북한에 대한 일본의 독자적인 제재조치 기간을 1년 더 연장하기로 결정했습니다. 정부는 납치문제 해결을 목표로 하면서, 2006년10월에 북한의 핵실험을 계기로 일본의 독자적인 제재조치를 실시해, 북한의 모든 선박의 입항 금지와 북한과의 수출입 전면 금지 등의 제재..

북한의 김정일 총비서의 전 측근으로 망명 후 처음으로 일본을 방문한 황장엽 전 북한노동당 서기와 납치피해자 가족의 면담이 어젯밤 비공개로 이루어졌습니다. 황장엽 씨는 북한 노동당의 전 서기로 북한 정권의 중추적인 인물이었는데, 13년 전 한국으로 망명했습니다. 황장엽 씨는 그제 망명 후 처..

하토야마 일본 수상은 기자단에게, 이번 여름의 참의원 선거에서 정원이 2명 이상인 선거구에 대해서는 복수의 후보자를 세우는 방침에 대해 "전력을 다하겠다"고 말했습니다. 한편 민주당의 오자와 간사장은, 과반수의 의석을 확보하기 위해 정원이 2명 이상인 선거구에 대해서는 원칙적으로 복수의 ..

일본에서는 내일부터 고등학교의 수업료를 실질적으로 무상으로 하기 위한 법안이 오늘 참의원본회의에서 여당과 공명당, 공산당 등의 찬성다수로 가결돼 성립됐습니다. 이 법안은 고등학교의 수업료를 실질적으로 무상으로 하기 위해 공립고교의 경우에는 연간 수업료에 상당하는 약 12만 엔을 나라..

일본정부는 납치문제대책본부에 새로 설치한 사무국장대리직에 조만간 내각정보관을 퇴임하는 미타니 히데시 씨를 기용하기로 했습니다. 하토야마 내각이 지난해 10월에 발족시킨 납치문제대책본부에서는 하토야마 수상이 본부장을, 납치문제를 담당하는 나카이 국가공안위원장이 사무국장을 맡고 ..

납치피해자의 생활을 지원하기 위해 지급되는 급부금이 오늘로 기한을 맞이함에 따라 지급기간을 5년간 연장하는 개정납치피해자 지원법이 오늘 참의원본회의에서 만장일치로 가결돼 성립됐습니다. 이 법률은 일본으로 귀국한 북한에 의한 납치피해자와 그 가족들의 생활을 지원하기 위해 매달 정부..

일본에서 다음달부터 고등학교 수업료를 실질적으로 무상화하는 법안이 참의원 문교과학위원회에서 민주당과 공명당의 찬성다수로 가결됐습니다. 이 법안은 공립고등학교의 연간 수업료에 상당하는 약 12만 엔을 국가가 부담하고 학생들로부터는 수업료를 징수하지 않는 것으로, 오늘 열린 참의원 ..

납치 피해자 요코타메구미 씨와 북한에서 만난 적이 있다는 사실을 밝힌 김현희 전 사형수에 대해, 일본정부는 5월 중에 일본을 방문할 수 있도록, 한국측과 조정 중에 있는 것으로 밝혀졌습니다. 이는, 납치문제를 담당하는 나카이 국가공안위원장이, 납치피해자 가족에게 한 설명 가운데서 밝혀진 것..

일본 아키시노노미야 후미히토 왕자 학습원 여자고등과 장녀 마코(眞子)공주와 중등과 차녀 가코(佳子)공주 졸업식 사진(3월 22일) 마코(眞子)공주는 올 4월 국제기독교대학(동경)에 진학하며, 가코(佳子)공주는 학습원 고등과에 진학합니다

오카다 일본외상은 중의원 외무위원회에서 하토야마 정권은 비핵3원칙을 견지할 것이라고 재차 강조하는 한편, 유사시, 핵무기를 적재한 미국 함정의 일본 기항을 인정할 것인지 말지는 해당 정권이 판단해야 할 것이라고 밝혔습니다. 오늘 중의원 외무위원회에서 오카다 외상은, 하토야마 정권은 비..

오카다 일본 외상은 외교 문서의 관리와 공개에 대해 재검토하는 대책 본부의 첫 회의를 열고, 30년이 경과된 문서는 원칙적으로 공개한다는 규범을 철저히 지키도록 지시했습니다. 대책 본부는 일미 밀약에 관한 전문가 위원회 보고서에서 외교 문서의 관리와 공개가 불충분하다는 지적이 나옴에 따..

아프리카를 공식 방문 중인 일본의 황태자는 12일 케냐에서 야생동물 자연보호구와 일본이 지원하고 있는 벼농작 지대를 시찰했습니다. 멸종위기에 처해있는 코뿔소 보호시설에서는 환경파괴로 동물서식수가 계속 감소하고 있는 상황과 현지 보호활동에 강한 관심을 보였습니다. 또 일본이 20년 이상 ..

아프리카를 공식 방문 중인 일본의 황태자는 11일, 케냐의 수도 나이로비에 있는 대통령 관저를 방문해 키바키 대통령을 면담했습니다. 황태자가 '케냐를 방문해 기쁘다'고 인사하자, 키바키 대통령은 '양국의 친밀한 관계를 앞으로도 계속 유지하자'고 말했습니다. 그리고 키바키 대통령이 기념품으..

하토야마 일본 수상은 일본을 방문한 중국의 당가선 전 외교부장과 회담하고, 오는 5월부터 열리는 '상해 엑스포' 에 방문할 것을 검토하겠다는 생각을 전했습니다. 지일파로 알려진 당가선 전 외교부장은 현재 중국일본우호협회의 명예고문을 맡고 있으며, 어제 수상관저에서 하토야마 수상을 예방..

일본의 연립여당인 사민당은, 핵무기를 탑재한 미국 함정의 일본 입항을 용인한 밀약과 관련해, 전문가위원회가 넓은 의미에서의 밀약이 존재했다고 지적함에 따라, 비핵3원칙을 철저히 하기 위해서는 법제화가 필요하다며, 여당 내에서의 논의를 제의하기로 했습니다. 일미 밀약문제를 검증해온 전..