Asia-Pacific Region Intelligence Center

접대업소 등에서의 감염 확산을 방지하기 위한 지침이 13일 발표됨에 따라 니시무라 경제재생담당상과 도쿄도의 고이케 도지사 그리고 가부키초 등의 유흥가가 위치한 신주쿠구의 요시즈미 구장이 14일 도쿄 나가타초의 정부 합동청사에서 회담했습니다. 회담에서는 도쿄 도내에서 야간 유흥가를 중심으로 신규 확진자가 잇따르고 있는 상황에 입각해, 2차감염을 막기 위해 지침의 실행과 정착을 도모하고, 감염이 발생한 업소를 다녀간 사람에게 정보를 제공할 것과 종업원이 PCR검사를 받도록 요청하는 등의 대책을 협조해 추진하기로 확인했습니다. 회담후 니시무라 담당상은 기자회견을 갖고 “대책의 효과를 주시하면서 유흥가가 위치해 있는 다른 구나 도쿄 이외 대도시에서도 전개할 수 있도록 모범사례로 삼아 추진해 가겠다”고 말했습니다..

남북의 사상 첫 정상회담에서 ‘남북공동선언’이 발표된 지 15일로 20주년이 됩니다. 사상 첫 남북정상회담은 20년전인 2000년 6월 평양에서 열렸는데, 당시 김대중 한국 대통령과 북한의 김정일 총비서가 서명한 ‘남북공동선언’이 6월 15일에 발표됐습니다. 선언에는 평화적인 통일을 지향하고, 경제협력을 추진한다는 등의 내용이 담겨, 남북융화를 상징하는 내용이었습니다. 남북관계가 최근 들어 정체돼 있어 문재인 정권은 남은 2년의 임기 안에 남북관계를 개선할 생각이므로 6월 15일을 중요시 해 왔습니다. 그러나 북한은 한국의 탈북자단체가 지난달 김정은 노동당위원장을 비판하는 전단을 북조선 측에 살포한데 강력히 반발해 지난주 남북간 모든 연락 경로를 차단했습니다. 그리고 지난 13일에는 북한 남서부 개성에 ..

トランプ米政権は、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）体制が国連安全保障理事会決議に基づく国際制裁に加え、新型コロナウイルスの感染拡大への対応という「二重の苦境」に陥ったとみる。シンガポールでの史上初の米朝首脳会談から１２日で２年。米政権は圧力路線を維持し、北朝鮮が核協議の再開に応じるのを促していく考えだが、非核化実現の見通しはますます困難になっているのが実情だ。 米政権は、北朝鮮の李善権（リ・ソングォン）外相が１２日の談話で「朝米関係への改善は一つもない」などと批判したことに対し、１２日までに公式の反応を示していない。 米政権は、李氏が「対話打ち切り」を明確に意味する発言を自制していることから、米国から譲歩を引き出すための「揺さぶり戦法」の一環であるとみて、当面は静観の構えを崩さないとみられている。 ロイター通信によると、国務省報道官は１１日、韓国の聯合ニュースに「米国は北朝鮮との対話..

코로나19 감염방지대책을 강화하기 위해 전일본공수 ANA가 6월 1일부터 기내 등에서는 반드시 마스크를 착용하도록 탑승객들에게 요청했습니다. 긴급사태선언이 전국에서 해제됨에 따라 각 항공사들은 수요가 회복될 것으로 내다보고 탑승객 간 접촉을 피하는 등의 감염방지대책을 정리했습니다. 이 가운데 이달 들어 국내선 운항 편수를 지난달보다 약 15% 늘릴 계획인ANA는 1일부터 기내 등에서는 반드시 마스크를 착용하도록 요청했습니다. 마스크를 소지하지 않은 탑승객에게는 1회용 마스크를 배포할 예정인데 유아나 특별한 이유가 있지 않는 이상, 마스크 착용을 하지 않을 경우에는 탑승을 거부할 수도 있습니다. 또 객실승무원과 공항에 있는 항공사 직원 등도 마스크를 착용하고 필요시에는 장갑이나 얼굴을 막아주는 보호대를 낀..

