Asia-Pacific Region Intelligence Center

The latest NHK poll shows the approval rate for Prime Minister Naoto Kan's Cabinet has risen to18 percent, up 2 percentage points from the previous month. The disapproval rate has dropped to 65 percent, down by 3 points. The previous month's approval rate of 16 percent marked the lowest rate since the Democratic Party took power 2 years ago. NHK conducted a telephone survey of 1,706 people aged..

일본을 방문 중인 반기문 유엔 사무총장은 8일 후쿠시마 현내 시찰을 마친 뒤 NHK 단독 인터뷰에 응했습니다. 반기문 사무총장은 인터뷰에서 "피해지역의 상황을 보고 충격을 받았으나 복구를 위한 이재민들의 의지에서 희망을 발견했다"고 말했습니다. 또 "도쿄전력 후쿠시마 제1원자력발전소 사고로 ..

지난 7일 일본에 도착한 유엔의 반기문 사무총장은 8일 아침 후쿠시마 시내에서 사토 지사와 회담을 갖고 후쿠시마 제1원전 사고 이후 현민의 건강관리와 방사성물질 제거 등이 과제로 부각한 실태에 대해 설명을 들었습니다. 이어서 반기문 사무총장은 시내 대피소를 찾아 전세계가 응원하고 있으므..

NHK와 민간방송국의 BS디지털방송에 이용되는 신 방송위성 BSAT-3c를 실은 로켓이 일본시간으로 7일 오전 7시 52분에 발사돼 예정된 궤도에서 위성을 분리하는데 성공했습니다. BSAT-3c는 NHK와 민간방송국의 BS디지털방송에 이용돼 온 위성이 조만간 설계상 수명을 맞이함에 따라 그 후계기로 개발됐으며 오..

미국 백악관은 4일, 바이든 부통령이 오는 16일부터 중국과 몽골, 그리고 일본을 순방한다고 발표했습니다. 이 가운데 중국은 습근평 국가 부주석의 초청으로 방문하는 것으로, 호금도 국가주석, 온가보 총리와의 회담에서는, 대만이 미국에 강력히 요청하고 있는 F16 전투기의 매각 등이 의제가 될 것..

기타자와 일본 방위상은 29일 각료회의 후에 가진 기자회견에서 중국 정부가 개수작업을 하고 있는 항공모함에 대해 아시아 지역의 안전보장상 우려요인이라며 정보를 공개하도록 요구하겠다고 밝혔습니다. 중국은 요녕성 대련에서 13년 전에 우크라이나에서 구입한 구 소련제 항공모함 개수공사를 ..

자민당의 아이사와 국회대책위원장은 기자회견에서 "국회 회기 기간 중에 중의원 의원이 허가 없이 외국에 도항할 수 없다는 규정이 있다"고 말해 자민당 국회의원이 다음 주 한국의 울릉도를 방문하는 계획에 대해 허가하지 않겠다는 생각을 나타냈습니다. 하지만 참의원에서는 이미 도항 허가가 나..

도쿄전력은 가장 많은 오염수가 발생하고 있는 후쿠시마 제1원자력발전소의 3호기에서 로봇을 이용한 조사를 개시했습니다. 후쿠시마 제1원자력발전소에서는 지금도 열을 발생시키고 있는 핵연료를 냉각시키기 위해, 1호기에서 3호기까지 매일 총390여 톤의 물을 주입하고 있는데, 그 대부분이 오염수..

방사성 물질을 포함한 사료를 먹은 육우가 출하된 문제와 관련해, 일본 정부는 이러한 소고기 가운데 이미 시장에 유통되어 정부의 잠정 기준치를 초과한 방사성 세슘이 검출된 소고기를 매입하겠다고 발표했습니다. 이는 가노 농림수산상이 각료회의 후에 열린 기자회견에서 발표한 것으로, 이 가운..

동일본대지진 피해지와 도쿄전력 후쿠시마 제1원자력발전소에서 일하는 하청 건설노동자들이 도쿄에서 집회를 열고, 엉성한 안전관리 하에서 당초의 약속보다 낮은 임금으로 일을 하고 있다며 가혹한 현 실정을 보고했습니다. 도쿄 지요다구 히비야공회당에는 대형 건설회사의 하청회사에서 일하고..

