Asia-Pacific Region Intelligence Center

무바라크 이집트대통령은 10일 밤, 국영텔레비전에서 연설을 통해, 즉각 사임하라는 요구에는 응하지 않겠다고 강조했습니다. 무바라크 대통령은 연설에서, 현재의 위기를 극복하기 위해 대통령의 권한을 술레이만 부통령에게 위임하겠다는 방침을 나타내는 한편, 시위대가 요구하는 즉각 사임에는 ..

혼란이 계속되는 이집트에서, 반정부 시위대의 항의행동이 다시금 확산되자, 미 백악관 대변인은 이집트 정부에 구체적인 개혁을 신속히 추진해 국민의 불만을 억제시키도록 요구했습니다. 이집트에서는 반정부 시위대가 9일, 수도 카이로 중심부에 있는 타흐리르 광장을 계속 점거하는 한편, 일부는..

혼란이 이어지고 있는 이집트에서 반정부 시위대에 의한 항의행동이 다시 확산 조짐을 보이고 있는 가운데, 오바마 미대통령은 9일, 사우디아라비아의 압둘라 국왕과 전화 회담하고, 질서있는 정권이행을 위해 필요한 조치가 즉각 취해져, 이집트 국민의 요망에 부응하는 것이 중요하다고 말했습니다..

혼란이 계속되고 있는 이집트 정세에 대해 미국 정부는 정권이양 시의 큰 혼란을 피하기 위해서라도 무바라크 대통령의 즉각적인 사임보다 현 체제 하에서 정권이양을 추진하는 것이 바람직하다는 생각을 나타냈습니다. 이집트에서는 반정부 시위가 계속되는 가운데, 정부 측이 주요 야당세력과 대..

반정부시위가 이어지고 있는 이집트에서는 정부와 야당세력이 대화를 가진 데 이어 무바라크 대통령의 즉각적인 사임을 강력히 요구해 온 야당의 최대 세력이 태도를 완화하고 있습니다. 2주일에 걸쳐 반정부시위가 벌어진 이집트에서는 6일, 술레이만 부통령과 야당세력 대표가 대화를 갖고 정권 이..

Day 13, and anti-government protests against Egypt's President Hosni Mubarak show no sign of abating. 지난 5일 독일 뮌헨에서 열린 국제회의에서 이집트 정세가 논의됐습니다. 중동평화의 중개역할을 하고 있는 미국, 러시아, EU 유럽연합 그리고 유엔의 외상급 회의에서 이집트의 혼란이 이스라엘과 팔레스타인의 평화협상에..

이집트에서 발생한 반정부 민주화 시위가 북한 내 휴대전화를 통해 북한 주민 사이에서 널리 확산하는 것으로 알려졌다. 사진은 평양 모란 공원에서 휴대전화를 사용하고 있는 소녀. 이집트에서 발생한 반정부 민주화 시위가 북한 내 휴대전화를 통해 북한 주민 사이에서 널리 확산하는 것으로 알려..

MC: 존 에버라드 전 북한주재 영국대사는 북한에는 언론이 통제됐기 때문에 이집트 호스니 무바라크 대통령의 퇴진을 요구하는 국민의 시위 소식이 장마당을 통해 퍼지고 있을 것이라고 말했습니다. 양희정 기자가 전해 드립니다. 존 에버라드(John Everard) 전 대사는 2006년부터 2008년까지 북한주재 영국..

이집트의 오마르 술래이만 부통령은 불법 무슬림 형제단등 광범위한 야권 단체들과 전례없는 회담을 가졌습니다. 이 회담에서는 호스니 무바라크 대통령의 퇴진을 요구하며 거의 2주째 계속되는 반정부 시위 문제를 해결할 개혁조치들이 논의됐습니다. 술래이만 부통령은 6일 무슬림 형제단과 세속..

President Barack Obama holds a bilateral meeting with Prime Minister Stephen Harper of Canada in the Oval Office, Feb. 4, 2011 바락 오바마 미국 대통령이 이집트 반정부 시위와 관련해 이집트의 권력 이양을 위한 논의가 시작됐다고 밝혔습니다. 그러면서 현재의 혼란이 이집트에 기회의 순간이 되길 희망한다고 말했습니다. 오바..

