Asia-Pacific Region Intelligence Center

韓国国会は２７日、検察当局が背任などの容疑で逮捕状を請求した革新系最大野党「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン）代表に対する逮捕同意案を否決した。しかし、無記名投票の結果、同党所属議員の２割以上が大量造反した可能性があることが判明。対日政策で強硬発言を続けてきた李氏が窮地に追い込まれた格好で、日韓関係にも一定の影響を与える可能性がある。 議員には国会会期中に議会の同意なしに拘束されない「不逮捕特権」があることから、今回の逮捕同意案の表決が行われた。共に民主党所属議員や同党系の無所属議員は国会議席（定数３００）の約６割、１８０人近くを占めるため、大差での否決が予想された。 開票の結果は賛成が１３９票で、必要な出席議員の過半数に届かず、同意案は否決された。ただ、反対も１３８票にとどまり、無効・棄権票も続出。４０人程度の野党議員らが李氏に背を向けた形となった。 李氏は昨年３月の大統領選で現..

코로나19의 영향으로 2020년 4월부터 운휴에 들어갔던 나가사키현 쓰시마 시와 한국의 부산을 잇는 국제항로가 정부의 검역 대책 등이 완화됨에 따라 25일부터 토요일과 일요일 하루 2회 왕복으로 고속선 운항이 재개됐습니다. 쓰시마 시 북부 히타카쓰항 국제터미널에서는 첫 날인 25일 부산에서 한국인 관광객 등 약 100명이 입국했습니다. 현지인들은 "쓰시마에 오신 것을 환영합니다"라고 적은 현수막을 내걸고 마중했고 히타카쓰 나오키 시장이 관광객에게 꽃다발을 증정했습니다. 50대의 한국인 부부는 "쓰시마를 방문한 것이 21번 째이며 부산에서 가까운데다 관광도 쇼핑도 할 수 있어서 좋은 곳"이라고 말했습니다. 관광객을 마중한 50대 한 어업 종사자 남성은 "기다리던 국제항로가 재개돼 기쁘며 예전처럼 정성을 다..

北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）のアナス・フォー・ラスムセン前事務総長が、産経新聞のインタビューに応じた。ロシアのウクライナ侵略について「早期終結には、ウクライナが求める武器をすべて供与するのが最善策」と述べ、戦闘機提供を排除すべきでないと主張。ロシアの侵略容認は、中国の台湾侵攻を誘発すると警告し、先進７カ国（Ｇ７）議長国・日本の役割は「極めて重い」と訴えた。 ラスムセン氏は２０１４年、ＮＡＴＯ事務総長として、ロシアによるウクライナ南部クリミア半島併合を目の当たりにした。「あの時、西側がロシアにもっと強硬姿勢を示さなかったのは誤りだった」と振り返った。 そのうえで、「ロシア軍がクリミアにいる限り、紛争は終わらない。侵攻を受け入れれば、プーチン露大統領はモルドバ、ジョージア、バルト三国へと標的を広げる」と述べ、クリミア奪回を目指すウクライナ政府を支持した。 ラスムセン氏は昨年９月、ウクライナ..

주요 자동차 제조사들이 지난해 판매한 신차 대수가 발표된 가운데, 토요타자동차가 그룹 전체 판매 대수 1048만여 대로 독일의 폭스바겐 그룹을 제치고 3년 연속 세계 1위 자리를 수성했습니다. 각 제조사들의 발표에 따르면, 토요타자동차의 지난해 판매 대수는 계열사인 다이하쓰공업과 히노자동차의 판매량을 포함해 전년보다 0.1% 감소한 1048만 3024대입니다. 코로나19 여파와 반도체 부족 현상으로 국내 시장을 중심으로 감산이 불가피했지만 큰 변동없이 판매 대수를 유지하며, 826만 2800대를 판매한 독일의 폭스바겐 그룹을 제치고 3년 연속 세계 1위에 올랐습니다. 또한 제휴 관계인 닛산자동차와 프랑스의 르노, 그리고 미쓰비시자동차공업은 전년보다 19% 감소한 총 615만 대를 판매하며 세계 3위 자리..

