Asia-Pacific Region Intelligence Center

마쓰바라 납치문제담당상은 NHK 등과 가진 인터뷰에서 북한에 대한 제재조치에 대해, "지금 상황에서는 제재조치를 완화할 요인은 없다"고 말하고, 북한이 납치문제 해결을 위해 구체적인 행동을 취할 필요가 있다는 인식을 나타냈습니다. 회견에서 마쓰바라 납치문제담당상은 "..

노다 요시히코 일본 총리는 올 한해는 일본이 재생으로 나아가는 한해라며 "희망과 자랑스러운 일본을 되찾"는 목표를 향해 튼튼한 한걸음을 내디뎌야 한다고 표시했습니다. 그는 또 2012년 일본이 직면한 국제정세는 복잡다단하고 예상키 어렵다고 하면서 한반도 정세를 주목하..

일본 정부는 북한의 김정일 총비서 사망과 관련해 27일, 노다 내각발족 후 처음으로 '납치문제대책본부' 회의를 개최했습니다. 이 자리에서 본부장을 맡고 있는 노다 수상은 '납치피해자의 가족들은 북한이 새로운 체제가 되면, 교섭의 실마리를 찾아낼 수 있지 않을까 내심 기대..

중국을 방문 중인 노다 일본 수상은 26일 오전, 북경에 있는 인민대회당에서 호금도 중국 국가주석과 정상회담을 가졌습니다. 회담 첫머리에서 호금도 국가주석은, '국교정상화 40주년을 앞두고 노다 수상의 중국 공식방문은 매우 중요한 의미를 갖고 있다'며 '이번 방문이 일중 두..

2011년 12월 23일로 78세 생일을 맞은 일본 아키히토(明仁) 국왕은 2011년을 "정말 괴로운 한해"였다고 회상하고 대지진 참사를 극복하며 보여준 일본 국민의 화합에 찬사를 보냈다. 아키히토 일왕은 이날 생일을 맞아 발표한 성명에서 지난 3월 대지진과 여름철 폭우 피해를 떠올리며 ..

金英男氏（左）が横田めぐみさん（右）、娘のキム・ウンギョン（ヘギョン）さんと一緒に撮影したという写真（共同） 横田めぐみさんの夫だったとされる韓国人拉致被害者、金英男氏（５０）が、１９７８年に金正日総書記の「若い南朝鮮（韓国）の人間を拉致して工作..

ＥＰＡ交渉再開などをめぐり、来日した韓国の李明博大統領（右）と夕食会に臨む野田首相＝１７日夕、京都市上京区の京都迎賓館 일본과 한국의 정상회담이 18일 교토에서 열려 이른바 구일본군 위안부 문제와 관련해 이명박 대통령이 일본정부 측에 전향적인 대응을 촉구하..

북한에 의한 인권침해를 짚어보는 강화기간에 맞춰 11일, 일본정부가 주최하는 심포지엄이 열려 납치문제의 조속한 해결을 촉구했습니다. 도쿄 지요다구에서 열린 심포지엄에서는 먼저 야마오카 납치문제담당상이 납치피해자들은 자유를 빼앗긴 채 약 30년간 구출되기를 고대하..

일본 황태자 부처의 장녀인 아이코 공주가 1일 10살 생일을 맞았습니다. 궁내청에 따르면 아이코 공주는, 통학에 대한 불안 등으로 인해 일부 수업을 결석하는 날이 계속됐는데, 최근 2개월 동안은 거의 매일 수업에 출석했습니다. 4월부터 수업에서 배우기 시작한 영어에 관심을 ..

일본 정부는 외무 방위 등의 부상 회의를 열고 외국에 대한 무기수출 등을 원칙적으로 금지한 '무기수출 3원칙'을 완화하는 방향에서 일치했습니다. 외국에 대한 무기수출 등을 원칙적으로 금지한 '무기수출 3원칙'에 대해서는 여당 민주당의 마에하라 정책조사회장이, 완화하지 ..

