Asia-Pacific Region Intelligence Center

１９５３年４月、士官学校を訪問される天皇陛下 カナダと米ハワイ訪問に向け出発される天皇、皇后両陛下と、お見送りの皇太子、秋篠宮両ご夫妻＝2009年 7月３日午後、羽田空港 カナダに到着し、キャノン外相（左端）の出迎えを受ける天皇、皇后両陛下＝カナダ・オタワのマクドナルド・カ..

潘基文国連事務総長と握手する麻生総理の写真(반기문국연사무총장과 아소총리 악수 사진) *국연(國連)-국가연락 아소 일본 수상은 어젯밤, 일본을 방문중인 유엔의 반기문 사무총장과 회담하고, 북한의 핵개발을 저지하기 위해, 핵실험 후에 채택된 안전보장이사회의 결의를 이행하는 것이 중요하..

李明博大統領と握手する麻生総理の写真 (이명박대통령과 아소총리 악수 사진) 平成２１年６月２８日、麻生総理は総理大臣官邸で、大韓民国の李明博大統領と首脳会談を行いました。 　会談では、日韓関係や北朝鮮問題等について意見交換を行いました。日韓関係については、両首脳は、「シ..

若田宇宙飛行士と交信する麻生総理の写真(일본 아소총리와 일본인 우주비행사 고이치씨 교신모습) 平成２１年６月３日、麻生総理は総理大臣官邸で、国際宇宙ステーションに滞在中の若田光一宇宙飛行士と交信を行いました。 　若田宇宙飛行士は、今年３月にＮＡＳＡ（アメリカ国立航空宇宙..

武蔵陵墓地（むさしりょうぼち）は、東京都八王子市長房町にある皇室墓地。大正天皇・貞明皇后陵・昭和天皇・香淳皇后陵の4陵が造営されている。 昭和天皇陵が造営される以前は多摩御陵（たまごりょう）と称していたが、現在でも通称..

이탈리아에서 열린 G8 주요 8개국 외상회의에서 나카소네 일본외상은 모든 핵보유국의 핵군축 필요성을 강조했습니다. G8 외상회의는 일본시간으로 오늘 새벽 이탈리아 북부 트리에스테에서 개막해 국제적인 핵군축 및 핵확산 방지 등을 테마로 의견을 교환했습니다. 이 가운데 '세계적으로 핵군축을 ..

오사카부의 하시모토 지사가 오늘 북한으로 내보내는 라디오 단파방송 수록시 '피해자 여러분이 하루라도 빨리 귀국할 수 있도록 촉구해갈 것'이라고 호소했습니다. '시오카제'라 불리는 이 프로그램은, 북한에 납치됐을 가능성이 있는 실종자를 조사하고 있는 '특정실종자 문제조사회'가 방송하고 있..

북방4섬을 '일본 고유의 영토'라고 명기한 법률 개정안이 일본 중의원 본회의에서 가결된 것과 관련해, 러시아 국내에서 반발이 일자 러시아 하원이 철회를 요구하는 결의안을 검토하고 있는 것으로 밝혀졌습니다. 결의안은 24일 본회의 표결을 목표로 문언 조정이 진행되고 있는데, '일본측이 이번 개..

ウィーン少年合唱団の日本公演に出席された皇太子ご夫妻＝１４日午後、東京都新宿区の東京オペラシティ・コンサートホール（代表撮影） 皇太子ご夫妻は１４日、東京オペラシティ・コンサートホール（東京都新宿区）で催さ..

第６０回全国植樹祭で苗木を植える天皇陛下。右はモニターに映った皇后さま＝７日午前、福井市の一乗谷朝倉氏遺跡[일본 아키히토 천황과 미치코 황후 제60회 전국 식목제 참석하여 묘목(苗木,어린 나무)를 심었습니다] 天皇、皇后両陛下は７日午前、福井市の一乗谷朝倉氏遺跡を会場に開かれた..