이란의 최고지도자인 하메네이 씨는 이집트 정세에 대해 연설하고, '무바라크 대통령은 이스라엘과 미국에 봉사하는 배신자'라고 말해 반정부 시위를 지지한다는 입장을 밝혔습니다. 이 연설은 4일, 이란에서 국정의 실권을 쥐고 있는 최고지도자 하메네이 씨가 수도 테헤란의 금요예배에서 말한 것..

EU유럽연합은 4일 이집트 정부에 대해 즉각적인 정권이양을 촉구하기로 결정했습니다. EU는 브뤼셀에서 열린 정상회의에서 공동성명을 채택하고 악화되고 있는 이집트 정세에 대해 강한 우려를 표명하고 '변화를 바라는 사람들의 소리를 억압하지 말고 정치적인 개혁에 응해야 한다'며 이집트 정부에 ..

미국의 오바마 대통령은 기자회견에서 이집트 정세에 대해 무바라크 대통령과 지금까지 두 차례 전화회담을 갖고, 무바라크 대통령에게 조기 사임하도록 결단을 촉구했다고 시사했습니다. 오바마 대통령은 캐나다의 하퍼 수상과의 정상회담 후에 기자회견에서 이집트 정세에 대해 기자단의 질문에 ..

이집트 민주화 시위 확산, 호스니 무바라크가 차기 대선에 불출마하겠다고 선언한 것도 이집트 반정부 시위를 진정시키지 못하고 있다. 그들이 원하는 건 무바라크 대통령의 즉각 퇴진이다. 여기에다 무바라크 일가 재산이 700억달러(약 78조원)를 넘을 것이라는 소식이 전해지면서 시위대 분노는 극에..

무바라크 대통령의 퇴진을 요구하는 이집트의 시위 사태에 전세계의 이목이 집중된 가운데, 북한과 이집트 관계도 주목을 끌고 있습니다. 두 나라는 미사일에서 이동통신에 이르기까지 긴밀한 관계를 유지하고 있습니다. 최원기 기자가 북한과 이집트의 ‘닮은 꼴’ 관계를 전해 드립니다. 북한의 김..

Appearing on state TV, Vice-President Omar Suleiman appealed for time to implement reforms ahead of September elections. In a surprise disclosure, he said the government had offered to meet opposition activists - but warned "plotters" would be punished. 미국이 호스니 무바라크 이집트 대통령이 즉각 사임하고 오마르 술레이만 부통령이 이끄는 과도정부에 권..

Anti-government protesters in Tahrir Square say they have evidence, such as these seized ID cards, that many pro-Mubarak demonstrators are police. But their opponents insist they are speaking for a silent majority of Egyptians who support the president. 이집트 검찰이 무바라크 찬-반 시위대 간의 충돌 사건을 조사하기 위해 하비브 알-아들리 전 내무장관을 비..

클린턴 미국무장관은 이집트에서 취재중이던 보도관계자가 폭력을 당하거나 억류되는 사태가 잇따르자 이를 강력히 비난했습니다. 이집트에서는 시위를 취재하는 보도관계자가 폭력을 당하거나 억류되는 사태가 잇따르자, 미국정부가 이집트 정부에 억류된 사람들이 석방되도록 협력을 요청했습니..

미국의 ABC텔레비전은 3일, 무바라크 이집트대통령이 인터뷰에서 즉시 사임할 의사가 없음을 재차 강조했다고 보도했습니다. 인터뷰에서 무바라크 대통령은 자신은 이미 62년간이나 국가에 봉사해 왔다며 이것으로 충분하다고 말하면서도 지금 바로 사임하면 이집트 국내는 혼란에 빠지게 된다고 말..

오마르 술레이만 부통령(사진) 호스니 무바라크 이집트 대통령이 결국 "수일 내에" 물러날 것이라고 런던에서 활동하는 아랍계 유력 언론인 겸 논평가가 3일 전망했다. 런던에서 발행되는 범 아랍계 일간 알-쿠즈 알 아라비의 편집장인 압델 바리 아트완은 이날 교도통신과의 인터뷰에서 무바라크의 ..

