Asia-Pacific Region Intelligence Center

나루히토 일본 황태자는 가나를 방문하여 황열병연구에 생애를 받친 일본인 의사 노구치 히데요 씨와 인연이 깊은 연구소를 시찰했습니다 *노구치 히데요 (일본어: 野口 英世, 1876년 11월 9일 ~ 1928년 5월 21일)는 일본 후쿠시마 현 출신의 유명한 미생물학자. 세균학자, 의학박사, 이학박사. 원래 이름은 ..

일본 후생노동성에 따르면, 작년 12월 생활보호대상 가구는, 전국에서 130만 7445 가구에 이르러, 전달에 비해 약 1만 4000가구 증가해, 사상 최대를 기록했습니다. 증가한 가구의 내역은, 고령자가 2417가구, 결손가정이 1480가구, 장애인이 1146가구이며, 가장 많은 가구는 실업자를 포함한 '그 외 가구'로 6013..

일본의 황태자는 아프리카의 가나와 케냐를 공식방문하기 위해 부인 마사코 씨와 딸 아이코 양의 전송을 받은 뒤 정부 전용기편으로 출발했습니다. 등교에 대한 강한 불안감 등을 호소해 학교를 결석하고 있는 아이코 양은 거처에서 작별인사를 나눴습니다. 황태자의 가나와 케냐 방문은 이번이 처음..

일본 황태자의 장녀인 아이코 양이 학교 통학에 강한 불안감 등을 호소하며 이번 주 거의 학교를 결석했다고 궁내청이 밝혔습니다. 이는 같은 학년의 복수의 남자 아동이 난폭한 행동을 한 것이 원인으로 보인다며 궁내청은 학교 측에 대책을 강구해 줄 것을 요청했습니다. 가쿠슈인 초등과 2학년생인..

일본은 전세계 2위의 경제대국으로, 빈곤과는 거리가 먼 나라로 알려져 있습니다. 대도시 길거리에서 구걸하는 어린이들은 눈에 띄지 않습니다. 또 일본인들이 국가의 경제 상황에 대한 좌절감을 공공연히 드러내는 것도 드문 일입니다. 그러나 실제로는 일본인들의 빈곤율이 선진국들 가운데 4번째..

일본 아이코(愛子) 공주 성장기록 다양한 사진입니다

일본 정부는 외국에서 온 귀빈과의 접견 등, 천황의 공적 행위에 관한 견해를 마련해 오늘 발표했습니다. 천황의 공적 행위와 관련해 습근평 중국 국가 부주석과의 만남이 관례상의 기한보다 늦게 중국측의 요청으로 정해진 점으로 미루어, 천황의 정치 이용의 가능성이 있다며, 자민당이 정부에 규정..

납치 피해자인 요코타 메구미씨와 북한에서 만난 사실이 밝혀진 김현희 전 사형수가 일본정부에 대해, '메구미 씨가 일본어를 가르쳐 준 동료 공작원의 소개로 1980년대 초 무렵 비밀리에 만났다'는 등 자세히 증언했음이 밝혀졌습니다. 대한항공기 폭파사건의 실행범인 김현희 전 사형수는, '요코타 ..

MC: 일본의 하토야마 정권이 납치문제 대책본부의 조직을 확대 개편했지만, 민간 전문가를 기용하는 문제로 난항을 거듭하고 있는 것으로 알려졌습니다. 자민당 정권에서 민주당 정권으로 교체된 직후 납치 문제를 다루는 일본 총리 직속의 납치문제 대책본부가 확대 개편됐습니다. 즉 하토야마 정권..

북한의 납치문제 관련 일본 정부의 정책회의가, 다음달 말로 기간이 종료되는 납치피해자에 대한 급부금 지급을 앞으로 5년 더 연장하기로 결정했습니다. 북한에서 귀국한 납치피해자들에게는 납치피해지원법에 입각해 피해자들의 생활을 지원하기 위해 매달 급부금을 지급하고 있는데 그 기간이 다..