韓国の元慰安婦支援団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯」（正義連）における不正な会計や寄付金の流用など、複数の疑惑が指摘された正義連の前理事長、尹美香（ユン・ミヒャン）氏（５５）は２９日、ソウルの韓国国会で記者会見し、自身の疑惑を全面的に否定した。 尹氏や正義連をめぐっては元慰安婦の李容洙（イ・ヨンス）さん（９１）が今月、２回にわたり会見し「（元慰安婦のための）募金がどこに使われているか分からない」などと異議を唱えていた。 一方、尹氏は募金など後援金を複数の個人口座に入金していたことは認めたが「個人的に使っていない」と釈明し、元慰安婦に支給していないとの疑惑を「事実ではない」と否定した。 疑惑は募金・寄付金の使途や施設の売買、不明朗な飲食費の会計記録や、元慰安婦が設立した奨学金の活動家仲間の子弟らに対する優先給付などまで広がっている。尹氏らは横領や背任などの容疑で市民団体の..

군사전용이 가능한 정밀기계를 중국에 부정 수출한 혐의로 체포된 일본의 기계업체의 사장 등이 한국에도 이 장치를 부정 수출했다며 외환법 위반 혐의로 경시청에 재체포됐습니다. 재체포된 사람은 요코하마 시 쓰즈키 구의 화학기계업체인 오카와라카코키의 사장인 71세 오카와라 마사아키 용의자 등 3명입니다. 경시청에 따르면 재작년 2월, 허가를 받지 않고 ‘분무건조장치’를 한국의 화학회사에 부정 수출했다며 외환법 위반 혐의를 받고 있습니다. 분무건조장치는 통상, 의약품 제조 등에 사용되지만, 생물무기 제조 등으로 전용될 가능성도 있기 때문에 일부 제품은 수출이 규제되고 있습니다. 수사관계자에 따르면, 이 장치는 고베항에서 한국 부산항으로 수출됐고 이 때 세관에도 수출 규제품에 해당되지 않는다고 신고했습니다. 용의자..

한국에서 위안부였던 여성에 대한 기부금의 사용 내역이 불투명하다는 등의 지적이 나와, 지난주 검찰이 압수수색을 벌인 위안부 지원단체와 관련해, 위안부였던 여성이 기자회견을 통해 자신들을 이용해 온 것은 도저히 용서할 수 없다며 강하게 비판했습니다. 한국의 위안부 지원단체에 관해서는 올해 91세의 위안부였던 이용수 할머니가 지난 7일 단체 운영에 문제가 있다고 지적한 것을 계기로, 한국 언론이 기부금의 사용 내역이 불투명하다고 보도했고, 지난주에는 검찰이 횡령 등의 혐의가 있다는 고발장을 접수해, 지원단체의 사무소 등을 압수수색하는 등 수사에 나섰습니다. 이용수 할머니는 25일 대구에서 기자회견을 통해 단체가 위안부였던 여성을 이용해 온 것은 도저히 용서할 수 없고 벌을 받아야 한다고 강하게 비판했습니다...

韓国の慰安婦支援団体、「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯」（正義連）や前理事長の尹美香（ユン・ミヒャン）氏を批判している元慰安婦、李容洙（イ・ヨンス）さん（９１）が２５日、再び記者会見し、寄付金の不正流用などの疑惑が続出している尹氏を「罪を問われ、罰を受けるべきだ」と非難した。 李さんは「挺身隊と慰安婦は違う」と指摘した上で、正義連の前身である「韓国挺身隊問題対策協議会」（挺対協）は挺身隊問題を扱うはずなのに「元慰安婦を一緒にし利用してきた」と語った。また、挺対協が始めた募金の意味を当初は分からなかったとも明らかにし「挺対協は元慰安婦の話（意見）を一度も聞いたことがない」と訴えた。 さらに尹氏らを「体に障害がある元慰安婦（故人）を駆り出して苦労させた」とし、日本からの謝罪と賠償を妨害したと批判。尹氏の疑惑について「検察が（捜査を）することだと思う」と述べつつも、尹氏を「尹代表..

