Asia-Pacific Region Intelligence Center

消防博物館を訪問された秋篠宮ご夫妻と悠仁さま(知積能力的目耳)

Secretary-General Ban Ki-moon (right) meets with Yoshihiko Noda, Prime Minister of Japan. 21 September 2011. United Nations, New York

일본 아키히토 국왕이 9월 12일 북해도을 방문하여 수산시험장 시찰때 동일본재해 영향에 대하여 물어 보았습니다 아키히토 국왕은 생물학과 농업 식물, 수산물등에 관하여 연구해오는 것으로 널리 알려져왔습니다 日本 天皇 国際微生物学連合２０１１会議」の記念式典に出席(2011年 9月 10日)

일본의 새 외교수장으로 겐바 고이치로 외무상이 취임했습니다. 겐바 신임 외상은 차기 총리 후보로 주목 받고 있는 젊은 정치인인데요, 앞으로 일본의 외교정책에 어떤 변화가 있을지 관심이 쏠리고 있습니다. 자세한 소식을 도쿄 김창원 기자를 연결해 들어보겠습니다 문) 김 기자, 지난 주에 노다 ..

노다 일본 수상은 취임 후 처음으로 이명박 한국 대통령과 전화 회담을 갖고, 7년전부터 중단된 상태에 있는 일한 양국의 EPA, 경제연대협정 체결 교섭 재개를 위해 지도력을 발휘하겠다는 생각을 전했습니다. 회담에서 이명박 대통령은 노다 수상의 취임에 축하 메세지를 전하고, '한일 양국의 관계 강..

노다 일본 수상은 취임 후 처음으로 온가보 중국 총리와 전화 회담을 갖고, 양국의 이익을 확대하는 '전략적호혜관계'를 심화하기로 확인한 뒤 적절한 시기에 중국을 방문하겠다고 밝혔습니다. 노다 수상은 먼저 취임 인사와 함께 동일본대지진에 대한 중국의 지원에 감사의 뜻을 전했습니다. 이에 대..

노다 내각 출범 노다 일본 수상은 조만간 발간될 예정인 월간지 '보이스'에 지진재해 복구를 비롯해 자신의 정권에서 추진할 과제를 정리한 논문을 발표할 예정입니다. 논문에서 노다 수상은, 하토야마 전 수상이 표방한 아시아에 안정된 경제와 안전보장체제를 구축하기 위한 동아시아 공동체구상에..

북한이 납치문제를 재조사하기로 일본 정부와 합의한 후 조사를 연기하겠다고 통보한지 3년째를 맞이함에 따라 납치피해자 가족들이 도쿄에서 집회를 열었습니다. 지난 2008년 8월에 열린 북일(北日) 실무자급회담에서 북한은 납치문제 조사를 다시 실시하기로 합의했지만 당시 일본 수상의 취임 등을..

衆参両院にて、野田佳彦衆議院議員が内閣総理大臣として指名されました(寫眞) 일본의 집권 여당인 민주당의 노다 요시히코 대표가 제95 대 일본 총리로 선출됐습니다. 일본 중의원과 참의원은 30일 오후 열린 본회의에서 총리 지명선거를 통해 노다 대표를 새 총리로 확정했습니다. 이어 노다 총리..

간 일본 수상은 23일 각료감단회에서 자신의 수상직 퇴진 조건으로 제시한 재생가능에너지 매입법안 성립이 오는 26일에 실현될 경우, 여당 민주당의 대표선거를 거쳐 30일에는 내각이 총사퇴하게 될 것이라는 전망을 밝혔습니다. 간 수상은 23일 각료회의 후에 가진 각료간담회에서, 향후 정치일정에 ..

"핵무기가 없는 세계의 실현을 위해 핵군축, 불확산의 분야에서 국제적인 논의를 주도해 가겠다는 결의를 표명"(일본 간수상) 일본 히로시마는 6일 원폭이 투하된 지 66년이 되는 '원폭의 날'을 맞이했습니다. 평화기념식에서 히로시마시의 마쓰이 가즈미 시장은 후쿠시마 제1원자력발전소의 사고와 관..

