明仁天皇 2011年 稻刈(아키히토 국왕 2011년도 올해 벼베기 모습)

 

                                                     稲刈りをされる天皇陛下＝２８日午後４時ごろ、皇居・生物学研究所脇の水田（宮内庁提供）

天皇陛下は２８日、皇居・生物学研究所近くの水田で、毎年恒例の稲刈りをされた。台風の影響で一部の稲が倒れたが、大きな被害はなく、作柄は「平年並み」という。

　陛下は、４月に自ら種をまき、５月に田植えをしたうるち米の「ニホンマサリ」ともち米の「マンゲツモチ」計１００株を、鎌で手際よく刈り取られた。

　宮内庁によると、収穫された米は宮中祭祀（さいし）にも使われるという。

 일왕이 4월에 묘종, 5월 모내기, 9월 말 수확하여 그 해 쌀로 궁중제사  때 이용하고 있습니다  올해는 태풍영향으로 작황이 전년도 보다는 좋지 않습니다