NHK가 여론조사에서 세계의 주도권을 놓고 쟁탈전을 벌이고 있는 미국과 중국에 대해 질문한 결과, 친근감이 있는 나라에서는 미국이 중국을 크게 웃돌았으나, 어느 나라를 중시해야 하냐는 질문에서는 ‘두나라 모두’라고 답한 사람이 절반 이상에 달했습니다. NHK는 일본인의 미국에 대한 의식을 조사하기 위해 지난 2월부터 3월까지 전국의 18세 이상 3,600명을 대상으로 우편을 통해 여론조사를 실시했는데, 61%에 해당하는 2,195명으로부터 회답을 얻었습니다. 조사에서 미국과 중국 등에 어느 정도 친근감이 있냐고 물은 결과, 미국에 친근감이 있다고 답한 사람은 ‘매우 친근감이 있다’와 ‘어느 정도 친근감이 있다’를 합해 72%에 달한 한편, 중국에 친근감이 있다고 답한 사람은 22%에 불과해 미국이 중국을..

트럼프 미국 대통령은 트럼프 정권의 코로나19관련 대응을 비판한 오바마 전 대통령을 “무능한 대통령이었다”고 비판하는 등 올 가을 대선을 시야에 두고 민주당에서 뿌리깊은 지지를 받고 있는 오바마 씨에 대한 공세를 강화하고 있습니다. 트럼프 대통령은 17일 오바마 씨의 스피치 관련 질문에 대해 듣지 않았다면서 “그 사람은 정말 무능한 대통령이었다”며 불쾌감을 드러냈습니다. 또 피터 나바로 백악관 무역제조업정책국장이 이 날 ABC텔레비전에 출연해 “오바마 전 대통령이 바이든 씨의 공보비서라는 일을 하게 된 것 같다”며 민주당의 대통령후보자 지명 획득이 확실해진 바이든 씨에 대한 지지를 표명한 오바마 씨를 비난했습니다. 트럼프 대통령은 오바마 정권의 감염증대책에 대한 준비부족이 코로나19관련 대응에 영향을 미..

미국의 오바마 전 대통령이 16일 흑인이 다수를 차지하는 대학으로 구성된 그룹의 온라인 졸업식에서 코로나19에 관한 트럼프 정권의 대응을 비판했습니다. 졸업식 스피치에서 오바마 전 대통령은 이번 팬데믹은 책임질 위치에 있는 이들이 그들의 할 일을 제대로 할 것이라는 믿음을 완전히 깨부수었다고 말했습니다. 이어 그들의 대부분은 책임자로서의 행동을 조금도 보여주지 않고 있다고 지적해, 직접 거명하지는 않았으나 코로나19와 관련된 트럼프 정권의 대응을 비판했습니다. 오바마 전 대통령은 3년전 퇴임한 이래 정치적인 발언을 하는 경우가 적으며 트럼프 정권을 공공연히 비판한 것은 이례적인 일입니다. 오바마 전 대통령은 또, “우리 사회와 민주주의는 자신만을 생각하는 것이 아니라 서로를 배려함으로써 기능하는 것”이라..

미국 캘리포니아주의 뉴섬 지사는 8일, 오는11월에 실시되는 대통령선거와 관련해, 주내의 약 2000만 명의 유권자 전원에게 투표용지를 발송해, 유권자가 우편 투표와 투표소 투표 중에서 선택할 수 있게 하겠다고 발표했습니다. 뉴섬 지사는 “투표할 권리는 민주주의의 기초이지만 한편으로 권리를 행사할 때 건강상의 위험을 강요받는 일이 있어서는 안 된다”고 밝혀, 코로나 19 감염이 수습되지 않아도 안전하게 투표할 수 있게 할 필요가 있다고 강조했습니다. 이에 대해 현지 언론은 발송된 투표용지의 진위 여부를 식별하기 위한 조치와 영어를 충분히 이해하지 못하는 유권자에 대한 홍보활동 등이 과제가 될 것이라고 지적했습니다. 대통령선거에서 우편투표를 허용하는 움직임은 향후 다른 주에서도 확산될 가능성이 있지만, 재..