30개국이 가입해 있는 세계 최대 군사동맹, NATO, 북대서양조약기구의 옌스 스톨텐베르그 사무총장이 30일부터 사흘간 일본을 방문해, 기시다 수상 등과 회담할 예정입니다. 우크라이나 군사침공을 이어가고 있는 러시아와 군비 증강을 추진하는 중국이 연대 도모를 꾀하고 있는 가운데, NATO는 일본 등 인도태평양지역의 민주주의 국가들과 협력관계를 강화하기 위해 일본과 의견을 교환할 전망입니다. 작년 6월 스페인에서 열렸던 NATO 정상회의에 기시다 수상이 일본의 수상으로써는 처음으로 참석한 바 있습니다. 이때 정상회의에서 채택된 '전략 개념'이라 불리는 문서를 통해 NATO는 "인도태평양지역의 상황이 북대서양의 안전보장에 직접적으로 영향을 미칠 수 있다"며, "인도태평양은 NATO에 있어 중요한 존재"라는 ..

우크라이나에서 일본으로 피란한 사람들의 피란생활이 장기화하고 있는 가운데 일본 내 취업 등을 지원하고자 최신기술을 배우는 학습회가 23일 도쿄 도내에서 열렸습니다. 우크라이나 피란민을 지원하는 민간단체가 개최한 이 학습회에 10명의 우크라이나인들이 참가해 NFT, 대체 불가능 토큰 기술을 배웠습니다. NFT는 디지털 공간에서 매매되는 상품이 모방품이 아닌 진품이라고 증명하는 인증기술로, NFT가 부착된 예술작품 등이 세계적으로 매매되고 있습니다. 참가자들은 전용 사이트를 사용해 디지털 아트를 제작한 뒤 NFT를 붙여 데이터화해 자신만의 작품을 완성시켰습니다. 참가한 여성은 “자신이 살았던 부차를 생각하면서 전쟁이 끝나기를 기원하며 작품을 만들었다”고 말하고 “처음 해보는 경험이지만 앞으로도 만들어 보겠다..

米国の中間選挙が８日に迫った。「中間選挙」と呼ばれるのは、４年ごとにある大統領選の２年後に行われるためで、大統領と政権与党の政権運営に対する「信任投票」の意味合いがある。選ばれるのは連邦議会議員や州知事、州議会議員たちだ。 民主党と共和党の２大政党が争う米国で、国民は中間選で大統領と与党に厳しい評価を下してきた。第二次大戦中のルーズベルト政権（民主党）以来、平均すると与党が連邦議会下院で２６議席、上院で４議席を減らし、野党が議席を伸ばしてきた。 全米に５０ある各州の代表者である下院議員は任期２年で、中間選で全４３５議席が改選される。各州から２人ずつ選ばれる上院議員は任期６年。全１００議席のうち３分の１ずつ改選され、今回は補欠選挙を含め３５議席が対象となる。 民主、共和両党はそれぞれ、州ごとに上下両院の候補者を党内で選ぶ選挙を中間選前に行う。８日の本番で争うのは、党内の競争を制した候補た..

러시아의 우크라이나 침공과 관련한 전쟁범죄 등을 수사하고 있는 국제형사재판소, ICC의 호프만스키 소장이 21일, 도쿄도내에서 NHK와 인터뷰를 가졌습니다. 호프만스키 소장은 "ICC가 설립된 이래 이번처럼 대규모 수사는 처음"이라며, "피해자가 수백 명이나 되고 가해자도 상당 수가 있을 것으로 보인다"고 말해, 2003년에 ICC가 설립된 이래 최대 규모의 수사가 이루어지고 있다고 밝혔습니다. 그리고 "증거수집과 피해자 보호 등의 과정은 더 복잡하고 비용이 많이 들게 된다"고 말해, 수사에는 장시간이 필요하고 각국의 재정적 지원이 불가결하다며 협력을 요청했습니다. ICC는 러시아가 조약에 참가하지 않아 협력을 얻을 수 없음에 따라, 우크라이나 국내에서 확보한 증거 등을 바탕으로 러시아군 상층부와 정권 ..

