Asia-Pacific Region Intelligence Center

청취자 여러분, 제3차 중일한 정상회의가 30일 오전 이틀간의 일정을 마치고 한국 제주도에서 막을 내린뒤 중국 온가보총리와 한국 이명박대통령, 일본 하토야마 유키오 총리가 공동기자회견을 가졌습니다. 기자회견에서 세 정상은 각 영역에서 각국의 협력과 교류를 보다 추진하고 동북아의 평화와 ..

이명박 대통령과 하토야마 유키오 일본 총리, 원자바오 중국 총리는 30일 제주 국제컨벤션센터(ICC)에서 천안함 사태에 대해 지속적으로 협의하고 적절하게 대처하기로 합의하고 '공동 언론발표문'을 채택했다. 다음은 공동 언론발표문 전문. 지난 1999년 우리 3국은 ASEAN+3 정상회의를 계기로 3국 정상회..

이명박 대통령은 5.29(토) 하토야마 유키오(鳩山 由紀夫) 일본 총리대신 및 원자바오(溫家寶) 중국 국무원 총리와 함께 5.29(토)-30(일)간 제주에서 개최중인 제3차 한·일·중 정상회의 제1세션에 참석하여 3국 협력 평가 및 향후 발전방향에 관해 논의하였습니다. 3국 정상들은 1999년 ASEAN+3 계기에 출범한 ..

28일로 예정된 원자바오 총리와의 회담, 그리고 29일과 30일 실시될 한·일·중 정상회의에 대해 브리핑해 드리도록 하겠습니다. 중요한 것만 몇 가지 설명 드리고 질문을 받겠습니다. 이명박 대통령은 원자바오 중국 총리와 내일 회담에서 천안함 사태를 포함한 한반도 정세, 그리고 한·중 전략적 협..

온가보 총리는 28일 오후 한국 국회에서 김형오 한국 국회 의장을 회견했습니다. 회견시 온가보총리는 두 나라 입법기구간 교류와 협력이 진일보 강화되기를 기대했습니다. 온가보 총리는 중국과 한국은 지리적으로 이웃하고 있으며 문화적으로 통하며 경제적으로 보완성이 크다고 지적하면서 수교 1..

일본, 한국, 중국의 경제무역담당상회의가 서울에서 열려 FTA 자유무역협정의 협상에 들어가기 전에 상대국에 진출한 기업의 투자활동을 보호하는 투자협정을 오는 여름까지 체결하기로 합의할 전망입니다. 일,한,중 3개국의 경제무역담당상회의는 나오시마 경제산업상과 한국의 김종훈 통상교섭본부..

중국 온가보(원자바오) 총리가 오는 5월 28일부터 다음달 3일까지 한국과 일본 등 등 아시아 4개국을 방문할 예정이라고 일본 교도통신이 보도했습니다. 통신은 온가보(원자바오) 총리가 이달말 제주에서 열리는 한·중·일 정상회담에 참석한 뒤, 오는 30일부터 다음달 1일까지 일본에 머무를 것이라고..

15일 오후 경주 힐튼호텔에서 열린 한ㆍ일ㆍ중 외교장관회의에서 유명환 외교통상부 장관(가운데)과 오카다 카츠야 일본 외무대신(왼쪽), 양제츠 중국 외교부장(오른쪽) 한국과 중국, 일본의 외교장관들은 15일 경주 힐튼호텔에서 제4차 3국 외교장관회의와 별도의 양자회담 등을 열어 천안함 사건과 ..

Chinese President Hu Jintao (R) meets with South Korean President Lee Myung-bak in Shanghai, east China, April 30, 2010 한국의 이명박 대통령과 중국의 후진타오 국가주석이 정상회담을 갖고 한국 해군 소속 천안함 침몰 사건에 대해 논의했습니다. 이명박 대통령은 회담에서 천안함 사건에 대한 관련한 중국 정부의 관심과 협력..

기타자와 일본 방위상은 오늘 오전 기자들과 만나, 중국해군의 헬기가 해상자위대의 호위함에 접근해 일본 측이 항의한 문제와 관련해, 어제, 중국 측으로부터 필요한 방위조치였다는 설명이 있었다고 밝혔습니다. 이 문제는 중국해군함대의 함재헬기가 지난 8일과 21일, 두 차례에 걸쳐 동중국해와 태..

