Asia-Pacific Region Intelligence Center

平成２０年１２月１３日、麻生総理は日中韓首脳会議開催のため、福岡県を訪問しました。 　まず、福岡市内のホテルで大韓民国の李明博大統領と日韓首脳会談を行いました。会談で両首脳は、未来志向の「成熟したパートナーシップ関係」構築に向け共に取り組んでいくことで一致しました。..

요코다 메구미 씨가 북한에 납치된지 오늘로 31년이 지났습니다. 요코다 메구미 씨는 1977년 11월 15일, 중학교 1학년 때 니가타 시에서 하교길에 북한 공작원에 납치됐습니다. 그로부터 오늘로 31년이 지났으며 북일 정상회담에서 북한이 납치를 인정한 후로도 이미 6년이 경과했습니다. 그동안 메구미 씨..

일본의 나카야마 수상 보좌관은 지난 10일부터 13일까지 베를린과 런던을 방문해 독일 수상관저의 호이스겐 외교부장 등과 회담하고 납치문제 해결을 위해 협력을 요청했습니다. 일련의 회담을 마친 나카야마 보좌관은 13일, 베를린 주재 일본대사관에서 기자들에게 "유럽 나라에 직접 이해를 요청하는..

はstyle属性でwidth,heightを指定 --> ノーベル賞受賞者に表敬を受ける麻生総理の写真 政府インターネットテレビ ●●●●●●●●-平成20年00月00日 リンクブロック end --> 　平成２０年１０月３１日、麻生総理は総理大臣官邸で、本年のノー..

平成２０年１０月２９日、麻生総理は千賀子夫人とともに都内のホテルで、公賓として来日した英国皇太子殿下夫妻と会談を行いました。 　麻生総理は「英国皇太子殿下及びコーンウォール公爵夫人の訪日を歓迎したい。今回４..

제2차세계대전을 둘러싸고 일본 정부의 견해와 다른 논문을 발표해 경질된 일본자위대의 전 항공막료장이 작년 항공자위대의 부내지에도 침략과 식민지지배를 정당화하는 논문을 기고했던 사실이 밝혀졌습니다. 일본 항공자위대의 최고책임자였던 다모가미 도시오 전 항공막료장은, 기업 그룹이 주..

제1 야당 민주당이 일본 단독으로 북한을 테러 지정국가로 지정하고 북한에 대한 수출을 전면 금지하는 등의 대북 추가 제재안을 마련하여 5일 열리는 납치대책본부 임원 회의에서 정식 확정, 발표할 것으로 알려졌습니다. 일본 언론이 3일 보도한 바에 따르면 민주당의 납치 문제대책본부가 5일 정식 ..

일본은 오늘 문화의 날로 휴일입니다. 천황의 거처인 황거에서는 문화훈장 수여식이 거행돼 올해 노벨 물리학상 수상자로 결정된 고바야시 마코토 씨와 마스카와 도시히데 씨 그리고 지휘자 오자와 세이지 씨, 소설가 다나베 세이코 씨, 일본 문학자 도널드 킹 씨 등이 천황으로부터 직접 문화훈장을 ..

하마다 일본 방위상은 어젯밤 항공자위대 최고직책에 있는 다모가미 도시오 항공막료장이 제2차 세계대전과 관련해 '일본이 침략국이었다는 것은 억울한 누명'이라는 논문을 발표한데 대해 '바람직하지 못한 사태를 빚어 본인에게 현직에서 물러나라고 전했다'며 해임을 발표했습니다. 방위성의 다모..

일본정부는 오늘, 각료들의 자산을 공개했습니다. 이 가운데 아소 수상의 자산은 도쿄 시부야구의 자택과 예금, 유가증권 등 약 4억5548만엔이었습니다. 이 가운데 토지와 건물 등의 부동산은 도쿄 시부야구와 후쿠오카현 이즈카시의 자택, 그리고 나가노현 가루이자와마치의 별장 이외에 산림과 밭 등 ..

가와무라 일본 관방장관은 오후 기자회견에서 중국의 경제성장률이 아주 높았기 때문에 중국경제에 그늘이 드리워지면 여러 면에서 영향이 나올 가능성이 있어 일본도 각오하지 않으면 안된다고 말하고 나서, 중국은 아주 큰 시장인만큼 이번 금융위기가 앞으로 어떻게 영향을 미쳐 갈지 염두에 두지..