일본의 절에서는 코로나19의 영향으로 사람이 모이는 법요를 취소하는 움직임이 확산되는 가운데, 화상회의 시스템을 사용해 자택에서 법요에 참가하는 ‘온라인 법요’가 시작됐습니다. 전국의 승려들로 구성된 ‘법요보급협회’는 감염이 확대됨에 따라 지난달부터 ‘온라인 법요’를 진행하고 있습니다. 미야기현에 사는 가리야 게이코 씨는 5일 묘가 있는 사이타마현의 절에서 어머니의 49제 법요를 지낼 예정이었지만, 감염을 피하기 위해 친척이 모이는 것을 피해 ‘온라인 법요’를 지냈습니다. 이용자에게는 태블릿을 3대까지 무료로 대여하며, 절에 있는 승려 등과 화면으로 주고받으며 법요의 모습을 실시간으로 볼 수 있습니다. 가리야 씨는 남편과 딸과 함께 자택에서 태블릿을 보면서 승려의 독경을 따라하는 등 어머니를 공양했으며,..

종군위안부였던 한국 할머니가 28년 전부터 매주 서울 주재 일본대사관 주변에서 열리고 있는 일본정부에 대한 항의집회에 대해, 참가하는 학생들에게 이웃나라에 대한 증오를 심어주고 있다며 앞으로는 개최하지 말라고 요구하고 자신도 참가하지 않겠다는 의향을 밝혔습니다. 서울에 있는 일본대사관 주변에서는 28년 전부터 매주 수요일에 일본정부에 사죄와 배상을 요구하는 항의집회가 열리고 있는데, 주최하는 지원단체는 2011년에 1000번째 집회를 기념해서 위안부 문제를 상징하는 소녀상 설치를 강행한 것으로 알려져 있습니다. 이 단체와 오래 동안 행동을 같이한 종군위안부 할머니 이용수 씨는 7일, 항의집회가 이웃나라에 대한 증오를 심어 주고 있다며 앞으로 개최하지 말라고 요구하고 자신도 참가하지 않겠다는 의향을 나타냈..

코로나19의 신규 감염자가 줄고 있는 한국에서 당초 3월 하순에 개막될 예정이었던 프로야구가 1개월 정도 늦어진 5일 개막돼 각지에서 다섯 경기가 벌어졌습니다. 감염방지대책으로 당분간 무관중 경기로 진행됩니다. 개막에 맞춰 KBO, 한국야구위원회는 감염 방지를 위한 매뉴얼을 작성해, LG트윈즈와 작년 시즌 우승한 두산 베어스가 대전한 서울 잠실야구장에서도 매뉴얼에 따라 구장에 들어가는 관계자의 체온을 측정했습니다. 또, 선수들에게 경기 중 침을 뱉거나 하이터치를 하지 않도록 요청하는 한편, 심판과 경기를 보조하는 스탭 등에게도 마스크와 장갑을 착용하도록 의무화 하고 있습니다. 구단관계자는 불안한 마음은 있지만 개막할 수 있게 돼 기쁘다고 말하고, 스포츠를 통해 희망과 기쁨을 느끼게 되면 바이러스와 싸우는..

올해 11월 3일 대선 투표를 앞두고 여당 공화당에서는 재선을 노리는 트럼프 대통령이, 정권탈환을 노리는 야당 민주당에서는 바이든 전 부통령이 후보로 지명될 것이 확실시되고 있습니다. 정치정보 사이트 ‘리얼 클리어 폴리틱스’에 따르면 지난달 말 시점의 각종 여론조사 평균은 ‘트럼프를 지지한다’가 42%, ‘바이든을 지지한다’가 48.2%로 나타났습니다. 대통령선거 양상은 코로나19 감염확대로 크게 변해, 트럼프 대통령은 최대 실적으로 강조해 온, 호조였던 경제가 침체됨에 따라, ‘전시상황의 대통령’으로서 위기에 맞서는 모습을 강조하는 전략으로 전환했습니다. 트럼프 대통령은 연일 TV카메라 앞에서 자신의 지도력을 각인시키는 동시에, 지지층도 의식한 경제대책을 내놓는 등, 현직 대통령의 강점을 살린 활동을 ..

