Asia-Pacific Region Intelligence Center

일본 지바시에서 전직 시장이 오직사건으로 체포됨에 따라 실시된 시장선거에서는 무소속 신인으로 민주당의 추천과 사민당의 지지를 받은 전 지바 시의회의원 구마가이 도시히코 씨가 자민당과 공명당이 추천한 전 부시장 등을 누르고 처음으로 시장에 당선됐습니다. 이에 대해 아소 수상은 오늘밤..

G8 의장국인 이탈리아의 토레몬티 경제재정상은 재무상회의가 끝난 후 기자회견에서 세계 경제는 반년 전에 비해 크게 개선됐지만 본격적으로 경기가 회복되려면 아직 시간이 필요하며 각국은 계속해서 경기 부양대책을 실시해야 한다는 인식을 나타냈습니다. 회견에서 토레몬티 경제재정상은 세계 ..

서미트 주요국 정상회담을 앞두고 이탈리아에서 열린 G8재무상 회의가 어제밤에 끝나 세계경제가 회복징후를 보이고 있다는 인식을 같이 하고 경기부양책으로 인해 크게 악화된 각국의 재정 건전화의 중요성을 명기한 공동성명을 발표했습니다. 공동성명에서는 세계경제의 현황에 대해 '주가 회복과 ..

모짜르트 연주의 제1인자로 영국 런던을 거점으로 세계 각지에서 연주활동을 하고 있는 일본인 피아니스트 우치다 미쓰코 씨에게 영국 왕실로부터 남성의 기사 작위에 해당하는 '데임'의 작위가 수여될 예정입니다. 영국 정부는 13일 런던을 거점으로 활동을 하고 있는 일본인 피아니스트 우치다 미쓰..

구로다 하루히코 아시아개발은행 총재는 오늘, 도쿄에서 한 강연에서 아시아 경제가 내년에는 다시금 고성장률을 달성할 것이라는 전망을 나타냈습니다. 구로다 총재는 연설에서, 아시아 경제의 현황에 대해 "미국과 유럽에 대한 수출이 급격히 줄어들어 일본 등 선진국을 제외하고 아시아의 올 경제..

일본의 TV아사히는 김정일 북한 총비서의 3남 김정운 씨의 사진이라고 방송한 사진이 실제로는 다른 사람일 가능성이 매우 높은 사실이 밝혀졌다며, 오늘 뉴스를 통해 보도 내용에 대해 사죄했습니다. TV아사히는 어제 낮 뉴스와 저녁 뉴스 때, 김정일 총비서의 3남 김정운 씨로 보인다며 한 남성의 사진..

일본의 도쿄 시부야 길거리에서 지나가는 여성에게 말을 걸어, '이대로는 목숨을 잃게 된다'며 불안하게 만들어, 고액의 도장을 판매했다고 해, 경시청은 도쿄의 도장 판매회사 '신세이'의 사장 등 7명을 특정 상거래법 위반혐의로 체포했습니다. 경시청은 또 통일교, 즉 세계기독교 통일신령협회 간부..

아소 일본 수상은 오늘 일본을 방문중인 중국의 왕기산 부총리와 회담했습니다. 회담에서 아소 수상은 북한 문제에 대해 북한이 핵무기를 보유하게 되면 동북아시아지역에 심각한 영향을 끼치게 된다고 지적하고 무역면에서 북한에 영향력을 갖고 있는 중국의 역할에 기대한다고 말해 한반도의 비핵..

NHK는 지난 5일부터 사흘간 전국의 20살 이상의 남녀를 대상으로 여론조사를 실시했습니다. 조사 대상은 1754명으로 이 가운데 62퍼센트에 해당하는 1093명으로부터 회답을 얻었습니다. 이에 따르면 아소 내각을 지지한다고 응답한 이는 지난달보다 6포인트 줄어든 29퍼센트인데 비해 지지하지 않는다고 응..

이명박 한국 대통령은 북한의 핵실험과 미사일 발사를 또다시 비난하고 북한의 위협에 대항하기 위해 국민의 단합을 호소하고 노무현 전 대통령의 자살을 둘러싸고 보수와 혁신의 대립이 재연되지 않도록 국민에게 자제를 촉구했습니다. 이명박 대통령은 오늘 현충일을 맞아 한국전쟁 등으로 숨진 ..

