Asia-Pacific Region Intelligence Center

북한이 처음으로 일본인 납치를 시인한 북일정상회담이 열린 지 오늘로 8년이 됐습니다. 피해자 가족은 매년 이 날에 집회와 가두서명 등을 통해 해결을 촉구해 왔으나, 올해는 활동 예정이 없어 교착상태가 계속되는데 대한 실망감이 더해가고 있습니다. 요코타 메구미 씨의 아버지 시게루 씨는 3년 ..

마에하라 일본 신임 외상 모습 "친미정책과 한중일 국가연합 수준 경제협력 필요" 간 나오토 일본 수상은 오늘 내각을 개편하고, 외상에 마에하라 전 국토교통상을 기용했습니다.간 수상은 오늘 민주당 양원의원총회에서 오카다 간사장, 겐바 정책조사회장, 하치로 국회대책위원장의 새 집행부 인사..

일왕의 유일한 손자로 왕위계승 서열 3위인 히사히토 왕자는 지난 6일 네 번째 생일을 맞았습니다 일본 히사히토 왕자도 일본지역에서 귀가 빙빙돌아가는 사람입니다

간 수상은 일본을 방문중인 남미 에콰도르의 코레아 대통령과 회담을 갖고 다음달 나고야에서 개최되는 생물보전을 위한 유엔의 회의가 성공할 수 있도록 갈라파고스제도 등 다양한 생태계가 존재하는 에콰도르와 긴밀하게 협력하자는데 의견이 일치했습니다. 회담에서 간 수상은 유엔 생물다양성..

Naoto Kan became prime minister in June 2010, following the resignation of Yukio Hatoyama amid a damaging dispute over a US air base. A former leftist activist, Mr Kan is Japan's fifth premier in four years, and the first in over a decade not to hail from a political dynasty. Mr Hatoyama's government, in which Mr Kan served as deputy PM, came to power in a groundbreaking election in 2009 which ..

오카다 일본 외상은 미국의 신문에 독일의 외상과 연명으로 핵군축에 대한 논문을 기고하고 핵무기의 보유는 다른 나라가 핵을 사용하지 않도록 억지하는 목적에 한정하다는 것에 국제사회가 합의해야 한다는 생각을 나타냈습니다. 오카다 외상과 독일의 웨스터웰 외상은 3일자 미국의 주요신문인 '..

일본 정부는 오늘 열린 각료회의에서, 유엔 안전보장이사회의 결의를 위반해 핵 개발을 계속하고 있는 이란에 대해 일본의 독자적인 제재를 가하기로 결정했습니다. 이에 따르면 핵 확산 관여 의혹이 있는 이란 등의 15개 금융기관과 일본 금융기관과의 거래를 금지하며, 88개 단체와 24명의 개인 자산..

일본 미치코 황후께서는 손수 양잠을 매년 하고 있습니다 뽕가꾸기,부화된 개미누에를 누에자리에 옮겨 처음으로 뽕을 주게 되는 누에떨기 과정, 누에를 섶이나 발에 올리는 작업, 익은누에에게 고치를 지을 장소를 마련해주는 일을 누에올리기 작업, 누에가 번데기로 변할 때에 실을 토하여 제 몸을 ..

일본의 외무성은 경제성장이 눈부신 인도와 브라질 등 신흥국과 석유 등의 자원이 풍부한 나라와의 외교관계를 강화하기 위해 성내에 추진실을 설치해 체제를 정비하는 한편 선진국에서 신흥국의 대사관으로 외교관 약 100명을 향후 3년에서 5년에 걸쳐 이동 배치하기로 했습니다. 외무성은 높은 경제..

납치피해자 소가 히토미 씨가 어머니인 미요시 씨 등 지금도 행방을 알 수 없는 납치피해자의 구출을 호소하는 서명운동을 니이가타 현 사도 시에서 벌였습니다. 소가 히토미 씨는 32년전 8월 12일, 사도 시 자택 부근에서 북한 공작원에 납치됐습니다. 소가 씨는 8년 전에 귀국했지만, 함께 납치됐던 어..

