潘基文・国連事務総長と会談(아소총리와 반기문 유엔사무총장 회담)

 

                                     潘基文国連事務総長と握手する麻生総理の写真(반기문국연사무총장과 아소총리 악수 사진) *국연(國連)-국가연락

아소 일본 수상은 어젯밤, 일본을 방문중인 유엔의 반기문 사무총장과 회담하고, 북한의 핵개발을 저지하기 위해, 핵실험 후에 채택된 안전보장이사회의 결의를 이행하는 것이 중요하다는 인식에 일치했습니다.

회담 후에 가진 공동기자회견에서 아소 수상은 '북한의 핵실험과 탄도미사일 발사는 국제사회에 대한 중대한 위협이며, 북한의 핵보유는 결코 인정할 수 없다'고 말하고, 핵개발을 저지하기 위해 북한에 대한 제재를 강화한 안보리 결의를 착실히 이행하는 것이 중요하다며, 반기문 사무총장에게 협력을 요청했습니다.

이에 대해 반기문 사무총장은 '모든 나라가 결의를 완전하고 효과적으로 이행하는 것이 중요하다'고 말하는 한편, 한반도의 비핵화를 위해 북한과 국제사회의 대화가 필요하다며, 유엔도 노력하겠다고 밝혔습니다.

아소 수상은 또, 유엔의 평화유지활동 PKO에 보다 적극적으로 참가하기 위해, 자위대의 후방 지원 능력을 미리 유엔에 통보하는 '대기 제도'에 등록하겠다고 밝혔으며, 반기문 사무총장은 일본의 공헌에 감사한다고 말했습니다.

 

平成２１年７月１日、麻生総理は総理大臣官邸で、国際連合の潘基文（パン・ギムン）事務総長と会談を行いました。

　会談の冒頭で、麻生総理は事務総長の訪日を歓迎し、「事務総長とは、これまでも電話で緊密に連絡を取り合っていますけれども、気候変動や北朝鮮の問題、また安保理改革など、いろいろな問題について、引き続き連携を深めていきたいと思っております。」と述べました。

　会談では、北朝鮮問題、気候問題、平和構築や安保理改革などについての意見交換が行われました。更に、貧困の削減やミレニアム開発目標に対し、これからも一緒に取り組んでいくことを確認しました。

　その後、共同記者発表を行い、麻生総理は「本日は、北朝鮮問題、気候問題、平和構築など、国際社会のいろいろな課題について、事務総長と大変有意義な意見交換を行うことができました。北朝鮮による核実験や弾道ミサイルの発射は、国際社会に対する重大な挑戦であり、断固認められるものではありません。北朝鮮に、核並びにミサイルの開発を止めさせるためには、今後、各国が安保理決議第１８７４号を着実に実施していくことが重要であり、潘事務総長に対しても協力をお願いしたところです。また、拉致問題を含む北朝鮮の人権状況の改善につきましても、引き続き国連の協力を期待しております。国連安保理改革については、世界の平和と安定に効果的に対応するため、早期に実現することが重要であると言う点をあらためて確認をしました。今回の潘事務総長の訪日を通じて、日本と国連との協力関係をより一層深めていきたいと考えております。」と述べました。

　そして、この後の夕食会において、テロ問題、海賊問題、また軍縮・不拡散などについても、幅広く意見交換を行いました。

 

http://www.kantei.go.jp/jp/asophoto/2009/07/01kokuren.html