お田植えをされる天皇陛下＝２６日午後４時ごろ、皇居・生物学研究所脇の水田(일본 아키히토 천황의 모내기 하는 모습) *모내기이란 모를 못자리에서 논으로 옮겨 심는 일

북한에 납치됐다가 7년 전 일본에 귀국한 납치 생존자 5명과 5년 전 귀국한 그 가족들의 일본 생활이 매우 순조롭다고 밝혀졌습니다 납북됐던 일본인 생존자 하스이케 가오루(52) 씨와 부인 유키코(54) 씨는 자녀들이 귀국한 지 5년째를 맞아 22일 담화를 발표하고 자녀들이 순조롭게 일본 생활에 적응하..

繭作りを始める直前の蚕を、わらで作ったかごなどに移す「上蔟」の作業をされる皇后さま＝２２日午前、皇居・紅葉山御養蚕所[일본 미치코 황후께서 누에를 섶이나 발에 올리는 작업을 하는 모습] 皇后さまは２２日午前、皇居内の紅葉山御養蚕所で、繭作りを始める直前の蚕を、わらで作った..

일본 미치코 황후께서 일본과 영국정부 교류차원에서 일본 동경 성로가국제병원(聖路加国際病院)을 방문하여 입원 중인 영국 소녀 난병환자와 말을 건네면서 마음을 터놓고 이야기했습니다

일본의 나카소네 히로후미 외상은 일본인 납치 피해자의 상징적 존재인 요코다 메구미 씨가 생존해 있다는 것이 외무성의 기본 입장이라며 그가 사망했다는 주장을 일축했습니다 32년 전 북한에 납치되어 사망했다고 전해진 여성 요코다 메구미 씨의 생사를 둘러싸고 논란이 일어나고 있습니다. 일본..

蚕に桑の葉を与える「給桑」の作業をされる皇后さま＝１８日、皇居・紅葉山御養蚕所（미치코 일본 황후의 양잠을 하기 위하여 누에에게 뽕 잎을 주는 모습) 皇后さまは１８日、皇居内の紅葉山御養蚕所で、蚕に桑の葉を与える「給桑（きゅうそう）」の作業をされた。 皇后さまは皇居内で栽培..

일본 군마 현 요시이마치에서 북한에 납치된 요코타 메구미 씨의 부모를 초청한 가운데 자선공연이 열렸습니다. 이번 공연은 납치문제에 대한 관심을 높이기 위해 요코타 메구미 씨와 니가타의 중학교에서 동급생이었던 바이올리니스트인 요시다 나오야 씨 등이 개최한 것으로 현지 주민 등 약 5백 명..

일본 민주당의 하토야마 유키오 신임대표가 차기 총리 적임자를 묻는 여론 조사에서 아소 다로 현 총리를 크게 앞선 것으로 새 여론 조사 결과에서 드러났습니다. 올해 안에 실시될 총선에 앞서 교토 통신이 실시한 이번 여론 조사 결과에서는 응답자의 43.6%가 하토야마 씨를 지지한 것으로 나타난 반..

오늘 열린 일본의 제1야당인 민주당의 대표선거에서 하토야마 간사장이 오카다 부대표를 제치고 새로운 대표로 선출됐습니다. 민주당의 대표선거는 니시마쓰 건설의 정치헌금 사건과 관련해 오자와 대표가 임기도중에 사임함에 따라 실시된 것으로, 오늘 오후 도쿄의 호텔에서 열린 중참 양원 의원..

일본의 제1야당 민주당의 대표선거에 입후보를 표명한 하토야마 간사장과 오카다 부대표가 오늘 가두연설을 하는 등 투표를 하루 앞두고 선거전이 더욱 치열해 지고 있습니다. 민주당의 대표 선거에 입후보한 하토야마 간사장과 오카다 부 대표는 오늘 저녁 도쿄도 내에서 공동 가두연설을 하고, 차..

