Asia-Pacific Region Intelligence Center

내년 7월로 연기된 도쿄올림픽에 대해 IOC, 국제올림픽위원회는 23세 이하로 연령제한을 두고 있는 축구 경기 등에 대해 연령제한을 유연히 적용할 것을 국제경기단체에 통지한 것으로 알려졌습니다. 코로나19 감염확대로 인해 도쿄올림픽은 1년 연기된 내년 7월 23일에 개막됩니다. 개막연..

韓国・ソウルで総選挙の選挙運動がスタートした２日、候補の演説に拍手を送る支持者ら. 韓国で１５日に投開票される総選挙の選挙戦が２日、スタートした。新型コロナウイルスの感染拡大が完全に収まらない中、候補らは制約のある異例の選挙運動を強いられている。文在寅（..

한국에서는 국회의원을 뽑는 4년에 1번 실시되는 총선거의 선거운동이 2일부터 시작됐습니다. 오는 15일 투표가 실시되는 이번 총선거는 임기가 앞으로 2년 남아 있는 문재인 대통령의 중간평가의 성격도 띄고 있어 300개 의석을 놓고 진보계의 여당 '더불어민주당'과 보수계 최대야당인 '..

코로나19 감염이 미국과 유럽을 비롯해 전 세계로 확대되고 있는 가운데 자동차 제조사가 차량 수요 급감에 직면하면서 어쩔 수 없이 국내 생산을 조정하고 있습니다. 코로나19는 당초 중국을 중심으로 자동차 제조사에 영향을 미쳤습니다. 중국 국내에 있는 일본 자동차 제조사의 공장이..

"2차대전때 일본군 위안부(慰安婦) 숫자는 일본인 출신이 가장 많았고 그 다음 조선인(한국인), 그 다음은 중국인등으로 분포돼 있었다 " 한국에서는 다음달 실시되는 총선에, 위안부 문제와 관련한 2015년의 일한합의는 무효라는 운동을 주도해 온 시민단체의 대표가 비례대표 후보로 여..

도쿄대회를 자신의 집대성으로 삼은 선수에게 있어 1년 정도라는 기간은 간단한 길이 아닙니다. 여자 역도 선수로 올림픽 두 대회 연속 메달을 획득하고 도쿄대회에 다섯 대회 연속 출전이 걸려 있는 34살의 미야케 히로미 선수는 솔직히 힘이 빠진다며 1년이라는 기간은 길고 힘들다며 ..

米東部ニューハンプシャー州で、大統領選の民主党候補指名争いの同州予備選に勝利し、ガッツポーズをみせるサンダース上院議員＝２月１１日 米大統領選に向けた民主党の候補指名争いは、２月の序盤戦で勢いをみせた急進左派のサンダース上院議員（７８）と低迷していたバイ..

도쿄 올림픽 패럴림픽과 관련해, 국제올림픽위원회, IOC가 개최 연기를 포함해 검토하기 시작했다고 발표한 가운데, 미국의 전국지 USA투데이는 한 IOC 위원이 "연기가 결정됐다"고 밝혔다고 보도했습니다. USA투데이가 23일 홈페이지에 게재한 기사에 따르면, IOC의 딕 파운드 위원이 전화 인..

신종 코로나바이러스, 코로나19가 확대되고 있는 가운데 올림픽 수영에서 세계 최대 메달리스트를 배출한 미국 수영연맹은 20일, 미국의 올림픽패럴림픽위원회에 도쿄올림픽 개최를 1년 연기하도록 힘써달라고 요청했습니다. 미국에서는 코로나19 감염자가 15,000명을 넘어 사회와 경제 등..

일본에서는 코로나19의 영향으로 외출을 자제하는 사람들이 늘어나고 있는 가운데, 집에 있는 고령자를 노린 범죄가 다발하고 있는 것으로 나타났습니다. 일본에서 코로나19 감염자가 나오기 시작한 지난 1월, 마치다시의 주택에서는 80대 여성이 혼자 집에 있을 때 전기 공사 사업자를 사..