일본에서는 지상 텔레비전의 아날로그 방송이 마지막날인 24일 낮12시에 막을 내렸습니다. 그러나 동일본대지진으로 큰 피해를 입은 이와테, 미야기, 후쿠시마 3개현은 적용대상에서 제외됩니다. 이에 따라 NHK와 민영방송의 아날로그 방송화면은 낮12시에 방송종료와 문의처를 알리는 내용의 화면으로..

2011 여자 월드컵 축구대회 결승전에서 일본이 승부차기까지 가는 접전 끝에 미국을 누르고 첫 우승을 차지했습니다. 처음으로 결승전에 진출한 일본은 세계 랭킹 1위로 지금까지 24차례의 경기에서 한 번도 이긴 적이 없는 미국과 대전했습니다. 일본은 전반전 미국의 빠른 공격에 눌려 여러번 위기를 ..

방사성세슘에 오염된 볏짚을 사료로 사용한 사실이 새로 밝혀진 후쿠시마 현의 다섯 곳의 축산 농가 가운데 기타카타의 한 농가 남성이 16일 NHK의 취재에 응했습니다. 이 농가 남성은 소비자에게 커다란 폐를 끼쳐 죄송하다며 사고 이후 수확한 볏짚을 사용하면 안 된다는 정부나 현의 설명이 전혀 없..

한국관광을 홍보하기 위한 '한국관광주간'행사가 일본 후쿠오카 현의 JR 하카타 역에서 6일부터 시작됐습니다. 이 행사는 한국관광공사와 JR규슈그룹 등이 동일본대지진으로 피해를 입은 일본인들에게 한국을 방문해 힘을 얻을 수 있기를 바란다는 마음에서 기획됐습니다. 이 행사장에는 한국의 화장..

마쓰모토 일본 외상이 4일 오후 양결지 중국 외교부장과 북경에서 오찬을 겸해 3시간 동안 회담했습니다. 회담에서 마쓰모토 외상은, 중국이 해양 진출 움직임을 강화하고 있는데 대해 "중국이 주변 해역에서 활발한 활동을 벌이고 있는데 중대한 관심을 갖고 있으며 적절한 대응을 요청한다"고 말했..

북한과의 군사분계선에서 가까운 한국 강화도에 주둔 중인 한국군 해병대 숙사에서 4일 정오 경 이 부대 병사가 갑자기 동료 병사들을 향해 총기를 난사했습니다. 한국 국방부에 따르면 이 사건으로 상관 등 4명이 사망하고 본인을 포함한 2명이 부상해 병원에 실려갔으며, 현재 해병대가 범행 동기 등..

일본의 전통 아악사인 도기 히데키 씨가 세계유산으로 등록된 이와테 현 히라이즈미 초의 사찰을 방문해 세계유산에 등록된 기쁨과 대지진 복구에 대한 염원을 담은 곡을 연주했습니다. 도기 씨는 지난 5월에도 히라이즈미 초의 주손지 사찰에서 대지진의 희생자를 추모하며 연주한 바 있는데 3일에..

일본에서는 동일본대지진으로 인한 전력부족에 대응하기 위해, 도쿄전력과 도호쿠전력 관구내의 공장 등 대규모 이용자에 대해, 법률에 근거해, 지난 여름 최대 전력 사용 시기보다 15퍼센트 절전을 요구하는 전력 사용제한을 1일부터 시작했습니다. 실시기간은, 도쿄전력 관구내에서는 9월 22일까지, ..

애니메이션과 게임 등, 일본 대중문화를 모은 세계 최대규모의 '재팬 엑스포' 행사가 30일 프랑스에서 시작됐습니다. 재팬 엑스포는 애니메이션과 게임 등, 일본의 대중문화를 소개하는 세계 최대규모의 행사로, 매년 파리 교외에서 열리고 있으며, 일본 애니메이션의 캐릭터로 분장한 젊은이 등, 많은..

선박의 안전대책 및 해양오염 방지 등을 취급하는 유엔의 전문기관인 국제해사기구/ IMO에서, 28일 차기 사무총장을 선출하는 선거가 실시돼 일본이 후보로 내세운 세키미즈 고지 씨가 선출됐습니다. 세키미즈 씨는 1989년부터 20여년 간 IMO의 요직을 역임했으며 현재는 해상안전부장을 맡고 있습니다. I..