일본 야당 민주당의 하토야마 대표는 당 대표에 취임한 이래 처음인 외국 방문지로 한국을 오늘 방문했습니다. 하토야마 씨는 오늘 오전 김형오 국회의장과 회담한데 이어 오후 3시부터 이명박 대통령과 회담합니다. 하토야마 씨는 이명박 대통령과의 회담에서 북한이 핵실험을 실시한데 따라, 동북..

일본과 한국의 연출가와 배우 등이 참가해 연극과 무용 등을 상연하는 첫 '일한 연극 훼스티벌'이 어젯밤부터 한 달간의 일정으로 도쿄에서 시작됐습니다. 이번 훼스티벌은 일본과 한국, 그리고 무대연출가로 구성된 단체가 처음으로 개최한 것으로 일한 양국의 연출가와 배우 등 약 200명이 참가합니..

오는 5일 한국을 방문해 이명박 대통령과 회담하기 위해 최종적인 조정을 벌이고 있는 일본 제1야당 민주당의 하토야마 대표는, 북한이 실시한 지하 핵실험과 관련해 동북 아시아의 안전보장문제 등을 중심으로 의견을 교환할 생각입니다. 지난달 당 대표에 취임한 뒤 하토야마 대표로서는 첫 외국 방..

일본해, 한국명 동해를 횡단해, 일본의 니가타와 한국의 속초항, 러시아의 자루비노를 연결하는 페리의 운항이 다음달 말부터 시작될 예정입니다. 일본과 한국, 그리고 러시아, 중국 기업이 출자해 설립한 "북동아시아 페리"가 한국 선박회사의 배를 빌려 취항합니다. 제1편은 다음달 29일 한국의 속초..

生前の盧武鉉前大統領（ＡＰ） 【ソウル＝水沼啓子】韓国紙、朝鮮日報は２７日、盧武鉉前大統領が２３日早朝、自宅裏の山から飛び降り自殺した際、目撃したと説明していた警護要員が実際には現場にいなかったと報じた。韓国メディアは前大統領の自殺直後..

한국 정부는 어제 자살한 것으로 추정되는 노무현 전 대통령을 추도하기 위해 국가가 비용의 일부를 부담해 장례를 치르기로 방침을 굳히고 노무현 전 대통령의 공적을 치하함으로써 뇌물 수수 의혹을 둘러싼 검찰의 수사가 자살하게 만들었다는 지지자들의 반발을 완화시키려는 것으로 보입니다. 노..

아소 일본수상은 홋카이도 시무캇푸에서 열린 '태평양 섬 서미트'를 총괄하는 기자회견에서 노 무현 전 대통령의 서거에 대해 '회의 중에 메모가 들어 와 알았는데 매우 놀랐다'고 밝히고 '노 무현 전 대통령은 외상 시절에 여러 번 만나 이야기를 나눈 상대이기도 해 진심으로 애도의 뜻을 표하는 한편..

노무현 전 한국 대통령이 오늘 아침 자택 뒷산 바위에서 뛰어내려 사망했는데 유서가 발견됨에 따라 자살한 것으로 보입니다. 경상남도 지방경찰청에 따르면 노무현 전 대통령은 오늘 아침 6시 반경, 부산 근교에 있는 자택 뒷산에 오르던 중 높이 30m의 바위에서 뛰어내렸습니다. 노 전 대통령은 병원..

盧武鉉前大統領が飛び降り、命を絶った韓国慶尚南道金海市の烽下山の現場（ロイター） 【ソウル＝水沼啓子】「これまでとてもつらかった。あまりにも多くの人を苦しめた。本を読むこともできない」－。こう遺書を残して死亡した韓国の盧武鉉前大統..

미국과 러시아는, 핵탄두 삭감을 꾀하는 새로운 핵군축조약의 제정을 위한 교섭을 모스크바에서 가졌습니다. 20일까지 이틀 동안 열린 교섭의 내용은 밝혀지지 않았으나, 러시아의 라브로프 외상은 기자회견에서, 구체적인 제안을 토대로 협의를 가졌다고 말했습니다. 또 인타르팍스 통신이 러시아 외..