후지무라 일본 관방장관은 25일 기자회견에서 정부 차원에서 여성 황족이 결혼 후에도 황족 신분을 유지하는 것을 포함해 황위 계승에 대해 검토하겠다고 밝혔습니다. 기자회견에서 후지무라 관방장관은, 지난 달 궁내청 장관이 노다 수상에게, 여성 황족이 결혼 적령기에 달해, ..

니시오카 다케오 일본 참의원 의장이 5일 새벽, 도쿄 도심의 병원에서 폐염으로 서거했습니다. 향년 75세이었습니다. 니시오카 씨는 1963년의 중의원 선거에 무소속으로 입후보해 27세의 젊은 나이로 첫 당선됐으며, 그후 자민당에 입당했으나, 1976년에는 록히드 사건을 계기로 보수..

일본의 노다 내각은 오는 11월부터 수상의 급여를 30%, 각료의 급여를 20% 삭감하고 국고에 반납하기로 했습니다. 정부는 동일본대지진의 복구 재원 등을 마련하기 위해 10년간 총액 9조 엔 남짓의 임시증세를 단행할 방침인데 이에 함께 국가공무원 급여를 2013년도까지 평균 7.8% 삭..

다음달 북한에서 열리는 일본축구대표팀의 월드컵 예선전과 관련해 일본 정부는 제재조치의 일환으로 실시중인 '북한 도항자숙요청'을 일시적으로 해제해 일본인 응원단이 북한에 입국할 수 있도록 했습니다. 일본 정부는 납치문제나 핵문제 관련 제재조치의 일환으로 목적을 ..

일본 정부가 자유선진당 박선영 의원이 제기한 일본 납북 피해자 요코타(橫田) 메구미 생존설에 대해 본격 조사에 나서기로 했다고 산케이신문이 22일 보도했다. 일본 정부 납치대책문제대책본부는 조만간 한국에 직원을 보내 요코타 메구미씨가 2004년말에서 2005년초까지 생존해있었다고 박 의원에게..

일본 새 총리로 선출된 노다 요시히코(野田佳彦·54)는 “나의 가장 큰 특징은 지극히 평범하다는 것”이라고 자신을 평한다. 퍼스트레이디가 되는 히토미(48) 여사 또한 전형적인 일본의 현모양처형이다. 남들 앞에 나서길 꺼리고 얌전히 내조에 충실한 타입이다. 　총리 남편 못지않게 대외활동에 적..

図書の閲覧をする両首脳(寫眞) 平成２３年１０月１８日、野田総理は大韓民国の首都ソウルを訪問しました。 　翌１９日、まず、韓国における殉国者が祀られている国立顕忠院を訪れ、献花しました。 　続いて、青瓦台（大統領府）で李明博大統領と首脳会談を行い、朝鮮半島に由来する図書..

아키히토 일본 국왕은 2011년 10월 18일 오후 황궁에서 일본 자위대 아프리카 수단국가에서 유엔평화유지군으로 활동하는 대원들과 간담했습니다 일본 자위대는 일미연합군 군사기구 일원으로 편성돼 동북아, 태평양지역 평화와 안정에 지위와 역할을 다하면서 한국전쟁때 동경 연합군(유엔군) 본부 ..

학습원초등과(学習院初等科) 운동회(運動會) 줄다리기 참가한(綱引出場) 일본 아이코(愛子)공주 줄다리기는 두 팀이 줄의 양쪽 끝을 각각 잡고 서로 상대를 끌어당겨 중앙선을 넘도록 하는 놀이입니다

북한에 납치된 5명의 일본인 피해자가 귀국한지 지난 15일로 9년째를 맞이한 가운데 아직 귀국하지 못한 요코타 메구미 씨의 부모가 지바 현에서 강연을 하고 조속한 해결을 촉구했습니다. 또 이 날에 맞춰 9년 전에 귀국한 니가타 현 가시와자키 시의 하스이케 씨 부부가 성명을 발표했습니다. 성명에..

