Asia-Pacific Region Intelligence Center

일본의 하토야마 유키오 총리가 11일 납치자 문제 해결을 위해 필요하다면 북한을 방문하겠다고 말했습니다. 교도통신 등 일본 언론들에 따르면 하토야마 총리는 이날 기자들과 만나 일본인 납치자 문제 해결을 위한 방북 가능성에 대해 언급하면서, “언제가 될지는 모르지만 갈 필요가 있다면 당연..

중국을 방문중인 일본 민주당의 오자와 간사장이 오늘 양광렬 중국 국방부장 회담했습니다. 회담에서 오자와 간사장은 "중국군이 강해지는 것을 주변국은 우려하고 있고, 일본 국내에서도 중국위협론으로서 방위력을 강화해야 한다는 의견이 뿌리깊다"며 , "중국 군부의 관계자는 이러한 우려를 염두..

재일 한국, 북한인 남편과 함께 북한으로 건너간 후 일본으로 돌아오지 못하고 있는 이른바 '일본인 처'와 관련해 지원단체가 오늘, 일본 정부에 조기에 귀국할 수 있도록 북한에 촉구해 달라는 요망서를 제출했습니다. 1959년부터 25년 동안 계속된 북한 귀환사업으로, 재일 한국, 북한인 남편과 함께 북..

어제부터 시작된 북한에 의한 인권침해를 생각하는 강화 주간에 맞춰 일본과 해외 납치피해자 가족 등이 도쿄에서 집회를 가졌습니다. 집회에는 일본과 한국의 납치피해자 가족 이외에도 북한에 의해 납치되었을 가능성이 있는 태국인 여성의 가족 등이 참석했습니다. 일본의 납치피해자 가족회 대표..

中井拉致問題相 (납치문제를 담당하고 있는 나카이 일본 국가공안위원장) 납치문제를 담당하고 있는 나카이 일본 국가공안위원장은 내년에 일본에서 개최되는 여자 축구대회에 참가하는 북한팀의 입국을 인정해서는 안 된다는 인식을 나타냈습니다. 나카이 국가공안위원장은 어제 가진 기자회견에..

인도네시아에서 열리고 있는 '발리 민주주의 포럼'에서 하토야마 일본수상은 아시아의 민주화를 촉진함으로서 자신들이 제창하는 동아시아공동체구상도 실현될 것이라며 아시아 지역의 민주화 촉진에 일본이 한층 더 지원하겠다는 자세를 나타냈습니다. 포럼의 공동의장을 맡고 있는 하토야마 수상..

오카다 일본 외상은 취임후 처음으로 납치피해자 가족들과 회담을 갖고 관계국과 연대해 납치문제 해결에 노력하겠다는 생각을 밝혔습니다. 이 자리에서 가족측은 납치문제를 해결하려면 북한에 큰 영향력을 갖고 있는 중국이 북한에 압력을 가할 필요가 있다며 일본정부가 중국측에 호소할 것을 촉..

皇太子さま、雅子さまが見守られるなか、漢字の練習をされる愛子さま

동남아시아 국가연합/ ASEAN의 스린 사무총장이 어제 도쿄에서 NHK인터뷰에 응했습니다. 인터뷰에서 스린 사무총장은 급격히 진행되고 있는 엔 강세에 대해, ASEAN에 있어서는 일본인 관광객과 일본으로의 수출 증가로 이어지기때문에 도움이 될 것이라고 분석했습니다. 한편 "엔 강세로 일본의 수출이 감..

일본은행은 어제 임시 금융정책결정회의를 소집해, 디플레이션과 엔강세로 경기 악화의 우려가 확대되고 있다며 금융완화정책을 실시하기로 정했습니다. 구체적으로는, 금융기관 사이에 자금을 거래하는 단기시장에서, 일본은행이 연 0점1%의 금리로 기간을3개월로 하는 자금공급을 실시해 시장에 10..

