목록Guide Ear&Bird's Eye/인도네시아 (83)
Asia-Pacific Region Intelligence Center
인도네시아의 중앙통계청은 6일 지난해 경제성장률이 6.5%에 달해 2010년의 6.1%를 웃돌았다고 발표했습니다. 이와 관련해 중앙통계청은 2억 4천만명에 달하는 거대 시장에서 평균소득 상승으로 내수가 확대됐으며, 외국에서의 직접투자가 일본엔으로 1조5천억엔으로 전년보다 20% 증..
Preparations to welcome the Year of the Rabbit are also being made in Chinatown in Indonesia's capital, Jakarta.
바락 오바마 미국 대통령은 인도네시아가 ‘떠오르는 세계 강국’이라고 높이 평가했습니다. 오바마 대통령은 9일 인도네시아 수도 자카르타에 도착했으며, 약 하룻동안 머무를 예정입니다. 오바마 대통령은 1960년대 유년 시절 인도네시아에서 4년간 거주했습니다. 오바마 대통령은 미국과 인도네시..
인도네시아 대선에서 대통령으로 선출된 수실로 밤방 유도요노 대통령이 20일 취임사에서 “인도네시아의 향후 경제는 밝을 것”이라며 “인도네시아의 경제는 더 빠르고 균형있는 방향으로 나아가야 한다”고 전했다. 유도요노 대통령과 보에디오노 부통령 당선자는 이날 오전 국회의사당에서 각..
지난 30일에 발생한 수마트라 섬 강진으로 지금까지 704명이 사망하고 지금도 많은 사람들이 실종된 상태입니다. 지진 발생 후, 산간부의 재해지에서는 도로가 끊겨 구조활동이 크게 지연되고 있으나 지진으로부터 1주일이 지난 현재 일부 지역에는 지원물자가 도착했습니다. 이 가운데 수마트라섬 중..
인도네시아 항구도시 파당에서 발생한 강력한 지진으로, 아직도 최소한 3천명이 매몰돼 있다고, 현지 당국자가 밝혔습니다. 인도네시아 수마트라 섬 서부 파당 시에서는 지난달 30일 진도 7.6의 강진이 발생했으며, 유엔에 따르면 최소한 1천1백 명이 사망했습니다. 파당 시는 인구 90만 명의 도시로 병..
지난 8월 실시된 인도네시아 대통령 선거에서 수실로 밤방 유도요노 대통령의 당선이 확정됐다고 현지 일간 콤파스가 24일 보도했다. 전날 선거관리위원회(KPU)는 유도요노 대통령이 60.80%의 압도적인 득표율로 재선이 확정됐다고 발표했다. 공식 대통령 선거 결과는 오는 25일 발표한다. 메가와티 수카..
By Karishma Vaswani BBC News, Jakarta Profile: Susilo Bambang Yudhoyono The Indonesian Election Commission has released its final count of all the votes cast in the 8 July presidential election. The results show that the incumbent, Susilo Bambang Yudhoyono, has 60.8% of the national vote, giving him a resounding victory. The election commission will formally announce the results on Saturday. Th..
인도네시아의 수도 자카르타에서 어제 두개 호텔에서 잇따라 폭발이 발생해, 50명 이상의 사상자가 발생한 사건은 이슬람 과격파 테러조직에 의한 범행일 가능성이 지적돼 2기째를 맞이하는 유도요노 대통령의 치안대책이 긴급 과제가 되고 있습니다. 이 사건은 어제 자카르타에 있는 두개 외자계 호..
어제 투표가 실시된 인도네시아 대통령 선거에서 재선이 확실해진 것으로 보이는 유도요노 대통령이 기자회견에서 2기 째 재선을 눈앞에 두고 포부를 밝혔습니다. 기자회견에서 유도요노 대통령은 '공식 개표 결과를 기다리겠다'며 확실한 승리 선언에 대한 언급을 피하면서도 '호조를 보이고 있는 경..
Incumbent president Susilo Bambang Yudhoyono (second left) and his family show their ink-stained thumbs after casting their votes at a polling station near their residence in Nagrak village, Bogor, West Java on Wednesday. An unofficial quick count, held by the Indonesian Survey Circle at 2,000 polling stations, shows that Yudhoyono gained 58 percent of the vote, which would be enough to avoid a..
