Asia-Pacific Region Intelligence Center

第十三任總統大選結果昨晚揭曉，國民黨的馬吳配得到六百八十九萬一千一百卅九票，得票率百分之五十一．六，擊敗民進黨英嘉配的六百零九萬三千五百七十八票，馬英九以過半選票順利連任。馬英九在勝選感言中表示，這不僅是他個人的勝利，更是台灣人民的勝利，也是追求..

图为马英九1月14日胜选后宣布胜利 타이완 총통 선거에서 국민당의 마잉주 현 총통이 민진당의 차이잉원 후보를 누르고 재선에 성공했습니다. 현재 개표가 90% 이상 이뤄진 가운데, 마잉주 총통은 51%를 그리고 차이잉원 후보는 약46%를 득표했습니다. 차이잉원 후보는 민진당 본부..

14일 투표가 실시된 대만의 총통선거는 현직 총통인 국민당의 마영구 후보가 재선됐습니다. 마영구 총통이 재선됨으로써 지금까지 추진해 온 중국과의 경제면의 교류가 더욱 확대될 것으로 예상됩니다. 마영구 후보의 승리 요인은 중국과의 안정된 관계가 계속되길 바라는 유권..

14일(현지시간) 치러진 대만 총통선거에서 연임에 성공한 마잉주(馬英九) 총통이 수도 타이베이에서 부인 저우메이칭(周美靑)을 안고 있다(연합뉴스) 14일 치러진 대만 총통선거는 집권 국민당 마잉주(馬英九) 총통과 야당인 민진당 차이잉원(蔡英文·여) 주석 간의 선거전략에서 ..

Ma Ying-jeou gestures to supporters outside the campaign headquarter in Taipei, Taiwan on January 14 Beijing (CNN) -- Taiwan's incumbent President Ma Ying Jeou was re-elected Saturday in an election seen as critical to the future of an economy that has boomed thanks to warmer ties with China. With all votes counted, the Central Election Commission said Ma, of the rul..

President Ma Ying-jeou(photo) TAIPEI, Taiwan — President Ma Ying-jeou was re-elected by a comfortable margin on Saturday, fending off a challenge from his main rival, Tsai Ing-wen, who criticized his handling of the economy but also sought to exploit fears among voters that Mr. Ma’s conciliatory approach toward China was eroding the island’s sovereignty. Mr. Ma..

President Ma Ying-jeou addressed cheering crowds at his campaign headquarters Taiwan's incumbent President Ma Ying-jeou has won a second term in office, promising to further improve ties with neighbouring China. His main opponent, Tsai Ing-wen, said she took responsibility for the defeat and resigned as leader of the Democratic Progressive Party (DPP). Mr Ma had camp..

中国共産党中央台湾工作弁公室と国務院（政府）台湾事務弁公室は１４日、台湾の与党・中国国民党の馬英九氏の総統選での勝利について「両岸（中台）関係の平和的発展は正しい道。広範な台湾同胞の支持を得た」とする報道官談話を発表した。国営新華社通信が伝えた。..

台湾の総統・立法委員（国会議員）同日選挙で、馬英九総統（中国国民党主席）が最大野党、民主進歩党（民進党）の蔡英文候補を破り、再選された。世界金融危機からの早期経済回復や対中関係改善などの実績が、相応の支持を得た。 　だが、馬政権４年間の中台急接近..

台湾地区指導者選挙の投票が14日午後4時に終了した。開票の結果、中国国民党の馬英九氏と呉敦義氏が689万1139票（得票率51.6％）で当選。民進党の蔡英文氏と蘇嘉氏は609万3578票（45.6％）、親民党の宋楚瑜氏と林瑞雄氏は36万9588票（2.8％）だった。 同時に実施された台湾地区..

Ma Ying-jeou has won the island's leadership election on Saturday. [Photo: Sina.com] Ma Ying-jeou, Taiwan's Kuomintang (KMT) candidate, has won the island's leadership election on Saturday. In a three-way race, incumbent Taiwan leader and ruling Kuomintang (KMT) chairman Ma Ying-jeou competed for Taiwan's next leadership role with major opposition Democratic Progress..

新華網台北１月１４日電 台灣地區領導人選舉投票１４日下午４時結束。開票結果顯示，中國國民黨候選人馬英九、吳敦義獲勝，得票６８９１１３９張，得票率為５１．６％。 另兩組候選人中，民進黨候選人蔡英文、蘇嘉全得票６０９３５７８張，得票率為４５．６％；親民..

An election official counts voter ballots ahead of the presidential poll on Saturday (CNN) -- As many as 200,000 people -- most of them mainland China-based Taiwanese - are expected to return to Taiwan this weekend for an election viewed as critical to the future of an economy that has boomed thanks to warmer ties with Beijing. Taiwan does not allow absentee voting a..

Ma Ying-jeou talks with farmers in Hsinchu(Photo) The three candidates for Taiwan's leadership election used various means Thursday to rally support and win votes with less than two days remaining before the Jan. 14 election Taiwan leader Ma Ying-jeou, who is seeking a second term, met the electorate and seized the last chance in the morning to address crowds in New ..

선거유세 중인 마잉주 총통(사진) 타이완의 마잉주 총통은 본토 중국과 타이완 간의 강력하고 호혜적인 관계를 지속시킬 수 있는 후보는 자신 뿐이라고 강조했습니다. 마잉주 총통은 14일 실시되는 총통 선거의 막바지 유세중인 12일, 외신기자들과의 면담에서 그와같이 말했습니..