코로나19의 감염 확대로 일본 전국 고등학교체육연맹은 26일 오후 임시 이사회를 열고 올 여름 일본 전국고교종합체육대회를 중단하기로 결정했습니다. 전국고교체육대회가 중단되는 것은 1963년에 시작된 이래 처음입니다. 올 여름 전국고교체육대회는 당초 도쿄 올림픽,패럴림픽 개최 시기를 감안해 30개 경기를 21개 지자체에 분산시켜 일부 경기를 제외하고 오는 8월 10일부터 24일 사이에 실시할 예정이었습니다. 고등학교체육연맹은 26일 오후 6시 반 쯤부터 회견을 열고 일본 국내의 코로나19 확진자가 1만 명을 훨씬 넘어 사태 수습에 상당한 시간이 걸릴 것으로 알려진 점과 경기장에서뿐만 아니라 이동과 숙박 시에도 감염 위험이 높아, 선수를 비롯해 대회 관계자의 안전과 안심을 확보하기 어려운 점, 그리고 학교 ..

고이케 도쿄도지사는 23일 임시 기자회견을 열고, 도가 철저한 외출 자제를 요청하고 있는 가운데 수퍼마켓과 상점가에서 손님이 밀집한 상태를 해소하기 위해, 장보기는 사흘에 한 번 정도로 줄이도록 도민의 이해와 협력을 당부했습니다. 기자회견에서 고이케 지사는 쇼핑을 위한 외출을 분산시키기 위해, 장보기는 사흘에 한 번 정도로 줄일 것과, 식료품 등은 충분한 양이 공급되고 있다며, 필요 이상의 사재기를 하지 말 것 등을 당부했습니다. 이어, “대규모 상점가의 가맹점 전체가 자체휴업하거나 ‘3밀’을 피하기 위한 독자적인 조치를 취할 경우에도 지원하겠다”며, 상점가 가맹점의 자체휴업에도 장려금을 교부하겠다는 방침을 나타냈습니다. 그밖에, 예를 들어 과밀 방지 현수막이나 홍보물 제작 등 ‘3밀’을 피하려는 상점가..

記者会見で謝罪する韓国・釜山市の呉巨敦市長＝２３日、釜山市（聯合＝共同 韓国南東部・釜山（プサン）市の呉巨敦（オ・ゴドン）市長（７１）が２３日、女性公務員に対するセクハラの責任をとり、辞意を表明した。呉氏は記者会見で、「約５分の面談の間に、不適切な行為に及んだ。不必要な身体接触を行った」と謝罪。「不適切な行為」についての具体的な説明はしなかった。 聯合ニュースによれば、女性は市長執務室で被害に遭い、釜山の性暴力相談所に相談。呉氏の辞任を求めた。呉氏は盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権で海洋水産相を務め、２０１８年６月の市長選に文在寅（ムン・ジェイン）政権の与党「共に民主党」から出馬し、初当選した。市長の補欠選挙は来年４月に行われる予定。

고노 다로(河野太郞) 일본 방위상은 21일 북한 김정은 국무위원장이 수술 후 중태에 빠졌다는 일부 보도에 대해 논평할 단계가 아직 아니라고 밝혔다. 산케이 신문 등에 따르면 고노 방위상은 이날 오전 기자회견에서 김정은 위원장의 중태설에 관한 미국 CNN 뉴스에 대해 "잘 알고 있다. 여러 가지 정보가 있지만 지금은 코멘트할 수준이 아니다"라고 말해 현재 진위를 확인 중임을 내비쳤다. 북한은 단거리 탄도미사일을 3월에 4차례 발사하는 등 미사일 기술의 고도화를 꾀하고 있는 점에서 김 위원장의 안위 동향이 일본 안전보장 환경에도 크게 영향을 미칠 것으로 매체는 전망했다. 앞서 CNN은 관련 사정을 알 수 있는 위치에 있는 미국 당국자를 인용해 김 위원장이 수술을 받고서 위독한 상태에 있다는 정보에 따라 도널..