중국에서 발원해 전세계 확산하면서 연기하거나 취소해야 한다는 목소리가 높아지는 도쿄올림픽이 실제로 개최하지 못할 경우 51조원 정도의 경제손실이 생긴다는 추산이 나왔다. 지지(時事) 통신은 21일 코로나19 사태로 2020년 도쿄올림픽과 패럴림픽 개최가 위기를 맞고 있다며 민간 계..

IOC가 예정대로 도쿄올림픽 개최 준비를 추진하겠다고 밝힌 데 대해 스페인 올림픽위원회 위원장은 코로나19의 영향으로 경기의 공평성이 확보될 수 없다는 것 등을 이유로 연기를 요청하겠다고 밝혔습니다. 스페인에서는 감염자가 1만 명을 넘는 등 감염 확산이 심각해, 정부는 비상사태..

미국 대선 민주당 경선 토론에서 바이든 전 부통령이 대통령 후보로 지명되면 여성 부통령 후보를 임명하겠다고 밝혔습니다. 바이든 전 부통령은 여성 부통령 후보를 지명할 것이라는 추측이 나오고 있었는데, 언론에서는 대선 후보에서 물러난 해리스 상원의원과 클로버샤 상원의원, ..

新国立競技場＝東京都新宿区（本社チャーターヘリから、桐山弘太撮影） １０日の米紙ウォールストリート・ジャーナル（電子版）によると、２０２０年東京五輪・パラリンピック組織委員会の高橋治之理事は、新型コロナウイルスの感染拡大による影響で今夏の五輪開催が困難と..

バイデン前米副大統領（左）＝９日、米ミシガン州フリント １１月の米大統領選に向けた民主党候補指名争いで、全米６州の予備選・党員集会が行われる「ミニ・スーパーチューズデー」の投票が１０日始まる。３日のスーパーチューズデーで「奇跡の復活」を遂げたバイデン前副..

코로나19가 도쿄올림픽에 미칠 영향이 우려되고 있는 가운데, IOC, 국제올림픽위원회의 바흐 위원장은 4일, 스위스 로잔에서 열린 이사회가 끝난 뒤 회견을 통해 예정 대로 개최하겠다고 거듭 강조했습니다. IOC의 바흐 위원장은 회견에서, 감염이 확산되는 코로나19의 영향이 우려되는 도..

４日、ロサンゼルスで演説するバイデン前副大統領 １１月の米大統領選に向けた民主党候補指名を争う予備選・党員集会が全米１４州などで一斉に実施された３日の「スーパーチューズデー」で、集計が遅れていた東部メーン州で４日、バイデン前副大統領（７７）が勝利を確実に..

미국 야당 민주당의 대선 후보를 결정하는 경선이 진행 중인 가운데 3일 아침, 일본 시간으로 3일 밤부터 전미 14개 주에서 경선이 열리는 이른바 슈퍼 화요일이 시작됩니다. 민주당 경선에 관한 사전 여론 조사에 따르면, 초반에 최유력 후보로 올라선 진보 성향의 샌더스 씨가 캘리포니..

미국 대통령선거에서 정권탈환을 노리는 야당 민주당의 후보자 경선에서, 4차 경선인 남부 사우스캐롤라이나주의 예비선거가 29일 실시됐습니다. AP통신에 따르면 집계 결과 바이든 전 부통령이 48.4%의 득표율로 첫 승리를 거뒀습니다. 바이든 전 부통령은 경선 초반에는 좌파인 샌더스 ..

IOC의 바흐 위원장이 27일 긴급 전화회견을 갖고, 도쿄올림픽의 연기나 중지, 타국 개최 가능성에 대해 "억측의 불길에 기름을 붓지 않겠다"며 답변을 피하고, "일본 정부는 선수와 관계자의 안전을 위해 대회조직위원회와 긴밀히 연대하며 대응하고 있다"고 평가했습니다. 또한, "IOC의 입..