하토야마 일본 수상은 어제, 일본을 방문중인 압바스 팔레스타인 잠정자치정부 의장과 회담하고 이스라엘 군의 가자지구 공격으로 중단된 중동평화교섭을 재개하기 위해 공헌해 가겠다는 생각을 전달했습니다. 회담에서 하토야마 수상은 "팔레스타인과 이스라엘의 평화교섭이 정체된 상태를 우려하..

일본의 여당 민주당의 오자와 간사장의 정치자금 관련 사건을 수사해 온 도쿄지검특수부는 회계사무를 담당해 온 이시카와 도모히로 중의원의원 등 3명이 토지 구입자금을 수지보고서에 허위로 기재했다며 정치자금규정법 위반죄로 기소했습니다. 한편, 오자와 씨 본인에 대해서는 수지보고서의 허..

납치문제를 조사하고 있는 유엔 실무그룹회의의 젤레미 사르킨 의장이 오늘 요코타 메구미 씨가 북한에 의해 납치된 니가타 시내의 현장을 시찰했습니다. 사르킨 의장은 그제부터 일본을 방문중인데 오늘 1977년 당시 중학교 1학년생이었던 요코타 메구미 씨가 북한에 납치된 니가타 시내의 현장을 시..

農林水産祭で、天皇杯を受賞した農作物や畜産物をご覧になる天皇、皇后両陛下＝２５日午後、皇居・宮殿北溜 天皇、皇后両陛下は２５日、皇居・宮殿で平成２１年度農林水産祭天皇杯受賞者とお会いになった。天皇陛下は、園芸・畜産など７つの部門で顕著な功績を挙げた受賞者を前に、「皆..

신임 재무상에 취임한 간 나오토 부상은 취임회견을 갖고, 국민의 대표로서, 재무성을 국민을 위해 일하는 관청으로 만드는 것이 자신의 역할이라는 포부를 밝혔습니다. 간 재무상은 또, 소비세율 인상과 관련해, 207조엔에 달하는 국가 총예산을 철저히 재검토하는 작업이 막 시작됐으므로, 증세를 전..

하토야마 수상은 오늘 오후 센고쿠 행정쇄신담당상과 나카이 국가공안위원장과 함께 미에현 이세 시에 위치한 이세신궁을 찾아 참배객과 악수를 나누고 외궁과 내궁 순으로 참배했습니다. 참배를 마친 후 하토야마 수상은 기자단에게 국민 여러분들이 납득할 수 있는 정치를 할 수 있도록 기원했다면..

皇居・宮殿 新年祝賀 儀禮 도쿄의 메이지 신궁에서는 새해를 맞아 많은 참배객이 가족의 건강과 행복 등, 새로운 해의 소망을 담아 참배하고 있습니다. 도쿄 마치다 시에서 온 47살 부부는 '지난 해는 다사다난했지만 무사히 해를 넘겼다'며 '올해는 부부가 건강히 지내고 싶다'고 말했습니다. 또 치바..

デモンストレーションでロボットと握手する鳩山総理の写真 おばあさん、お正月にはお孫さんの顔を見られますか？　もう電話で声を聞かれましたか？ 　お正月も休みなく働かれている方々、一人暮らしの皆さん、それぞれの環境の中で、穏やかな新年をおむかえでしょうか。 　今年が、日本..

新年を迎えられる天皇ご一家＝平成２１年１２月１６日、皇居・御所 天皇ご一家は１日、平成２２年の新春を迎えられた。天皇陛下は新年に当たって感想を発表し、厳しい経済情勢が続く国民生活について「多くの人々がさまざまな困難に直面し、苦労も多かったことと察しています」と記され..

인도를 방문중인 하토야마 일본 수상은 어제 뭄바이에서, 지난해 11월 동시테러사건의 표적이 됐던 호텔을 방문해 일본인 1명을 포함한 160명 이상이 사망한 사건의 희생자들을 추도했습니다. 하토야마 수상은 부인과 함께 헌화를 마친 후 희생자들의 영령을 위로하며 합장을 올렸습니다. 하토야마 수..