세계유산으로 등록이 결정된 지 하루가 지난 오가사와라 군도에서는 주민들이 기쁨과 기대에 차 귀중한 자연을 보호해 간다는 마음을 새로이 했습니다. 24일밤 세계자연유산으로 등록이 결정된 오가사와라 군도에서는, 25일 오전 중심가에 있는 지치지마의 항구에 등록결정을 축하하는 횡단막이 내걸..

일본정부는 이번 제안을 바탕으로 앞으로 부흥의 기본방침을 책정하고, 본격적인 부흥예산이 되는 제3차 추가경정 예산안을 편성할 방침입니다. 그러나 퇴진을 표명한 간 나오토 수상의 구심력 저하와 여야당의 대립에 의한 정치의 혼란으로 제3차 추가경정 예산안의 편성은 늦어질 가능성도 나오고 ..

세계 최대의 음료업체인 코카콜라는 미국에서 판매하는 음료수 가격을 다음달 말부터 3%에서 4% 정도 인상한다고 밝혔습니다. 인상 이유에 대해 미국 언론들은, 원유가격의 급등에 따라 용기 가격과 트럭의 운송비가 오른데다, 원료의 일부인 옥수수 가격 상승이 원인이라고 전했습니다. 업계 1위인 코..

일본에서는 올여름 전력부족이 특히 우려되고 있습니다. 올해 들어 열사병으로 병원에 실려온 사람은 지난 19일까지 전국에서 685명에 달했습니다. 올여름은 냉방장치나 공기조절설비 가동을 억제함에 따라 열사병 환자가 예년보다 더욱 늘어날 것으로 예상되고 있습니다. 오늘은 열사병 대책에 대해 ..

중국 남부 광동성에서 이달 일어난 농민공 폭동에 대해 현지 공안 당국은 폭동에 참가한 사람의 적발로 이어지는 정보를 제공한 농민공에게는 보상금과 도시지역에 거주할 수 있는 '호적'을 부여하겠다고 발표했습니다. 광동성 광주 교외에 있는 증성에서 지난 10일 내륙부 사천성에서 온 여성 노점상..

日本震後百日 各地舉行儀式悼念(6月18日，在日本首都東京的一個寺廟裏) 대지진 발생 100일째가 되는 18일, 이와테현 오오쓰치초에서는 쓰나미로 목숨을 잃은 사람들의 합동위령제가 열렸습니다. 오오쓰치초에서는 정장을 비롯해 779명이 쓰나미로 목숨을 잃었으며, 지금도 827명이 실종상태입니다. 대..

중국 북경에서 민주화를 요구하던 학생 등의 운동이 무력으로 진압돼 다수의 사망자를 낸 1989년의 천안문 사태가 발생한 지 4일로 22년 째를 맞이했습니다. 중국정부는 천안문 광장이나 주변에 평소 때보다 많은 경찰관을 배치하는 등 경계를 강화하고 있습니다. 천안문 사태는 1989년 6월 4일, 북경 중..

일본 경세산업성은 기업의 생산활동을 나타내는 지난 4월의 광공업생산 지수가 2005년을 100으로 한 지수에서 83.5로 나타났다고 발표했습니다. 이는 동일본대지진의 영향으로 사상최대 낙폭을 기록한 지난달보다 1% 개선된 것이지만, 자동차와 휴대전화, 그리고 반도체 등의 생산이 침체를 보여 여전히 ..

사회보장제도와 조세제도 개혁을 검토 해 온 일본 정부 여당의 집중검토회의가 오는 6월2일 발표할 예정인 개혁안의 내용이 밝혀졌습니다. 개혁안은 연수입 65만엔 미만의 고령자에 대해 연금 지급액을 가산하는 등 사회보장을 강화하는 한편, 재원을 확보하기 위해 2015년도까지 소비세율을 단계적으..

중국을 방문 중인 북한의 김정일 총비서는 방문 7일째인 26일, 북경에 있는 IT기업을 시찰한 후 특별열차 편으로 출발해 귀국길에 오른 것으로 보입니다. 북한의 김정일 총비서는 지난 20일에 중국 방문을 개시한지 1주일째인 26일 오전에 차량 편으로 북경의 조어대 영빈관을 출발해 시내 IT기업을 시찰..