미국 워싱턴의 일본인 인권단체 대표는 수백명의 납북 일본인들이 북한에서 위폐를 만들거나 비밀요원으로 활동하는 등 중요한 정보를 많이 알고 있어 북한은 체제붕괴를 우려해 그들을 돌려보낼 수 없다고 9일 자유아시아방송에 견해를 밝혔습니다. 일본의 하토야마 수상이 납치문제 해결에 대한 적..

일본 정부는 수 십 년 전 일본과 미국 간 체결된 비밀 협정 관련 조사에 착수했다고 일본 언론들이 보도했습니다. 일본 언론들은 일본 정부 산하 조사위원회가 27일 첫 번째 회의를 열었다고 전했습니다. 조사위원회는 내년 1월 오카다 가쓰야 외상에게 조사 결과 보고서를 제출할 예정입니다. 일본 외..

북한에 납치된 요코타 메구미 씨의 부모를 밀착 취재한 다큐멘터리 영화의 상영회가 오늘 군마현 이세자키시에서 열렸습니다. 상영회에는 요코타 메구미 씨의 어머니 사키에 씨와 납치피해자 가족회 대표 이즈카 시게오 씨가 초청을 받았습니다. 상영된 '메구미- 생이별한 가족의 30년'은 메구미 씨의 ..

일본 나루히토 황태자, 마사코 황태자비, 아이코공주등 가족들의 1년간 다양한 사진입니다(아이코 공주 운동회에 참석한 황태자 부부) 学習院幼稚園の遠足で多摩動物公園に到着された雅子さまと愛子さま　＝１１月16日、東京都日野市

即位２０年を記念した特別展で、弦楽器「螺鈿紫檀阮咸」をご覧になる天皇、皇后両陛下＝２７日午前、東京・上野の東京国立博物館 天皇、皇后両陛下は２７日、東京都台東区の東京国立博物館平成館で、陛下のご即位２０年を記念して開かれている「皇室の名宝－日本美の華」の２期「正倉院..

북한에 의한 납치피해자인 요코타 메구미 씨의 부모가 어제 시즈오카현에서 강연하고 32년이 지난 납치사건의 해결을 위해 정부가 전력을 기울이도록 여론의 지원을 호소했습니다. 요코타 메구미 씨는 1977년 중학교 1학년 때, 니가타 시의 학교에서 귀가하던 도중 북한의 공작원에게 납치돼 지난 15일..

2009년 11월 12일(平成２１年１１月１２日) 일본 아키히토(明仁) 국왕 즉위 20 주년을 맞이하여 하토야마 일본 총리등 일본정부 지도자들과 수만명 국민들이 국왕 만세와 동경 국립극장, 동경 시내 중심에 있는 왕궁 앞에서 국왕 내외의 건강을 기원한다는 기장(방명록 기록)행사에 참여했습니다 아키히..

일본의 방위성은 호주군과, 식수와 연료 등의 물품을 상호 제공할 수 있도록 양국간 협정을 체결하기로 방침을 굳히고 내년 1월에 양국의 관계 각료가 협의해 협정을 체결하는 방향으로 조정하고 있습니다. 자위대와 호주군은 미군에 이어 공동훈련하는 회수가 많으며 국제적인 긴급원조에서도 공동..

요코타 메구미 씨가 북한에 납치된 지 오늘로 32년이 지났습니다. 메구미 씨 부모는 '고령이라서 언제까지 기다리고만 있을 수는 없다'며 '정부는 북한과의 협상을 통해 해결책을 찾아 내년에는 메구미의 환영회를 열 수 있도록 해달라'고 호소했습니다. 메구미 씨는 1977년 11월 15일 중학교 1학년 때 하..

オバマ大統領と握手する鳩山総理の写真 (오바마 대통령과 하토야마 총리 악수 사진) 平成２１年１１月１３日、鳩山総理は総理大臣官邸でアメリカ合衆国のバラック・オバマ大統領と会談を行いました。 　会談終了後、鳩山総理とオバマ大統領..