인터넷을 통해 정부기관의 정보시스템에 침입하는, 소위 사이버 공격이 세계적으로 증가하고 있음에 따라, 일본 방위성은 사이버 공격에 대처하는 '사이버공간 방위대'를 새로 신설한다는 방침을 정했습니다. 구체적으로는 최신 컴퓨터 바이러스의 정보수집을 통한 감염 방지에 대한 연구와, 방위성..

일본 오키나와의 미군 후텐마 기지 이전문제를 둘러싸고 하토야마 수상이 어제 괌으로의 전면적인 이전은 어렵다는 인식을 나타낸 점에 대해 여당내에서는 사민당을 중심으로 반발과 우려가 나오고 있어 앞으로 조정에 영향을 미칠 것으로 보입니다. 후텐마 기지의 이전문제를 둘러싸고 사민당 등에..

북한의 납치문제를 담당하는 나카이 국가 공안위원장은 북한에 납치됐을 가능성이 있는 사람에 대해 조사하고 있는 단체 멤버 등 민간인을 정부 직원으로 채용해 납치문제의 정보수집을 강화할 방침을 나타냈습니다. 이것은 나카이 국가 공안위원장이 내년도 정부 예산안의 각료회의 결정에 대한 기..

일본 정부는 2006년부터 특별한 사정이 없는 한, 북한 관계자의 입국을 원칙적으로 불허하는 제재조치를 취해 왔으나, 내년 2월에 도쿄에서 열리는 동아시아 여자축구선수권대회에 북한 팀이 참가할 예정인데 따라 입국을 허용할 것인지 검토하고 있습니다. 이와 관련해 납치문제를 담당하는 나카이 국..

하토야마 일본 수상의 전 공설비서가, 실제로는 하토야마 수상 본인과 수상의 어머니로부터 제공받은 자금이었는데도 불구하고 개인으로부터 받은 헌금 등이라고 위장해, 수지 보고서에 약 4억 엔이라는 거짓 기재를 한데 대해, 도쿄지검특수부는 정치자금규정 위반법 혐의로 전 공설비서를 기소하..

2009年 12月 23日 日本 平成天皇陛下７６歳 誕生日祝賀 일본 천황이 12월 23일로 76세 생일을 맞이했습니다. 올해는 지난해에 이어 체력적인 부담을 줄이기 위해 기자회견을 대신해 문서로 천황의 생각을 전해왔습니다. 문서에서 천황은 먼저 "올 한해를 돌이켜볼 때 먼저 머리에 떠오르는 것은 세계적인 ..

2009년 12월 15일, 습근평 중국 국가부주석 도꾜 일본황궁에서 아키히토 일본천황 회견 어제 일본을 방문한 중국의 습근평 국가 부주석은 오늘 오전 10시 반 쯤 황거에 도착해 천황과 약 20분간에 걸쳐 간담했습니다. 중국의 요인이 천황을 만나는 것은 지난해5월 국빈자격으로 일본을 방문한 바 있는 호..

平成２１年１２月１４日、鳩山総理は総理大臣官邸で中華人民共和国の習近平国家副主席と会見を行いました。 하토야마 일본 수상은 어제 호금도 중국 국가주석의 후계자로 유력시 되고 있는 습근평 중국 국가부주석과 회담하고 양국의 이익을 확대하는 전략적 호혜관계를 더욱 구체화해 가기로 ..

재일 한국 조선인과 그 가족들이 북한에 도항한 '귀환사업'을 돌이켜 보기 위한 집회가 어제 도쿄에서 열렸습니다. 귀환사업은 1959년부터 1984년까지 25년 간에 걸쳐 추진돼 재일 한국 조선인과 그 가족들 약 9만3000명이 북한에 귀국했지만 그 후 소식을 알 수 없는 사람들이 적지 않습니다. 집회는 귀환..

일본에서 10일부터 시작된 북한의 인권침해를 생각하는 주간에 맞춰 일본과 해외 납치피해자의 가족 등이 어제 도쿄에서 집회를 열고, 관계국의 정부에 대해 문제해결을 위한 신속한 대응을 요구했습니다. 집회에는 일본과 한국의 납치피해자 가족 외에도 북한에 납치됐을 가능성이 있는 태국인 여성..