2011년 일본 방위백서가 2일 각료회의에 보고됐습니다. 방위백서는 중국의 동중국해와 남중국해에서의 해양진출에 대해 '주변 각국에 대해 고압적인 대응이라는 지적을 받고 있다'며, 중국이 군사력을 광범위하고 급속히 근대화하고 있는 것에 대해 우려감을 나타냈습니다. 올해 방위백서는 중국의 동..

일본의 에다노 관방장관은 2일 기자회견에서 일본해 다케시마 한국명 독도 부근에 위치한 한국의 울릉도를 방문하기 위해 서울에 도착한 자민당 소속 국회의원 세 명이 입국을 거부당한 것은 매우 유감스러운 일이라고 지적한 뒤, 향후 한국과의 관계에 대해 차분하고 의연하게 대응할 생각이라고 밝..

일본에 있어서 12번째가 되는, 올 2월에 서명한 일본과 인도 사이의 EPA=경제동반자협정이 1일 발효됐습니다. 이번 협정으로 일본에서는, 인도에서 수입하는 거의 대부분의 광공업품과 카레와 홍차 등에 부가돼 있는 관세가 철폐됩니다. 한편 인도는 일본에서 수입되는 일부 자동차부품과 철강제품 그..

북한에 의한 납치 사건 해결을 위한 의원연맹이 총회를 열고, 간 일본 수상의 자금 관리단체가 납치사건 용의자의 친족이 관계하는 단체에 기부했다고 지적되고 있는 문제와 관련해 소위원회를 설치해 사실 관계를 조사하기로 결정했습니다. 간 수상의 자금 관리단체에 대해 야당 자민당은 납치사건 ..

루스 주일 미국대사는 24일 니가타 시를 방문해 납치피해자인 요코타 메구미 씨가 북한의 공작원에 의해 납치된 현장을 시찰한 뒤 납치문제 해결을 위해 계속해서 일본을 지원하겠다고 밝혔습니다. 루스 주일 미국대사는 재작년 취임한 이후 처음으로 니가타를 방문했습니다. 24일에는 니가타 시 주오..

平成２３年６月２８日、菅総理は総理大臣官邸で、大韓民国の孫鶴圭（ソン・ハッキュ）民主党代表の表敬を受けました。 손학규 대표, 간 나오토 총리 면담 □ 일시 : 2011년 6월 28일 오후 6시30분 □ 장소 : 총리 관저 1층 접견실 ■ 간 나오토 총리 민주당 대표님께서 처음 일본을 방문 하신 것을 환..

일독 수교 150년 기념 행사로 독일을 방문한 후 귀국한 나루히토 황태자를 맞이한 마사코 황태자비, 아이코 공주 모습

일본의 인권운동가들이 오는 27일 일본 도쿄 경시청(Tokyo Metropolitcan Police)에 30여 년전 발생한 일본인 납치 사건 용의자의 처벌을 촉구하는 고발장을 제출할 예정입니다. 일본의 인권단체 아시아인권(Human Rights in Asia)의 가토 켄(Kato Ken) 대표는 25일 자유아시아방송에 1977년 일본인 쿠메 히로시(Kume Hiroshi)..

간 일본수상은 참의원 예산위원회에서, 앞으로도 동일본 대지진의 복구와 부흥 등에 전력을 기울일 생각임을 강조하고, 부흥기본법안의 국회통과와 금년도 제2차 추경예산안의 조기 편성 전망이 선 단계가 퇴진 시기라는 하토야마 전 수상의 견해를 부정했습니다. 발언에서 간 수상은 간 내각에 대한..

일본정부는 31일, 뉴욕에서 개발도상국의 유엔대사 등을 초청한 세미나를 개최하고, 대 북한 제재를 착실히 실행하라고 촉구했습니다. 유엔안전보장이사회의 제재결의에는 북한에 대해 핵관련기술과 사치품 등의 수출을 금지하고 있는데, 지난번에 유엔이 마련한 보고서에서는 각국의 검사가 불충분..