러시아가 우크라이나를 침공함에 따라, 현지에 진출한 일본 기업 중 20% 이상이 사업을 철수하거나 전면 중단한 사실이 일본무역진흥기구, JETRO 조사에서 나타났습니다. 이 조사는 러시아의 우크라이나 침공으로부터 반 년여 지난 지난달 하순에 JETRO가 러시아에 진출한 일본기업 202개사를 대상으로 실시한 것으로, 107개사로부터 응답을 받았습니다. 이에 따르면, 현지 사업에 대해, '철수했다, 철수를 결정했다'고 답한 기업의 비율은 4.7%, '사업을 전면적으로 중단했다'가 17.8%였습니다. 이 두 항목을 합한 비율은 전체의 22.5%로, 지난 3월 하순 조사의 6.2%보다 큰폭으로 늘어나, 기업의 러시아 이탈이 진행되고 있는 것으로 나타났습니다. 철수 이유로는 '물류의 혼란과 정체', 기업의 신용과..

일본과 한국의 민간단체가 공동으로 실시한 여론조사에서 현재 양국관계에 대해 ‘나쁘다’고 답한 사람은 일본측에서 39% 남짓, 한국측에서 64% 남짓으로 나타나 모두 지난해보다 개선됐습니다. 일본의 NPO법인 ‘언론NPO’와 한국의 싱크탱크인 ‘동아시아연구원’이 2013년부터 매년 실시하고 있는 여론조사로, 7월부터 지난달까지 양국에서 약 1000명씩이 조사에 답했습니다. 1일 공표된 조사결과에 따르면 현재 양국관계에 대해 ‘매우 나쁘다’, 또는 ‘어느 쪽인가 하면 나쁘다’고 답한 사람은 일본측에서 지난해보다 12.9%포인트 적은 39.8%였고, 한국측에서는 지난해보다 16.4%포인트 적은 64.6%였습니다. 또 상대국가에 대한 인상이라는 질문에서는 ‘좋지 않은 인상을 갖고 있다’나 ‘어느 쪽인가 하면 좋..

국내외의 고등학생이 만화의 발상력과 표현력을 겨루는 '만화 고시엔'의 결승전이 7월31일 고지시에서 열려 한국의 고등학교가 최우수상을 획득했습니다. 코로나19의 영향으로 재작년은 중지, 작년은 온라인으로 열렸는데 올해는 출전한 학생들이 대회장에 모여 진행됐습니다. 고지시의 고지지바상센터에서는 30일부터 본선이 시작됐고 31일에는 결승전이 열렸습니다. 결승전에는 현지 고지현의 고지상업고교와 싱가포르의 고교 등 국내외 15개 고교와 패자부활전에서 올라온 5개 고교를 합해 총 20개 고교가 진출했습니다. 결승전의 주제가 발표되자 학생들은 바로 학교별로 마련된 부스로 달려가 팀원들과 협력해 볼펜으로 선을 긋거나 펜과 그림물감으로 색을 칠하며 작품제작에 몰두했습니다. 심사 결과, 최우수상에는 한국의 전남여자고등학..

팬서비스로 제공하고 있는 선수의 사인 유니폼 등 비매품이 경매사이트에서 판매되지 않도록 인공지능, AI를 활용해 비매품 판매를 줄이려는 대응이 스포츠 업계에서 시작되고 있습니다. 스포츠 업계에서는 코로나19의 영향으로 직관이 제한됐기 때문에 팬을 유지하기 위해 다양한 서비스가 마련되고 있는데, 이 중 프로축구J1의 가와사키 프론탈레는 지난해, 선수의 사인 유니폼 약 1000장을 추첨으로 제공한 바 있습니다. 그러나, 경매 사이트에 출품된 사례가 있어, 구단에서는 비매품 판매를 줄이기 위해 가나가와현 요코하마시의 벤처기업과 함께 시스템을 개발해, 지난달부터 도입했습니다. 이 시스템은 유니폼에 적힌 사인 형태와 위치, 소지한 사람의 개인정보를 AI가 기억하게 하고, 실제로 출품된 경우에는 사이트 상의 사진을..

일본을 방문 중인 유럽연합, EU의 미셸 의장이 13일, 히로시마시의 원폭자료관을 방문해 당시의 히로시마 거리가 원폭 투하로 인한 폭풍 등으로 한순간에 파괴된 모습을 재현한 전시물을 시찰했습니다. 그리고 방명록에 이름을 적은 뒤 기자단에 대해 우크라이나에 군사 침공을 계속하고 있는 러시아와 북한에 의한 핵 위협이 커지고 있다고 말하고 “세계에서 대량 살상 무기를 없애는 것이 급선무라는 것을 알았다”며 “우리에겐 핵군축 등의 국제적인 룰이 있으며 세계의 안전 보장을 지키기 위해 이를 강화해야 한다”고 말하고 유럽과 일본이 연대해 핵군축에 임하는 중요성을 호소했습니다. 이후 미셸 의장은 평화 공원의 원폭위령비에 헌화하고 희생자에게 묵념을 올렸습니다. 그리고 국제회의장으로 장소를 옮겨, 8세 때 피폭을 경험한..