히사히토(悠仁) 공자(公子)가 국립박물관을 방문하여 야생 동물들을 바라보며 어린나이에 각종 생각을 하는 모습입니다. 히사히토(悠仁) 공자(公子)가 각종 야생 동물을 보고 긍정적인 사고를 할 수 있는 아동이 되어서면 합니다 위대한 인물은 낙천주의자이며 긍정적 사고에서 출발합니다 돈 없는 거..

종전 65주년을 맞이한 오늘, 약 310만 명의 전몰자를 추모하는 일본 정부 주최의 전국전몰자추도식이 도쿄의 닛폰부도칸에서 열렸습니다 아키히토 천황께서는 역사를 거울 삼아 전쟁의 참화가 또다시 되풀이되지 않기를 기원한다고 강조하고 전 국민과 함께 전쟁터에서 희생된 이들에게 진심으로 애..

종전 65주년을 맞이한 오늘, 약 310만 명의 전몰자를 추모하는 일본 정부 주최의 전국전몰자추도식이 도쿄의 닛폰부도칸에서 열렸습니다. 추도식에는 전국의 유족 대표 등 약 6000명이 참석했습니다. 천황부처가 국화로 장식된 식단에 도착하자 간 수상이 먼저 제2차세계대전에서 많은 나라, 특히 아시..

일본에 의한 한국병합 100년을 맞아 일본의 간 내각은, 역사에 대해 성실하게 임하고 싶다며, 과거 식민지 지배에 대해 거듭 반성과 사죄를 표명하고, 한반도에서 유래한 도서를 반환한다는 내용을 담은 수상 담화를 각료회의에서 결정했습니다. 담화에서 간 수상은, 역사에 대해 성실하게 임하고 스스..

平和大忍, 信望愛 (寫眞:潘基文國際連合事務總長和菅日本總理的握手) 平成２２年８月４日、菅総理は総理大臣官邸で、国際連合の潘基文事務総長による表敬を受けました。 　会談の中で菅総理は、「広島の平和記念式典に出席していただくということで、国民を代表して心から歓迎いたしたと..

아키히토 일본 천황 내외 분이 국립환경연구소를 시찰하여 곤충(외래종등), 기후온난화등에 대하여 환담했습니다 茨城県つくば市を訪問中の天皇、皇后両陛下は２日、幅広い分野の専門家が地球温暖化などの環境問題を研究している、同市の国立環境研究所を視察された。 　ペットとして人気が..

아키히토 일본 천황 내외는 "第２１回ＩＵＰＡＣ化学熱力学国際会議開会式(제21회 IUPAC화학열력학국제회의 개막식)"에 참석하기 위하여 임시 열차편으로 자성현(이바라키현, 茨城縣) 도착하는 모습 사진

북한에 의한 납치피해자 가족들이 어젯밤 집회를 열고, 대한항공기폭파사건 실행범인 김현희 전 사형수의 일본방문을 돌파구로 정부가 납치문제 해결을 위해 구체적인 행동을 취하기 바란다고 호소했습니다. 도쿄 분쿄 구에서 열린 집회에는 250명이 모여 지난달 일본을 방문한 김현희 전 사형수와의 ..

高水山登山を楽しまれる皇太子ご夫妻＝1994年6月16日、東京都青梅市 皇太子さまと雅子さまは９日、ご成婚１５周年を迎える。ＭＳＮ産経ニュースでは、お二人の足跡を３０枚の写真で振り返った。 　皇太子ご夫妻は平成５年６月９日、結婚された。当時、皇太子さまのご年齢は３３歳、雅子さ..

김현희씨는 나가노(長野)현 가루이자와(輕井澤)에 있는 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 전 총리의 별장에서 일본인 납북 피해자 다구치 야에코(田口八重子.북한명 이은혜)씨의 아들 고이치로씨에게 밥을 지어주겠다는 약속을 실천하기 위하여 음식을 준비하는 모습 사진들입니다 북한정부는 중국, 일..