오는 26일부터 프랑스의 드빌에서 개최되는 G8서미트 주요국정상회의에서 간 일본 수상은 도쿄전력 후쿠시마 제1원자력발전소 사고와 관련해 태양광발전의 발전경비를 대폭 줄이는 계획 등을 담은 재생가능에너지의 기술개발프로젝트를 표명하기로 했습니다. 이번에 작성한 초안에서는 재생가능에..

간 일본 수상은 22일 도쿄 도내에서 온가보 중국 총리와 회담을 갖고 도쿄전력 후쿠시마 제1원자력발전소 사고로 인해 중국이 실시중인 식품의 수입제한 조치를 완화해 줄 것을 요청했습니다. 이에 온가보 총리는 수입금지 조치의 대상 지역을 줄이고 유제품과 야채, 수산물 이외에는 방사선 검사를 ..

Japanese Prime Minister Naoto Kan on Monday responded favorably to the announcement by U.S. President Barack Obama that al-Qaida leader Osama bin Laden had been killed by an elite U.S. military force. The Japanese premier heralded the killing of bin Laden, the mastermind behind a number of high-profile terrorist attacks, including the September 11 multiple suicide strikes on the U.S. in 2001, a..

일본의 천황 부처는 동일본 대지진과 원전사고로 심각한 피해를 입은 후쿠시마 현을 방문해 피난생활을 하고 있는 사람들을 격려했습니다. 천황 부처는 후쿠시마 시에서 600여명이 대피중인 체육관을 방문했습니다. 천황은 원전사고로 대피생활을 하고 있는 한 여성이 소학교 5학년생과 두 살난 아이..

일본 천황 부처는 6일, 동일본 대지진으로 큰 피해를 입은 이와테 현 가마이시 시와 미야코 시의 대피소를 방문해, 대피 생활을 보내고 있는 주민들을 위로했습니다. 천황 부처는 대피소인 가마이시 중학교를 방문하고, 100여명의 주민들이 생활 중인 곳에 찾아가 한사람 한사람 격려했습니다. 천황은, ..

아키히토 일본 천황은 22일 대지진과 쓰나미로 집을 잃은 이재민들을 위로했습니다. 천황의 지진 피해 지역 방문은 이번이 두 번째입니다. 천황이 방문한 키타 이바라키 시는 도쿄에서 북쪽으로 1백 50킬로미터 떨어진 항구로 쓰나미로 인해 심하게 파괴됐습니다. 또 이 곳은 후쿠시마 원자력 발전소 ..

皇居・生物学研究所脇の苗代で種もみをまかれる天皇陛下　＝2011年 4月 13日午後（宮内庁提供） 天皇陛下は１３日、皇居・生物学研究所脇にある苗代で、稲の種もみをまかれた。 　この日、まかれた種もみはうるち米のニホンマサリと、もち米のマンゲツモチの２種類。陛下はザルに入った種..

마쓰모토 일본외상은 17일, 클린턴 미국무장관과 도쿄 도내에서 회담하고, 도쿄전력의 후쿠시마 제1원자력발전소의 사고 수습과 피재지 복구를 위해, 일미 양국이 계속 긴밀히 연대해 대처해 가기로 했습니다. 회담 후 기자회견에서 마쓰모토 외상은 사고 수습을 위해 사태가 진전될 수 있도록 미국의..

일본천황 부처는 동일본대지진으로 피해를 입은 지바 현 아사히 시를 방문해 이재민들을 격려했습니다. 일본천황 부처는 14일, 지진과 쓰나미로 커다란 피해를 입은 지바 현 아사히 시를 방문해, 먼저 모리타 지사 등으로부터 13명이 사망한 아사히 시의 피해상황에 대해 설명을 들었습니다. 이어서 일..