혼란이 이어지고 있는 이집트에서는 2일, 반정부 시위대가 항의시위를 벌이고 있는 카이로 중심부의 광장에 무바라크 대통령을 지지하는 세력이 난입해 격렬하게 충돌했습니다. 현장은 새벽에도 화염병이 난무하고 여기저기서 총성이 울리는 등 혼란상태에 놓여 있습니다. 보건성에 따르면 지금까지..

영국을 방문 중인 유엔의 반기문 사무총장은 2일, 영국의 캐머런 수상과 회담을 갖고 이집트 정세 등에 대해 의견을 나눴습니다. 반기문 사무총장과 캐머런 수상은 회견 후 공동기자회견을 갖고, 이집트의 수도 카이로에서 반정부파의 시위대와 무바라크 대통령을 지지하는 시위대 사이에 충돌이 발..

People carry the body of a demonstrator in Cairo, Egypt, Jan. 29, 2011.(이집트 시민들이 시위과정에 사망자 시체를 손으로 안고 운반하는 모습) 유엔의 필라이 인권고등판무관은 1일 성명을 발표하고 이집트에서 활동하고 있는 NGO 등이 독자적으로 수집한 정보라며 지금까지 시위대와 치안당국의 충돌로 300명이 사망..

유엔의 필라이 인권고등판무관은 1일 성명을 발표하고 이집트에서 활동하고 있는 NGO 등이 독자적으로 수집한 정보라며 지금까지 시위대와 치안당국의 충돌로 300명이 사망했을 가능성이 있다고 밝혔습니다. 부상자도 3000명을 넘는 것으로 보인다고 말했습니다. 필라이 고등판무관은 또, 이집트 군대..

에다노 관방장관은 오늘 기자회견에서 이집트 정세에 대해 '일본 정부는 폭넓은 지지를 얻는 민주 정부로 평화적으로 이행해 정치적 안정과 평온한 시민생활을 할 수 있기를 강력히 기대한다'고 말했습니다. 그리고 '직접 다른 나라 원수의 거취에 대해 코멘트해서는 안되나, 대화 과정이 조속히 시작..

The President speaks on the situation in Egypt and says the orderly transition "must be meaningful, must be peaceful, and must begin now." 이집트의 무바라크 대통령이 TV연설을 하고 9월로 예정된 대통령 선거에 입후보하지 않겠다고 표명한데 따라, 오바마 미국 대통령은 1일 긴급 연설을 했습니다. 연설에서 오바마 대통령은 무바라..

무바라크 이집트 대통령은 1일 밤 대국민연설을 통해 오는 9월에 실시될 예정인 대통령선거에는 입후보하지 않고 퇴진하겠다고 밝힌 뒤 남아있는 임기동안 평화적인 권력이양을 위해 헌법 개정 등에 대처하겠다고 말했습니다. 이에 대해 수도 카이로 중심부 광장에 설치된 스크린으로 이 연설을 보고..

호스니 무바라크 대통령의 퇴진을 요구하는 반정부 시위가 이집트 전역에서 벌어지고 있는 가운데, 무바라크 대통령이 곧 대국민 연설을 통해 중대한 발표를 하게 될 것이라고 이집트 국영 텔레비전 방송이 보도했습니다. 방송은 무바라크 대통령이 시위자들의 요구에 따라 다음 대선에 출마하지 않..

로버트 깁스 백악관 대변인은 이집트 정부에 미국이 어떤 방식의 조치를 기대하는지에 대해 계속 기자들에게 설명했습니다. 깁스 대변인은 또 호스니 무바라크 대통령이 이집트 국민들에게 정당한 조치로 비추어질 개혁노력을 벌일 것으로 오바마 대통령은 기대하느냐는 질문에도 답변에 신중을 기..

중국정부는 이집트에 체류중인 중국 관광객들의 안전에 각별한 중시를 돌리고 있습니다. 2월 1일 16시 41분과 18시 37분에 두 대의 중국 여객기가 480명 중국 관광객을 싣고 무사히 베이징과 광주 공항에 도착했습니다. 아직 이집트를 떠나지 못한 중국 관광객들의 귀국을 위해 중국정부는 또 두 대의 여..