ソウルの大統領府で開かれた会議で握手する文在寅大統領（手前左）と尹錫悦検事総長＝２０１９年１１月８日（聯合＝共同） 韓国で文在寅（ムン・ジェイン）政権の３年間に審判を下す４月１５日の総選挙まで２カ月を切った。ソウルの選挙区では、与野党の首相経験者同士が対..

１９日、ソウル高裁の法廷に向かう韓国の元大統領、李明博被告（右）（聯合＝共同） 在任中の収賄や横領などの罪に問われた韓国の元大統領、李明博（イ・ミョンバク）被告（７８）の控訴審判決で、ソウル高裁は１９日、李被告に懲役１７年（１審判決・懲役１５年など）、罰..

일본 후생노동성에 따르면 요코하마항에 정박 중인 크루즈선 다이아몬드 프린세스호에서 17일, 승객 85명과 승무원 14명 총 99명이 코로나19에 감염됐다고 밝혔습니다. 이 가운데 43명은 일본인입니다. 이로써 크루즈선에서는 승객과 승무원 총 1,723명의 검사가 실시됐으며 총 454명이 감염..

일본 후생노동성에 따르면, 코로나19 집단감염이 확인된 크루즈선 '다이아몬드 프린세스'에서 추가로 70명의 감염이 확인됐습니다. 이로써, 크루즈선 승객과 승무원 중에서 감염이 확인된 사람은 모두 355명으로 늘었습니다. 일본, 자위대 증원해 크루즈선 지원 태세 강화 일본 방위성은 ..

難題続きの外交や側近スキャンダルに苦しむ韓国・文在寅（ムン・ジェイン）大統領の支持率を下支えしてきた、若年女性に異変が生じている。政権発足直後には９５％を記録したこともある２０代女性の支持率は半減し、直近の世論調査では不支持の回答が急増。４月の総選挙を..

신종 코로나 바이러스의 집단 감염이 확인된 크루즈선에서 추가로 65명이 감염된 것으로 확인됐습니다. 이에 따라 크루즈선에서 감염된 사람은 모두 135명으로 늘어났습니다. 일본 후생노동성은 크루즈선 '다이아몬드 프린세스'의 승객과 승무원 등 3,700여명 전원을 대상으로 지난 3일부..

제92회 아카데미 시상식이 9일, 일본시간으로 10일 할리우드에서 열렸습니다. 6개 부문에서 후보에 오른 한국 영화 '기생충'이 작품상을 수상했습니다. 영어가 아닌 외국어 영화가 작품상을 받는 것은 이번이 처음입니다. 한국의 빈부격차에 의한 계급사회가 주제인 기생충은 반지하 주택..

한국의 전정권에서 국무총리를 지냈던 최대 야당 자유한국당의 황교안 대표가 7일 서울 중심부 선거구에서 올해 4월에 실시되는 대통령선거에 출마할 뜻을 밝혔습니다. 황교안 대표는 7일 오후 서울에서 기자회견을 갖고 문재인 정권에서 경제가 실추되고 북한의 비핵화 진전도 추진 못..

"이낙연 전총리와 황교안 전총리의 종로구 국회의원 선거 대결에서 4월 총선 서울지역과 전국적 총선 실적이 결정 될 것으로 봅니다. 전남지사 출신 이낙연 전총리의 종로구 국회의원 선거에서 승리할 때는 총선에서 더불어 민주당의 과반수 이상 의석 획득과 차기 대통령 선거에도 승리..

共に民主党」前代表の秋美愛氏（韓国大統領府提供） 韓国大統領府は５日、親族の不正疑惑で１０月に辞任したチョ・国（グク）前法相の後任として、与党「共に民主党」の前代表で国会議員の秋美愛（チュ・ミエ）氏（６１）を起用することを発表した。秋氏は裁判官出身。文在..