３月の大統領選で勝利した韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）次期大統領が１０日、正式に就任。５年ぶりの保守系政権発足で、「過去最悪」と評される対日関係の改善や、北朝鮮による核ミサイル開発に対応した政策見直しなどが喫緊の外交課題となる。一方、９日に任期満了を迎えた文在寅（ムン・ジェイン）大統領は同日の退任演説で、南北首脳会談など任期中の業績を誇示した。 尹氏は１０日午前０時、大統領執務庁舎地下の危機管理センターで、軍合同参謀本部から北朝鮮の動向などについて電話報告を受け、大統領としての任務を開始。同日午前に国立墓地を参拝後、国会議事堂での就任式に臨む。 韓国ギャラップが６日に発表した世論調査結果によると、尹氏の支持率は４１％で、新政権発足時としては異例の低さとなっている。国会で多数を占める革新系政党「共に民主党」の反発を受け、大統領選当時の公約は大幅な後退を余儀なくされる見通し。今後も苦しい..

프랑스 파리에 거점을 둔 '국경 없는 기자단'은 세계 각국의 보도의 자유도에 관한 분석을 매년 발표하고 있는데 3일, 180개 나라와 지역에 대한 올해 보고서를 발표했습니다. 그에 따르면, 자유도가 가장 높다고 한 나라는 6년 연속으로 노르웨이이며 최하위는 북조선입니다. 일본은 한국, 호주와 함께 "대기업의 영향력이 커져 언론에 자기검열을 요구하고 있다"며 지난해의 67위에서 71위로 후퇴했습니다. 한편, 우크라이나에 군사침공한 이후 보도규제를 강화한 러시아는 지난해의 150위에서 155위로 떨어졌습니다. '국경 없는 기자단'은 "광범위하게 검열을 실시해 뉴스와 정보를 완전히 지배하고 있다"고 지적하며 러시아를 비난했습니다. 보고서에서는 또 각국에서 편향보도와 소셜미디어에 의한 거짓정보의 확산이 사회 분..

러시아의 우크라이나 군사침공이 이어지고 있는 가운데 평화의 의미를 묻는 일본인 그림책 작가의 작품이 우크라이나 대학생 등의 협력으로 우크라이나어로 번역돼 그림책 들려주기 동영상이 3일부터 공개됐습니다. 우크라이나어로 번역된 그림책은 11년 전 출판된 그림책 작가 하마다 게이코 씨의 "평화란 어떤 걸까?"입니다. 그림책은 "평화란 무엇이지?"라는 질문에 한 남자 아이가 "평화란 내가 태어나길 잘했다고 말하는 것", "평화란 우리 둘이 너와 내가 친구가 될 수 있다는 것"이라고 답하는 등의 내용인데 중국어와 베트남어로도 번역되는 등 국경을 넘어 널리 알려져 있습니다. 시가대학의 지카카네 사토시 객원교수의 제안 하에 일본과 우크라이나 대학생들이 약 한 달동안 그림책을 번역하고 그림책 들려주기 동영상을 작성해 ..

정부관계자는 오는 10일로 예정돼 있는 윤석열 차기 대통령 취임식에 기시다 수상이 직접 참석하지 않는 대신 각료를 파견하는 방향으로 조율하고 있다고 밝혔습니다. 한국 대통령 취임식에는 지금까지 현직 수상이나 수상 역임자들이 참석하는 경우도 있었지만, 이번에 파견할 예정인 각료는 하야시 외상을 축으로 누구를 파견할지 조율 중입니다. 지난 3월 한국 대통령선거에서 당선된 뒤, 5년 만에 보수 정권을 이끌게 되는 윤석열 차기 대통령이 오는 10일 정식으로 취임합니다. 윤석열 차기 정부가 앞서 대표단을 일본에 파견하는 등, 지금까지 한국 정부 가운데 전후 최악의 상태라 불릴 정도로 악화된 일한관계를 개선하기 위해 강한 의욕을 보이고 있습니다. 기시다 수상은 취임식에 참석하지 않음으로써, 양국 관계 개선을 위해서..

韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）次期大統領は１日、外交・安全保障政策の司令塔となる大統領府国家安保室長に金聖翰（キム・ソンハン）・元外交通商省（現外務省）第２次官を任命した。大統領府の主要人事が同日発表された。尹氏は既に閣僚候補の指名を終えており、尹次期政権の陣容が固まった。 金聖翰氏は尹氏の小学校の同窓生で、「米国通」の国際政治学者。李明博（イ・ミョンバク）政権時代の２０１２年に第２次官に起用され、多国間外交を主導した。今回、大統領選初期から尹氏を支え、尹次期政権の外交・安保政策の青写真を描いてきた。 国家安保室で外交を担う第１次官には金泰孝（テヒョ）・元大統領府対外戦略企画官が任命された。金泰孝氏は李政権で日本との軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ＝ジーソミア）締結を目指したが、「密室処理」との批判を受け、辞任した経緯がある。両氏ともに日米韓安保協力を重視する立場で、日米韓協力の復..

5월에 취임하는 한국의 윤석열 대통령 당선인이 오는 24일부터 국회의원과 외교 전문가 등으로 구성된 대표단을 도쿄에 파견하는 것과 관련해 마쓰노 관방장관은 18일 오전 기자회견에서 “북한 관련 대응을 비롯해 지역의 안정에 있어서 일한, 일미한 연계는 불가결하다”며 “일한관계는 구 조선반도출신 노동자 문제와 위안부 문제 등 상당히 어려운 상황이기는 하지만 이대로 방치할 수는 없다”고 말했습니다. 또 “국가 간 약속을 지키는 것은 국가 간 관계의 기본”이라며 “일한관계를 건전한 관계로 되돌리기 위해 일본의 일관된 입장을 토대로 한국의 정책협의대표단의 방일을 기회로 새 정부와 긴밀하게 의사소통해나갈 생각”이라고 강조했습니다. 아울러 “국제사회가 시대를 구분하는 변화에 직면하고 있는 가운데, 건전한 일한관계는 ..

5월에 출범하는 한국의 새 정부 외교부 장관으로 지명된 박진 씨가 기자단 취재에서 냉각돼 있는 일한관계에 대해 “양국관계가 불편하면 양쪽 모두 손해”라며 관계 개선에 강한 의욕을 나타냈습니다. 한국의 제1야당 ‘국민의힘’ 소속 베테랑 의원으로, 외교정책에 정통한 박진 씨를 윤석열 대통령 당선인이 새 정부의 외교부 장관으로 지명했습니다. 박진 씨는 18일 기자단 취재에서 “한반도 정세가 예측을 불허하는 상황 속에서 외교부 장관으로 지명돼 상당히 무거운 책임과 사명감을 느낀다”고 말했습니다. 그리고 미사일 발사를 되풀이하고 있는 북한을 강력 비난하고 “미국과 긴밀하게 협력해서 도발을 억제하는 동시에 북한이 실질적인 비핵화를 위해 움직일 수 있도록 최대한 외교 노력을 하겠다고 강조했습니다. 한편, 관계가 냉각..

한국의 윤석열 대통령 당선인은 오는 5월 취임 전에 일본에 대표단을 파견하기로 결정하고 북한에 대한 대응과 태평양전쟁 중의 '징용' 관련 문제 등에 대해 일본 측과 의견을 교환할 것으로 보입니다. 한국에서 다음 달 10일에 취임하는 윤석열 대통령 당선인의 대변인은 17일, 오는 24일부터 28일까지의 일정으로 일본에 대표단을 파견한다고 발표했습니다. 대표단은 정진석 국회부의장을 비롯해 전직 외교관과 전문가 등 7명으로 외무성과 국회 등의 관계자와 회담하는 것으로 알려졌습니다. 파견 목적에 대해 '윤 대통령 당선인의 취임 후의 대북조선 정책과 일한 관계 등 일미한 3개국 협력과 관련해 정책협의를 하기 위해서'라고 밝혔습니다. 또, 대변인은 "한국과 일본 사이의 현안을 해결하기 위한 토대구축에 기대한다"고 ..