Rivals promise clean fight: Presidential and vice presidential candidates arrive at the Constitutional Court on Monday to attend a meeting concerning the dispute over electoral roll. Among those present at the meeting were (from front left) presidential candidate Megawati Soekarnoputri, her rival Jusuf Kalla and Constitutional Court chief Mahfud MD. JP/J. ADIGUNA 8일 실시된 인도네시아 ..
수실로 밤방 유도요노 현 대통령의 재선이 유력한 가운데 두 번째 직선 대통령을 선출하기 위한 인도네시아 대통령 선거가 8일 실시된다. 이번 대선에는 집권당인 민주당의 유도요노 대통령(59)을 비롯해 투쟁민주당(PDI-P)의 메가와티 수카르노푸트리 전 대통령(62), 인도네시아를 32년 동안 철권통치했..
인도네시아 대선을 앞두고 후보 진영이 수실로 밤방 유도요노 현 대통령, 메가와티 수카르노푸트리 전 대통령, 유숩 칼라 부통령 등 3각 구도로 압축됐다. 재선을 노리는 유도요노 대통령(민주당)은 15일 러닝메이트로 보에디오노(66) 중앙은행 총재를 공식 지명하고 본격적인 대선 레이스에 뛰어들었..
인도네시아에서는 오늘 총선거 투표가 시작됐습니다. 이번 선거는 올7월에 실시되는 대통령 선거의 전초전이라 할 수 있는데, 38개 정당이 비례대표 의석수를 겨루게 됩니다. 선거에서는 유도요노 대통령의 여당 '민주당'이, 정치 부패의 불식과 견실한 경제성장 등 지난 5년 동안의 실적을 내세우고 있..
인도네시아를 국빈방문 중인 이명박 대통령은 6일 수도 자카르타 대통령궁에서 수실로 밤방 유도요노 대통령과 정상회담을 갖고 양국간 협력증진 방안을 논의했다. 지난해 11월 페루 APEC(아태경제협력체) 정상회의 참석차 남미를 방문하던 중 브라질리아에서 같은 숙소에 묵은 인연으로 예정에 없던 `..
아시아를 순방중인 힐러리 클린턴 미국 국무장관은 19일 인도네시아의 수실로 밤방 유도요노 대통령과 약 45분간 대화를 나눴다. 유도요노 대통령과 클린턴 장관과의 자세한 대화 내용은 알려지지 않았으나 양국간 관계강화 방안을 주로 거론했을 것으로 관측되고 있다. 앞서 클린턴 장관은 18일 "미국..
힐러리 미 국무장관은 18일 오후 쟈까르따에서 하산 위라유다 인도네시아 외무장관과 회담했습니다. 회담에서 쌍방은 양국간 광범위한 협력동반자관계를 구축할데 대해 합의를 보았습니다. 회담후 진행된 공동기자회견에서 힐러리 국무장관은 미국과 인도네시아 쌍방이 광범위한 협력동반자관계 구..
아시아 각국을 순방중인 미국의 클린턴 국무장관은 오늘 오후, 일본에 이어 인도네시아에 도착했습니다. 클린턴 국무장관은 인도네시아의 수도 자카르타 교외의 공항에 전용기편으로 도착해, 오바마 대통령이 소년시대에 다녔던 소학교 학생들의 환영을 받았습니다. 미국의 국무장관이 취임 후 얼마 ..
어제 향년 86세로 사망한 인도네시아의 수하르토 전 대통령의 장례식이 오늘 가족묘지가 있는 자바섬 중부 솔로에서 거행됐습니다. 수하르토 대통령은 10년전 민주화를 요구하는 여론으로 퇴진하기까지 32년에 걸쳐 집권했고 부정축재혐의와 인권침해 등으로 비판을 받았으나 강력한 지도력으로 경제..
수시로 인도네시아 대통령은 24일 쟈카르타 대통령부를 방문한 김영일 북한 외무부상을 만나 북한이 핵계획 폐기에 대한 약속을 지키기를 촉구 했습니다. 인도네시아 대통령부 대변인은 회담 후 수시로 대통령의 말을 인용해 북한측은 관련 약속을 준수할 것을 약속했다고 전하고 북한측도 다른 관련..