일본에서는 일반인이 형사재판에 참여하는 재판원제도가 오늘부터 시작됩니다. 재판원제도는 20세 이상의 일반인 중에서 추첨으로 선정된 6명의 재판원이 3명의 재판관과 함께 피고의 유죄와 무죄, 그리고 형량을 판단합니다. 대상이 되는 재판은 오늘 이후, 기소되는 살인과 강도상해 등의 사건으로, ..

日本の首相にふさわしいのは？(산케이 .FNN합동여론조사에서 일본 차기 총리로 고이즈미 13%로 1위이며 마스조에 요이치후생 노동성장관 10.7%로 2위, 오카다 민주당 부대표 9%로 3위, 아소총리 8.3%로 4위, 하토야마 민주당 대표 7.6%로 5위, 오자와 민주당 전 대표 3.7%로 6위로 조사 되었습니다) 次期首相に..

일본에서 신형 인플루엔자의 감염이 급속도로 확산되고 있는 것과 관련해, WHO=세계보건기구 긴급위원회 위원으로 국립감염증연구소의 다시로 마사도 센터장은 NHK등의 취재에 대해 "잠복기간을 생각하면 최초의 감염은 5월 초 대형 연휴가 끝났을 무렵부터 시작된 것으로 보이며, 이미 불특정 다수의 ..

오바마 미국 대통령은 오는 7월 이탈리아에서 열리는 서미트 주요국 정상회의에 참석하는 것에 맞춰 러시아에 이어 처음으로 아프리카를 방문할 예정입니다. 백악관에 따르면 오바마 대통령은 먼저 7월 6일부터 8일까지 처음으로 러시아를 방문해 메드베데프 대통령과 회담하고 새로운 핵군축 조약 등..

경제면의 관계정상화를 추진하고 있는 중국과 대만은 문화면에까지 확대한 민간교류를 촉진시키는 행사를 개최해 교류진전 상황을 강조했습니다. 이 행사는 중국정부와 대만당국이 민간 간의 교류와 경제관계를 더욱 촉진시키기 위해 개최한 '해협논단'으로 일컬어지는 일련의 행사입니다. 중국동부..

중국 상무부의 여견 대변인은 오늘 기자회견에서 지난 달, 중국에 대한 외국의 직접 투자액이 지난 해 동기 대비 58억 9천만 달러, 비율로는 22.5퍼센트 감소했다고 밝혔습니다. 이로써 중국에 대한 외국의 직접 투자는 지난 해 10월부터 7개월 연속 감소했습니다. 이에 대해 여견 대변인은 "세계적인 금융..

북한은 한국과 공동개발 중인 개성공업단지의 토지 임대료와 노동자 임금 등 한국 기업에 대한 특혜조치를 무효화 한다고 통보해 개성공업단지 운영이 더욱 어려워 질 것으로 보입니다. 남북이 공동으로 개발하고 있는 개성공업단지와 관련해 북한측이 2014년까지 면제하기로 한 토지 임대료를 내년부..

프랑스에서 열린 세계 3대 영화제의 하나인 칸 국제영화제에서 일본의 가와세 나오미 감독이 영화제에 공헌한 감독에게 수여되는 '황금마차상'을 수상했습니다. 황금마차상은 프랑스 영화감독협회에 소속하고 있는 감독이 선출하는 것으로 지금까지 클린트 이스트우드, 짐 자무쉬 감독 등이 수상했으..

아소 다로 일본 총리가 15일 도쿄의 총리공관을 방문한 올해 미스 유니버스 일본 대표 미야사카 에미리와 악수를 하고 있다 2009ミス・ユニバース日本代表の宮坂絵美里さん（左）と握手を交わす麻生太郎首相＝15日午前11時34分、首相官邸 *日本代表が首相表敬 2009년 5월 11일 밤, 세계 미스 유니버스 ..

일본의 최대 야당 민주당의 대표선거에 하토야마 간사장과 오카다 부대표가 정식으로 출마를 표명했습니다. 오자와 대표의 후임자를 선출하는 민주당의 대표선거는 내일모레 고시되며 당일, 중참양원의 의원총회를 열어 당 소속 국회의원에 의한 투표가 실시됩니다. 하토야마 간사장은 오늘 오전 기..