일본 미치코 황후께서 자생당(資生堂) 보육시설 시찰했습니다 그리고 자생당(資生堂) 어린이들과 함께 즐거워했습니다 皇后さま、資生堂の保育施設をご視察 皇后さまは１５日、資生堂社員の子供たちらが通うビル内保育所「カンガルーム汐留」（東京都港区）を視察された。当初は天皇陛下も視..

46년 전 고기잡이를 나가 실종돼, 현재 북조선에 거주하고 있는 데라코시 다케시 씨의 모친이 오늘 일본 내각부를 방문해 데라코시 씨가 일본과 북한을 자유롭게 왕래할 수 있도록 해달라고 요청했습니다. 데라코시 씨는 1963년 이시가와 현 노토 반도 앞바다에 고기잡이를 나가 실종돼, 24년 후인 1987년 ..

大会に出席した赤十字広報特使の藤原紀香さんと話される皇后陛下＝14日午後、東京・渋谷区の明治神宮会館（中井誠撮影）:일본 미치코 황후께서 일본 전국 적십자 명예총재로 전국 적십자대회에 참석하여 일본 배우 후지와라 노리카 일본적십자 광보특사와 대화하고 있습니다 皇后さまが赤十字..

일본을 방문한 러시아 푸틴 수상은 3일간의 일정을 마치고, 오늘 오전 하네다 공항에서 일본을 출발해 다음 방문국인 몽골로 향했습니다. 푸틴 수상은 어제 열린 아소 수상과의 회담에서 북방영토문제의 최종적인 해결을 목표로 지금 세대에서 쌍방이 수용할 수 있는 해결책을 찾기 위해 적극적으로 ..

일본 아소총리와 독일 메르켈 총리는 양국이 춤 추는 기분이라고 표현하고 있습니다 일본과 독일 사이 좋게 잘 지내봅시다

일본 나루히토 황태자께서 2009년 5월 10일 동경예술극장 "준우회관현악단(俊友會管絃樂團) 제43회 정기연주회" 제2부 교향곡 9번 (베토벤)에서 비올라를 연주했습니다 나루히토 황태자는 소년 시절부터 예능 교육의 일환으로 바이올린과 비올라를 배웠으며, 가쿠슈인 대학 재학 중에는 학교 관현악단의..

일본 나루히토황태자, 마사코 황태자비, 아이코공주, 애견(愛犬) 유리(백합)등 도치기현 나스 황실일가의 별장 휴양지로 가는 모습(JR 신칸센 우츠노미야역 5월 2일 오후, 5월 2일부터 5일까지 휴일) 도치기현 나스(那須) 나스다케(那須岳) 기슭에 펼쳐지는 나스고원은 풍부한 수량과 양호한 수질을 자랑..

고이케 유리코(小池百合子, 1952년 7월 15일 ~ )는 일본의 정치인으로, 5선 중의원 의원이다. 참의원 의원과 제5·6·7대 환경대신, 내각부 특명담당대신(오키나와 및 북방 대책 담당)을 역임했으며, 내각총리대신 보좌관(국가안전보장문제 담당), 제2대 방위대신을 역임했다. 효고 현 아시야 시 출신이다. ..

일본 나루히토 황태자와 마사코 황태자비 그리고 사랑스러운 애견(愛犬) 유리(백합)를 안고 가는 아이코 공주모습 愛犬「ゆり」を抱いて御料牧場に向かわれる皇太子ご一家＝２日午後、ＪＲ宇都宮駅 *애견(愛犬)「유리(ゆり)」 일본 말 유리(ゆり)는 한국 말로 백합을 뜻합니다 일본의 류큐[琉球]와 ..

東京都 神奈川県 葉山町 葉山御用邸近, 秋篠宮夫妻子悠仁矣池流水靜眝形相 (洪心停卽日出之也) 静養先の葉山御用邸近くの公園を散策、池のコイに餌やりをする秋篠宮ご夫妻と悠仁さま＝２日午前、神奈川県葉山町(도쿄 카나가와현 하야마 황실의 별장 근처 연못에서 흘러가는 물과 ..