米紙ウォールストリート・ジャーナル（電子版）は１８日までに、中国共産党の習近平総書記（国家主席）が今年後半の党大会で３期目入りを目指していることに対し、朱鎔基（しゅ・ようき）元首相ら引退した党幹部から反対意見が出ていると報じた。民間企業への抑圧など習氏の政策に対する疑問からで、長期体制に党内から異論が出ている。 関係者の話として伝えた。習指導部が対米共闘の思惑から関係強化を進めてきたロシアがウクライナに軍事侵攻したことを受け、それに伴う中国経済への影響も懸念されているという。同紙は、こうした新たな懸念材料が「習氏の不動の地位に疑問を生じさせている」と指摘した。 朱氏は、１９９８年から２００３年まで首相を務め、在任中の０１年には世界貿易機関（ＷＴＯ）への中国加盟を果たした。改革派として知られ、国内外の経済関係者の信頼が厚い。 中国は、１９７８年から鄧小平（とう・しょうへい）が進めた改革開..

米韓両軍は、１２～１５日の日程で合同軍事演習の事前演習に当たる危機管理参謀訓練を開始した。１８～２８日には本演習である合同指揮所演習が行われる。北朝鮮は実施前から米韓演習に激しく反発。米韓は、北朝鮮が対抗措置として核実験や弾道ミサイル発射など、新たな軍事的挑発に踏み出す可能性を警戒している。 また、韓国の聯合ニュースなどによると、米原子力空母「エーブラハム・リンカーン」が１２日、韓国東部沖の日本海に入った。軍事的挑発を強める北朝鮮を牽制（けんせい）する狙いとみられる。 米空母の韓国近海入りは２０１７年１１月以来、約４年半ぶり。前回は、北朝鮮による大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）発射や６度目の核実験を受けて米空母３隻が日本海入りし、自衛隊や韓国軍とそれぞれ訓練を実施した。今回、空母は５日間程度この海域にとどまる見込みだが、演習への参加予定は伝えられていない。 危機管理参謀訓練は、局地的な軍..

韓国の電機大手サムスン電子が７日発表した２０２２年１～３月期連結決算（暫定集計）は、売上高が前年同期と比べ約１８％増の７７兆ウォン（約７兆８千億円）で、四半期では過去最高となった。本業のもうけを示す営業利益は約５０％増の１４兆１千億ウォンだった。 サムスン電子は、部門別の業績を公開していないが、聯合ニュースはスマートフォンの新製品の販売が好調で、半導体もデータセンターなどの需要が高まったことで善戦したと分析した。（共同）

韓国の尹錫悦次期大統領は２０日、ソウルで記者会見し、５月の就任後に大統領の執務室を大統領府（青瓦台）から市内の国防省がある敷地内に移すと発表した。尹氏は、権力が集中するため「帝王的」と評される大統領が閉鎖的な青瓦台で働いていることが国民意識との隔たりを呼んでいると批判してきた。移転で国民との距離を縮めるとともに、改革姿勢をアピールしたい考えだ。 ただ国防省敷地への移転には少なくとも数百億ウォン（数十億円）の費用がかかるとの試算があり、「どこで働くかよりも何をするかが重要」（韓国メディア）との指摘は根強い。就任後の行動が問われそうだ。 文在寅大統領も移転を模索したが、警護の問題などから断念していた。（共同）

9일 투표가 실시된 한국대통령선거에서 최대 야당의 윤석열 씨가 당선됐습니다. 윤석열 씨는 서울 출신의 61세로, 2019년 문재인 대통령에 의해 검찰총장으로 발탁됐으나, 문 대통령의 측근을 둘러싼 의혹을 철저히 추궁한 것 등에 의해 정권과의 대립이 깊어져 지난해 3월 사임했습니다. 정치경험은 없으나 선거전에서 윤석열 씨는 문 정권을 신랄히 비판하며 ‘진정으로 공정한 사회’를 실현하겠다며 정권교체를 주장해 지지를 넓혔습니다. 윤석열 씨의 당선으로 5년 만에 보수정권이 탄생하게 됐습니다. 윤석열 씨는 10일 오전 4시30분쯤 선거진영 관계자 앞에서 “위대한 국민의 승리”라며 승리를 선언했습니다. 그 후, 당본부 앞에 모인 지지자를 향해 국민 여러분이 이끌어준 것처럼 자신도 국민만을 바라보고 국민을 모실 것이..