한국과 일본, 중국의 고위 외교관들이 2일 한중일 정상회담 개최 방안을 논의했습니다. 한국의 언론 보도에 따르면 한국의 이용준 외교통상부 차관보와 후정웨 중국 외교부 부장조리, 사사에 겐이치로 일본 외무성 외무심의관이 이날 제주도에서 만났습니다. 3국 대표는 이 자리에서 오는 5월 중 한국..

중국이 처음으로 외국과 함께 건립한 자유무역구인 중국-아세안 자유무역구가 1월 1일 정식으로 건립됐다. 11개 나라에 19억에 달하는 인구와 6조달러의 GDP를 포함한 이 자유무역구는 유럽연합, 북아메리카자 유무역구에 이어 세워진 세계 제3대 자유무역구이다. 중국-아세안 자유무역구는 8년의 시간..

일본과 중국의 전문가가 다양한 분야에서 협력방안을 논의하는 '신 일중우호 21세기 위원회'의 첫 회의가 오늘부터 중국에서 열려 양국의 상호이해 발전에 도움이 될것으로 기대되고 있습니다. 이 회의는 국민차원의 상호이해를 다지기 위해 지난 1984년에 당시 나카소네 수상과 중국 공산당의 호요방 ..

청취자 여러분 안녕하십니까! 한국을 공식방문 중인 습근평 중국국가부주석은 17일 한국무역협회와 한국전국경제인연합회, 대한상공회의소 및 한국중소기업중앙회 등 4개 경제단체가 공동으로 마련한 환영오찬회에서 "손잡고 중한경제무역협력의 새로운 장을 열어가자"란 주제로 축사를 표했습니다..

중국과 북한을 잇는 압록강 도로교가 명년 8월에 착공에 들어갑니다. 압록강 도로교 길이는 17킬로미터인데 중국측 연장 길이는 10.9킬로미터이고 투자액은 인민폐로 18억원에 달합니다. 총투자 중 중국 경내 투자액이 12억원을 차지합니다. 중국과 북한간 무역유통량중 70%가 중국 단동과 북한 신의주를..

중국 지린성 당국이 북한과 한국, 일본, 러시아, 중국 등 5개국을 유람선을 타고 돌아보는 ‘환동해 유람선 계획’을 추진하고 있습니다. 중국 현지 언론은 지린성의 한 당국자의 말을 인용해 훈춘을 출발해 러시아의 블라디보스토크, 북한의 나진, 한국의 속초, 그리고 일본을 도는 유람선 운행 계획..

제12차 ASEAN+3 정상회의가 ASEAN 회원국 및 중국, 일본, 한국의 정상들이 참석한 가운데 태국 아피시트 총리의 주재 하에 태국 후아힌에서 2009년 10월 24일 개최되었습니다. 우리는 한반도 비핵화 문제와 국제사회의 인도적 우려 문제를 외교적 채널과 모든 관련 당사국간 협력을 통해 평화적이고 포괄적으..

지난 23일에 태국 중부의 휴양지인 후아힌에서 시작된 아세안의 일련의 정상회의는 마지막 날인 오늘 호주와 인도 등도 참가해 16개국에 의한 동아시아서미트가 열렸습니다. 이 자리에서 하토야마 수상은 각국이 무역과 투자, 그리고 금융과 방재 등 여러 분야에서 협력을 통해 동아시아공동체를 실현..

사진설명:왼쪽으로부터 중국 소기위국장, 일본 마에하라 세이지대신, 한국 유인촌장관 제4회 중국, 일본, 한국 관광장관회의가 17일 저녁 일본 나고야에서 막을 열었습니다. 개막식에서 소기위 중국국가관광국 국장과 마에하라 세이지 일본국토교통대신, 유인촌 한국문화관광부 장관은 세 나라의 관..

10月10日，國家主席胡錦濤在北京釣魚臺國賓館會見前來出席第二次中日韓領導人會議的韓國總統李明博、日本首相鳩山由紀夫 新華社北京１０月１０日電（記者 錢彤 廖雷）國家主席胡錦濤１０日下午在釣魚臺國賓館會見了前來出席第二次中日韓領導人會議的韓國總統李明博、日本首相鳩山由紀夫。..