일본 정부의 행정쇄신회의 실무자팀은 내년도 예산안의 규모를 억제하기 위해 개산 요구를 대상으로 '사업 분리' 작업을 하고 있는데, 3일째인 오늘은 총무성과 후생노동성, 문부과학성의 50개 사업에 대해 심의했습니다. 이 가운데서 문부과학성은 새로운 연구 성과를 지향하는 산.관.학의 연대를 강..

하토야마 일본 수상은 오키나와의 미군 후텐마기지 이전문제와 관련해 "일본 정부는 전 정권의 합의를 중시하지만, 지난번 중의원 선거에서 오키나와현외와 국외 이전을 표방해 오키나와현민의 기대감이 높아지고 있다."고 말했습니다. 하토야마 수상은 이어 "매우 어려운 문제이지만, 시간이 지나면 ..

하토야마 일본 수상과 오바마 미국 대통령의 일미 정상회담이 오늘밤 수상관저에서 실시돼, 일미 동맹의 중요성을 거듭 확인하고 건설적이며 미래지향적인 일미관계로 심화시켜 가는데 의견을 같이했습니다. 또, 내년에 일미 안전보장조약 개정 50주년을 맞이함에 따라 일미 동맹 강화를 위해 새로운..

記念式典で式辞を述べる鳩山総理の写真 平成２１年１１月１２日、天皇皇后両陛下御臨席のもと、内閣が主催する天皇陛下御在位二十年記念式典が都内の国立劇場で挙行されました。 　菅直人副総理による開式の辞、国家斉唱に続いて、式典委員長である鳩山総理から式辞が述べられました。 ..

일본 하토야마 수상과 베트남 응우옌 떤 중 수상 베트남의 응우옌 떤 중 수상은 NHK의 단독인터뷰에서 일본과, 베트남을 포함한 메콩강 유역 5개국에 의한 일본 메콩강정상회의에서 일본이 천명한 지원에 대해 각국의 발전을 지원하게 될 것이라고 말해 그 내용을 높이 평가했습니다. 도쿄에서 열린 일..

하토야마 수상은 일본과 동남아시아의 메콩강 유역 5개국에 의한 '일본메콩 정상회의'에 참석한 캄보디아의 훈센 수상, 태국의 아피시트 수상과 각각 회담을 가졌습니다. 회담에서 하토야마 수상은 캄보디아가 3년 전에 쿠데타로 실각한 태국의 탁신 전 수상을 정부의 경제고문 등에 임명한 것에 태국..

일본 하토야마 수상과 미얀마 테인 세인 수상 하토야마 수상은 일본을 방문중인 미얀마의 테인 세인 수상과 수상관저에서 회담을 갖고 내년에 예정돼 있는 총선거까지 민주화운동의 지도자 아웅산 수치 씨를 포함한 정치범을 석방하고 민주화를 더욱 추진하도록 요청했습니다. 미얀마의 테인 세인 ..

2005년 6월 28일 일본 아키히토 국왕과 미치코 왕후 미국령 사이판 섬 "일본군 병사들이 미군에 투항을 거부하다 투신한 것으로 알려진 만세 절벽 방문과 묵념" 1944년 미군 상륙작전에 맞서 일본군이 격렬히 저항했던 사이판에서 일본인은 5만5000명(민간인 1만2000명 포함), 미국인은 5000여 명, 한국인(조선..

일본과 동아시아 메콩강 유역 캄보디아, 라오스, 미얀마, 태국, 베트남등 5개국 정상기자회견(사진) 일본과 동남 아시아 메콩강 유역 5개국의 '일본-메콩 정상회의'는 마지막 날인 오늘, 하토야마 일본수상과 각국 정상이 기자회견을 갖고, 일본이 지역의 경제발전과 격차시정을 위해 앞으로 3년 동안에..

第３６回「日本賞」教育コンテンツ国際コンクールの授賞式であいさつする皇太子さま＝２８日午後、東京都渋谷区のＮＨＫ放送センター 皇太子さまは２８日、東京都渋谷区のＮＨＫ放送センターで、「第３６回『日本賞』教育コンテンツ国際コンクール授賞式」に出席し、「技術革新とともに..