한국에서는 문재인 대통령의 임기 만료에 따라, 오는 9일 제20대 대통령 선거가 치러집니다. 여론조사 기관인 ‘한국갤럽’이 지난달 25일에 발표한 결과에 따르면, 여당 ‘더불어민주당’ 이재명 후보의 지지율은 38%, 5년 만의 정권 교체를 노리는 최대 야당 ‘국민의힘’의 윤석열 후보는 37%로 나타났고, 한국 언론은 예측할 수 없는 대접전이라고 전하고 있습니다. 일본의 통치 하인 1919년에 독립운동이 시작된 기념일에 해당하는 1일, 이 후보는 TV 연설을 통해 일한 관계의 개선이 필요하다면서도 위안부 문제와 니가타현 사도금광의 세계문화유산 등록 등에 관한 일본 정부의 대응을 비판했습니다. 이에 대해 윤 후보는 자신의 SNS를 통해 반일 선동만으로는 국제사회의 변화에 맞설 수 없고 세계에서 중심적인 역할..

来月９日の韓国大統領選で、保守系最大野党「国民の力」候補の尹錫悦（ユン・ソンヨル）前検事総長は２７日、記者会見し、中道系野党「国民の党」代表の安哲秀（アン・チョルス）陣営と野党候補の一本化に向けて水面下で交渉してきたが、安氏側から同日朝、決裂通知を最終的に受けたと明らかにした。 尹氏と、文在寅（ムン・ジェイン）政権の与党「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン）候補が支持率で接戦となる中、政権交代を掲げる尹、安両候補の一本化が実現するかが焦点だった。 尹氏は「安氏が時間と場所を決めてくれれば、いつでも会いに行く」とし、野党陣営の統合に向けて「希望を捨てない」と強調したが、「反文在寅票」が割れたまま投票日を迎える可能性が高まっている。 候補一本化をめぐっては、安氏が１３日、世論調査での予備選による一本化を提案したが、「尹氏から返答がない」として２０日に提案の撤回を発表していた。 安氏は２７..

하계올림픽과 동계올림픽을 사상 처음으로 같은 곳에서 개최했던 베이징올림픽 폐회식이 20일 밤 열린 가운데, 17일간에 걸쳐 펼쳐졌던 겨울 스포츠의 제전이 막을 내렸습니다. 폐회식은 일본 시간으로 밤 9시부터 국립경기장에서 시작된 가운데 개회식과 마찬가지로 영화감독 장이머우 씨가 연출 총감독을 맡았습니다. 폐회식에서는 대회의 하일라이트 영상을 내보냈고 가혹한 환경 속에서 열렸던 남녀 크로스컨트리 매스스타트 우승자 시상식이 있었습니다. 그리고 차기 개최도시에 올림픽기를 전달하는 세레모니가 열린 가운데 베이징 시장이 국제올림픽위원회, IOC의 바흐 위원장을 거쳐, 2026년의 개최도시인 이탈리아의 밀라노와 코르티나담페초 시장에게 전달했습니다. 그리고 바흐 위원장이 “여러분이 열심히 최선을 다해 노력했고 서로 ..

来月９日投開票の韓国大統領選で、中道系野党「国民の党」代表の安哲秀（アン・チョルス）候補は２０日、記者会見し、保守系最大野党「国民の力」候補の尹錫悦（ユン・ソンヨル）前検事総長に提案していた野党候補一本化案を撤回する意向を示した。 尹氏と革新系与党「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン）前京畿道（キョンギド）知事が激しく競り合う中、政権交代を望む有権者の票が割れる状況が続くことになる。 安氏は１３日、世論調査方式の予備選による候補一本化を尹氏に提案した。安氏は２０日、１週間たっても尹氏からの返答がなく、「これ以上待つのは無意味との結論を下した。私はわが道を行く」と強調し、「一本化が実現しなかった責任は尹氏にある」と批判した。 国民の力側は、候補一本化に肯定的だが、与党支持層も参加できる世論調査方式には難色を示していた。 世論調査会社のリアルメーターが２０日に発表した支持率調査では、尹氏..