３か国首脳の握手をする鳩山総理の写真 平成２１年１０月１０日、鳩山総理は、中華人民共和国の首都北京で日中韓サミットに出席しました。 　まず、今回のサミット参加国である、中華人民共和国の温家宝国務院総理と大韓民国の李明博大統領との３か国首脳の握手をし、その後、日中韓サ..

Chinese Premier Wen Jiabao, Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama and South Korean President Lee Myung-bak pose with the delegates of the youths of the three countries, in Beijing, capital of China, Oct. 10, 2009 Chinese Premier Wen Jiabao (L1, front), Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama (L3, front) and South Korean President Lee Myung-bak (L2, front) listen to a student playing an environm..

온가보 중국 총리, 베이징에서 이명박 한국 대통령 회견 온가보 중국 총리는 10일 베이징에서 제 2차 중일한 정상회의에 참가중인 이명박 한국 대통령을 회견했습니다. 온가보 총리는 지금 국제와 지역정세에 심각한 변화가 발생한 상황에서 중한 양국이 전략소통을 강화하고 호혜협력을 확대하며 중..

첫 회 중, 한, 일 상공계 정상회의가 10일 베이징에서 소집되었습니다. 중국 온가보총리, 한국 이명박대통령, 일본 히토야마 유키오총리가 정상회의에 참석했습니다. 회의에서 중국 온가보총리는 중, 한, 일 상공계 정상회의 기제 구축은 3국이 효과적으로 국제 금융위기에 대응하는데 이로울 뿐만 아..

이명박 대통령은 10일 중국 베이징에서 원자바오(溫家寶) 중국 국무원 총리 및 하토야마 유키오(鳩山 由紀夫) 일본 총리대신과 함께 제2차 한·중·일 정상회의에 참석하여 한·중·일 협력, 북핵문제, 국제 경제 및 금융상황, 기후변화 대응 등 상호관심사에 대해 의견교환을 하였습니다. 3국 정상들..

중국과 일본, 한국의 세나라 정상회의가 오늘 중국 북경에서 열려, 북한을 6자회담에 조속히 복귀시키기 위한 대응 등에 대해 논의했습니다. 중국과 한국, 일본의 정상회의는 일본시간으로 오늘 오전 10시 경부터 북경의 인민대회당에서 시작돼 12시 경에 끝났습니다. 이번 회의의 의장을 맡은 중국의 ..

한국, 중국과 일본에서 온 300명의 청소년들이 21일 한국 수도 서울에 모여 일주일동안의 "한중일청소년친선의 만남"행사를 시작했습니다. 활동주최측인 한국보건복지가정부는 "친선의 만남"행사를 통해 한중일청소년사이의 이해와 친선을 늘이고 미래지향적인 동반자관계를 구축하며 본 지역의 평화..

중국과 몽골 "평화유지사명-2009" 평화유지연합훈련이 3일 베이징지역의 모 훈련장에서 결속되였습니다. 6일간의 연합훈련은 이론연구토론, 공동훈련과 종합훈련 세개 단계로 나뉘였습니다. 중국과 몽골 두 나라 군대는 이번 훈련에 각기 46명과 45명의 인원을 파견했습니다. 이번 연합훈련은 6월 28일 ..

길림성 연변조선족자치주 인민정부 개발판공실에 따르면 4년간의 준비를 거친 중일러한 4개국 육해 연합수송항선이 오는 29일 정식으로 개통되게 됩니다. 이 항선은 중러조 3국 접경지역인 길림성 훈춘시 장령자항구를 시작점으로 러시아 자루비노항과 한국 속초항을 거쳐 일본 니카다항까지 연결되..

일본 외무성이 미국 시민을 대상으로 한 설문조사에서 아시아에서 가장 중요한 파트너는 어느 나라인지를 물은 결과, 일본이라고 답한 사람이 46%로 가장 많았으나, 중국도 39%로 사상 최고치를 나타냈습니다. 이 여론조사는 외무성이 미국의 민간조사회사에 위탁해 매년 실시하는 것으로 지난 2월부터 ..