１４日に投開票される台湾総統選まで残り１０日にせまり、各種世論調査の最終発表が３日、出そろった。再選をめざす与党・中国国民党（国民党）主席、馬英九総統（６１）と、最大野党・民主進歩党（民進党）の蔡英文主席（５５）の接戦が続いており、野党・親民党の..

台湾総統選で対中融和路線の与党国民党の現職候補、馬英九総統が台北で１２日、海外メディアを対象に記者会見を開いた。 　選挙戦で馬氏は１期目で「三通」（通信、通商、通航の直接開放）の実現や中国人の台湾観光解禁など中台関係を改善する成果を挙げ、経済的な..

대만 총통선거가 사흘 앞으로 다가온 가운데 제3의 후보인 친민당 쑹추위(宋楚瑜) 주석의 행보가 다시 주목받고 있다. 제1야당인 민진당 차이잉원(蔡英文·여) 주석이 '대연합 정부론'을 연결고리로 쑹 주석에게 사실상 연대를 제의하면서 쑹 주석이 이에 응할 경우 박빙 승부로 ..

온가보 중국 국무원 총리가 10일 베이징에서 이명박 한국대통령을 만났습니다. 온가보 총리는 동아시아 경제융합을 심화하는 것은 중요한 현실적 및 전략적의의가 있으며 이를 위한 좋은 여건이 이미 마련되었다고 지적했습니다. 온가보 총리는 중한 양국이 기회를 잘 포착하고 ..

중국방문중인 이명박 한국대통령이 10일 중한경제인오찬간담회에서 한중자유무역구 건설을 통해 양국관계를 더 높은 차원에로 발전시킬수 있기를 바랐습니다. 이명박 대통령은 향후 한국은 중국기업들의 투자에 정책적으로 더 많은 지원을 함으로써 투자,무역의 자유화를 추진..

호금도 국가주석의 초청으로 이명박 한국 대통령이 1월 9일부터 11일까지 중국을 국빈방문했습니다. 방문기간 중한 양국은 10일 베이징에서 공동언론보도문을 발표했습니다. 보도문에서 중한 양국은 계속 고위층 왕래의 추세를 유지하고 정부와 의회, 정당간의 교류를 강화하며 ..

중국 베이징에서 후진타오 국가주석과 의장대를 사열하는 이명박 한국 대통령(사진) 한국의 이명박 대통령이 오늘 (9일) 중국 국빈방문을 위해 베이징에 도착해 후진타오 중국 국가주석과 정상회담을 가졌습니다. 정상회담에서는 김정일 북한 국방위원장 사망 이후 한반도 정세..

신사숙녀 여러분, 동지들,벗들: 2012년 새해의 종소리가 곧 울리게 됩니다. 지난 한해를 마무리하고 새해를 맞이하는 이 뜻깊은 시각에 중국국제방송국, 중앙인민방송국, 중앙텔레비젼방송국을 통해 전국 여러 민족 인민들에게, 홍콩특별행정구 동포들과 마카오특별행정구 동포 ..

대만 총통선거가 10여일 앞으로 다가오면서 선거 열기가 후끈 달아오르고 있다.오는 14일 치러지는 이번 선거는 재선을 노리는 국민당 소속 마잉주(馬英九) 총통과 제1야당인 민진당 차이잉원(蔡英文·여) 주석 간의 양강 구도로 진행되고 있다. 이번 선거 결과는 한반도와 더불어 ..

마영구 39.3%, 채영문 36.4%, 송초유 6.1% 무응답자(미결정자) 18%...미국과 중국정부 우호적인 인물 국민당 마영구총통이 재선 가능성 높은 입장.. 14日に投開票される台湾総統選まで残り１０日にせまり、各種世論調査の最終発表が３日、出そろった。再選をめざす与党・中国国民党..

대만의 의회 입법원 선거가 3일 공시됐습니다. 이번 입법원 선거는 4년간의 임기가 만료된데 따른 것으로, 중국과 긴밀한 관계를 형성하고자 하는 여당 국민당과 이에 비판적인 제1 야당 민진당의 2대 정당을 중심으로, 소선거구와 비례대표 총 113개 의석을 놓고 각축전이 벌어집..

내년 1월 14일로 예정된 대만 총통선거가 지난 주 공시돼, 여당 국민당에서는 마영구 총통이 재선을 목표로 입후보하고, 이에 야당 민진당의 채영문 후보, 그리고 친민당의 송초유 후보가 도전하는 양상이 됐습니다. 오늘 해설에서는, '대만 총통선거의 향방'에 대해, 도쿄대학 동..

１７日、台北で行われたテレビ討論会に出た台湾総統選候補者の親民党の宋楚瑜主席（左）、馬英九総統（中央）、民主進歩党の蔡英文主席（ロイター） 台湾総統選が中国本土のネット上で高い関心を集めている。特に候補者３人によるテレビ討論会の内容が伝わると「こ..

중국이 대만 총통 선거 기간 중 국민들에게 대만 관광을 자제할 것을 권고했다고 AFP통신이 보도했다. 중국의 결정에 대해 대만 여행사협회장 로저 수는 "예민한 대만 총통 선거를 앞두고 중국 정부가 주의를 기울이는 것을 이해한다"고 말했다. 익명의 대만 관광 산업 관계자는 협..

시진핑(習近平) 중국 국가부주석이 '하나의 중국(One China)' 정책이 중국과 대만 양안 관계의 기초라는 입장을 밝혔다고 홍콩의 영자지 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 18일 전했다. 보도에 따르면 시 부주석은 지난 16일 베이징(北京) 인민대회당에서 열린 중국 해협양안관계협회(해..