김현희씨의 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 전 총리 별장에서 음식을 준비하는 모습 사진 북한 외무성의 리동일 군축과장이 22일 대한항공(KAL) 858기 폭파범 김현희(48)씨를 북한출신으로 인정하는 발언을 했다고 후지TV가 보도했다. 아세안 아세안지역안보포럼(ARF) 참석을 위해 베트남을 방문중인 리 군..

２３日に帰国した金賢姫（キム・ヒョンヒ）元工作員（４８）は、横田めぐみさん＝拉致当時（１３）＝の両親らに北朝鮮でのめぐみさんの生活ぶりを伝え、拉致被害者家族に勇気を与えた。一方で金正日総書記がいかに拉致を指示し、被害者を教官役に仕立てていったかの断片も証言。今回の..

북한에 의한 납치피해자 가족들과 면담하기 위해 일본을 방문한 대한항공 폭파사건 실행범인 김현희 전 사형수는 오늘 오후, 일본 정부의 전세기편으로 하네다 공항을 출발해 한국으로 귀국했습니다. 김현희 전 사형수는 납치피해자 가족들을 만나기 위해 지난 20일부터 나흘 동안 일본에 체재하며 요..

김현희 전 사형수는 오늘 귀국하기 앞서 NHK의 인터뷰에 응했습니다. 김현희 전 사형수는 인터뷰에서 요코타 메구미 씨와 북한에서 한 번 만났을 때의 상세한 모습을 밝혔습니다. 이에 따르면 1984년 6월 경, 평양에 있는 룡성 초대소라 불리는 시설에 혼자 살고 있던 메구미 씨를 김숙희라는 동료 여성 ..

김현희씨는 북한 공작원 훈련 때 일본어 교사였던 다구치 야에코씨의 아들을 오늘 한번 더 만나 새로운 증언을 했습니다. 다구치씨 외에도 또 다른 납북 일본인을 북에서 본 적이 있는 것 같으며 이를 일본측에 알렸다"는 겁니다. <녹취> 이쓰카 고이치로(다구치씨의 아들):"(북에서)본 적이 있는 ..

한국에 거주하는 대한항공 858기 폭파범 김현희 씨가 오늘 (20일) 일본을 방문했습니다. 김현희 씨의 이번 일본 방문과 관련해 관심사는 그가 북한에 의한 일본인 납치자들에 대해 새로운 증언을 할지 여부인데요, 도쿄 현지를 연결해 자세한 소식 들어보도록 하겠습니다. 문) 김현희 씨가 일본에 도착한..

일본 참의원 선거결과 "온건보수 자유화 민주화 세력 약진" 일본 참의원 선거는 민주당이 선거전보다 10석 줄어든 44석을 얻는데 그쳐 참패한데 반해 야당 자민당이 51석을 얻어 약진했습니다. 간 수상은 기자회견에서 수상을 사임할 뜻이 없음을 밝혔습니다. 어제 투표가 실시된 참의원 선거는 121석 모..

납치 문제에 대한 협력을 구하기 위해 몽골을 방문한 납치 피해자 가족이 오늘 귀국해, "일본 정부는 몽골 정부와 공조해 문제 해결을 위해 적극적으로 노력해 주기 바란다"고 호소했습니다. 납치 피해자 가족회 대표인 다쿠치 야에코 씨의 오빠 이즈카 시게오 씨와 마스모토 루미코 씨의 동생 데루아..

대한항공기 폭파범으로, 납치피해자 요코타 메구미 씨를 북한에서 만났다고 증언한 김현희 전 사형수가 다음달 일본을 방문할 전망입니다. 이는 일한 양국의 소식통이 NHK에 밝힌 내용입니다. 김현희 씨는 일본방문의향을 이전부터 밝혀왔는데 일본 정부 초청으로 다음달 방문이 실현될 수 있도록 양..

북한에 의한 납치피해자 가족들이 북한과 관계가 깊은 몽골 정부에 납치 문제 해결을 위한 협력을 요청하기 위해 오늘 몽골로 출발했습니다. 몽골을 방문하는 이는 납치피해자 가족회 대표로 다구치 야에코 씨의 오빠인 이이즈카 시게오 씨와 마스모토 루미코 씨의 남동생인 데루아키 씨 2명입니다. ..