겐바 일본 외상이 지난 11일부터 닷새동안 동남아시아를 방문해, 경제협력강화 등에 대한 의견을 나누고 있습니다. 오늘은 겐바 외상의 동남아시아 방문목적에 대해, 동남아지역연구 전문가인 게이오기주쿠대학 미디어 커뮤니케이션 연구소의 야마모토 노부토 교수의 이야기를 들어보겠습니다. 겐바..

북한에 납치됐던 하스이케 씨 부부가, 귀국한지 15일로 9년이 되는데 앞서 납치 피해자들의 조속한 귀국을 호소했습니다. 북한의 납치 피해자로 니가타현 가시와자키시의 하스이케 가오루 씨 유키코 씨 부부와, 사도시의 소가 히토미 씨는 2002년 북일 정상회담이 열린지 약 1개월 뒤인 10월 15일에 24년 ..

일본인 납북 피해자인 요코다 메구미(실종 당시 13세) 모습 일본인 납북 피해자인 요코다 메구미(실종 당시 13세)가 생존해 있다는 한 탈북자의 증언이 나왔다. 또 국군장군 포로와 일본인 여성이 북한의 정치범 수용소인 요덕수용소에 수용됐다는 진술도 처음으로 나왔다. 자유선진당 박선영 의원은 9..

일본의 노다 요시히코 총리가 납북 일본인 문제 해결을 위해 방북 하겠다는 의사를 밝혔습니다. 노다 총리는 8일, 일본인 납북 피해자 가족과 만난 자리에서, 일본인 납북자 송환에 도움이 된다면, 언제든지 북한을 방문할 의사가 있다고 말했습니다. 노다 총리는 납치 문제는 시급한 문제라고 생각한..

북한에 의한 납치피해자를 구출하는 지사의 모임 대표가 정부 측에 교착상태를 타개하기 위한 구체적인 행동을 촉구했습니다. 이 모임은 도쿄도의 이시하라 지사를 비롯한 전국 각지의 지사들이 납치문제의 조기해결을 호소하기 위해 설립한 것으로 6일 발기인 중의 한 명인 사이타마 현의 우에다 지..

겐바 일본외상은 6일 오후, 한국 서울에 있는 청와대로 이명박 대통령을 예방한 데 이어, 외교통상부에서 김성환 외교통상부장관과 회담했습니다. 회담에서 겐바 외상은 '일한관계는 때때로 곤란한 문제에 직면할 때도 있지만, 중요한 이웃나라로서 활발한 의사소통을 통해 미래지향적으로 양국이 노..

稲刈りをされる天皇陛下＝２８日午後４時ごろ、皇居・生物学研究所脇の水田（宮内庁提供） 天皇陛下は２８日、皇居・生物学研究所近くの水田で、毎年恒例の稲刈りをされた。台風の影響で一部の稲が倒れたが、大きな被害はなく、作柄は「平年並み」という。 　陛下は、４月に自ら種をま..

강해룡 북한정부 前 대외정보조사부 부부장(사진) 일본 경찰이 김정일 국방위원장의 측근인 강해룡 전 대외정보조사부 부부장을 일본인 납치 혐의로 국제수배할 방침이다. 29일 요미우리신문에 따르면 일본 경시청 공안부는 1980년 6월 미야자키에서 발생한 하라 다다아키(당시 43세) 납치 사건과 관련,..

노다 일본 수상은 27일 밤 수상 관저에서 필리핀의 아키노 대통령과 회담하고 전략적 파트너십 공동성명에 서명했습니다. 전략적 파트너십은 선박 항해의 자유와 원활한 비즈니스 촉진 등 전략적인 이익을 공유하는 국가가 협력해서 공통규정을 마련하는 것으로 일본 정부가 제창한 것입니다. 중국이..