韓国総選挙で当選した与党「共に民主党」の李洛淵前首相。右は夫人＝１５日、ソウル（聯合＝共同） 左派系与党が圧勝した韓国総選挙で、最も注目されたのが「次期大統領選挙の前哨戦」と称されたソウル中心部、鍾路（チョンノ）選挙区での前、元首相の戦いだ。結局、「共に..

韓国総選挙では文在寅政権への強い支持が示された（ロイター) 文在寅大統領に対する中間評価ともいうべき韓国総選挙は、左派系与党「共に民主党」が圧勝し、系列の政党も含め、過半数を大きく上回る議席を獲得した。 　新型コロナウイルス危機のさなかで進められた選挙戦は..

한국에서는 15일, 4년에 한 번 실시되는 총선거가 있었습니다. 공공방송인 KBS는 문재인 정권을 지탱하는 여당 ‘더불어민주당’ 등이 과반수 의석을 획득해 압승을 거두었다고 보도했습니다. 한국 국회의원을 뽑는 총선거는, 일원제 국회의 소선거구와 비례대표 총 300의석을 놓고 15일 투..

１５日、韓国総選挙で当選確実となり、花束を手にする与党「共に民主党」の李洛淵前首相＝ソウル（共同） 韓国総選挙（定数３００）は１５日、投開票が行われた。与党「共に民主党」は系列の比例代表政党「共に市民党」と合わせて過半数を占めることが確実となり、圧勝した..

4년마다 치러지는 한국의 총선 투표가 15일 오전 6시부터 시작됐습니다. 코로나19 감염을 방지하기 위해 유권자는 투표소 입구에서 체온을 측정하고 손을 소독한 뒤, 비치된 위생장갑을 끼고 투표해야 합니다. 만일 체온이 37.5도를 넘거나 기침 등의 증상을 보이면 별도의 장소에 마련된 ..

코로나19의 감염 확산에 따라 운항 편수를 크게 줄이고 있는 일본항공과 ANA, 전일본공수가 5월에도 국제선 운항 편수를 줄이기로 결정하면서 당초 운항 계획보다 90% 이상 축소됩니다. 코로나19의 감염 확산에 따라 세계 각국의 출입국 규제와 수요가 감소하자 일본항공과 전일본공수는 대..

韓国総選挙（定数３００、小選挙区２５３、比例代表区４７、任期４年）は１５日、投票が行われ、即日開票される。選挙は任期後半に入った文在寅（ムン・ジェイン）政権への審判と位置付けで、左派系与党「共に民主党」（現有１２０議席）が保守系最大野党「未来統合党」（..

도쿄도에서는 9일, 지금까지 중에 가장 많은 181명의 신종 코로나 바이러스, 코로나19의 확진자가 나왔으며, 시마네현에서 처음으로 감염이 확인되는 등, 37개 도도부현에서 새로이 576명의 감염이 발표됐습니다. 이로써 일본의 확진자는 공항 검역 등에서 발견된 사람과 전세기편으로 귀국..

코로나19 감염확대를 막기 위해 세계 각국에서 인적 이동을 엄격히 제한하는 조치가 취해지고 있는 영향으로 아시아의 주요 항공사에서도 거의 모든 항공편의 운항을 중지하는 사태가 벌어지고 있습니다. 이런 가운데 홍콩에 거점을 둔 캐세이퍼시픽항공은 3일 산하의 캐세이드래곤을 ..

내년 7월로 연기된 도쿄올림픽에 대해 IOC, 국제올림픽위원회는 23세 이하로 연령제한을 두고 있는 축구 경기 등에 대해 연령제한을 유연히 적용할 것을 국제경기단체에 통지한 것으로 알려졌습니다. 코로나19 감염확대로 인해 도쿄올림픽은 1년 연기된 내년 7월 23일에 개막됩니다. 개막연..