일본 정부의 납치문제 대책본부가 아소 내각 발족후 처음으로 열렸습니다. 대책 본부가 열린 것은 아베 전 내각 당시인 재작년 10월 이래 두번째로, 지난 2002년에 납치피해자 5명이 귀국한지 6년이 되는 오늘, 아소 수상을 비롯한 모든 각료들이 참석한 가운데 열렸습니다. 이 자리에서 납치문제대책 본..

はstyle属性でwidth,heightを指定 --> 潘基文・国連事務総長と会談の写真 政府インターネットテレビ ●●●●●●●●-平成20年00月00日 リンクブロック end --> 　平成２０年９月２５日（日本時間２６日）、ニューヨークで第６３回&..

일본 정부는 오늘 각료회의에서 북한에 대한 제재조치에 대해, 핵과 납치 문제가 구체적인 진전을 보지 못하고 있다며, 오는 13일로 시한을 맞이하는 제재기한을 반년간 연장하기로 했습니다. 일본 정부는 북한이 2006년 10월에 핵실험을 실시하자 북한으로부터 모든 품목의 수입을 금지하고, 북한의 모..

写真をクリックすると拡大写真になります。 　平成２０年９月２９日、麻生総理は、第１７０回国会の衆議院・参議院の本会議で所信表明演説を行いました。 　はじめに、「日本は強くあらねばなりません..

아소 일본 수상은 중의원 본회의에서 첫 소신표명연설을 했습니다. 아소 수상은 첫머리에서 후쿠다 수상의 갑작스러운 사임 표명에 의한 내각 교체와 나카야마 전 국토교통상이 발언에 책임을 지고 사임한 문제를 거론한 뒤 국민에게 사죄했습니다. 이어서 아소 수상은 일본은 강해져야 하며 밝아져..

일본정부는 다음달 13일로 기한이 끝나는 대 북한 제재조치에 대해 핵과 납치문제에서 진전이 보이지 않음에 따라 반년간 연장할 것을 가까운 시일 내에 각료회의에서 결정할 방침입니다. 일본정부는 북한이 재작년 실시한 미사일 발사와 핵실험에 대한 조치로 북한으로부터 모든 물품의 수입금지와 ..

이명박 한국대통령은 새로 수상으로 선출된 아소 씨에게 축전을 보내, 다케시마 한국명 독도 문제를 계기로 냉각돼 있는 양국의 관계회복에 기대감을 나타냈습니다. 한국 청와대에 따르면, 이명박 대통령은 오늘 아소 수상에게 보낸 축전에서 역사를 직시하며 양국의 관계가 미래지향적인 방향으로 ..

후쿠다 일본수상의 뒤를 잇는 수상 지명선거에서 고노 중의원의장은 본회의에서 헌법 규정에 따라, 자민당의 아소타로 신총재를 새로운 수상으로 지명했습니다. 이에 따라 아소 씨가 제92대 수상에 선출됐습니다. 수상을 지명하는 선거는 오후1시부터 중의원 본회의에서 열려 투표 결과, 자민당의 아..

오는 22일에 투개표가 실시되는 자민당의 총재선거는 이시하라 전 정무조사회장과 고이케 전 방위상, 아소 간사장, 이시바 전 방위상, 요사노 경제재정담당상의 5명이 입후보해 오늘부터 지방의 가두연설회가 시작됐습니다. 이 가운데 아소 간사장이 아소파의 지지와 이부키파, 니카이파, 고무라파 의..

일본 자민당의 이시하라 전 정무조사회장은 당 본부에서 기자회견을 갖고 내일 고시되는 총재선거에 입후보할 의향을 정식으로 표명했습니다. 총재선거에는 아소 간사장, 이시바 전 방위상, 고이케 전 방위상, 요사노 경제재정담당상 등 네 명이 이미 입후보를 표명했는데, 이시하라 씨의 표명으로 5..

이번 후쿠다 수상의 사임 표명에 대해 NHK의 가시나 야스히로 해설위원은 다음과 같이 분석했습니다. 먼저 이번 사임의 원인에 대해서는 정부와 자민당과 그리고 공명당 간의 온도차와 사고방식의 차이가 있는 점이 가장 큰 원인이라고 봅니다. 예를 들면 이번 임시국회에 제출된 법안을 보더라도 우선..

베트남을 방문중인 고무라 일본 외상은 키엠 외상과 회담하고 북한의 핵과 납치 문제에 대해 양국이 연대해서 대응하기로 의견을 같이했습니다. 고무라 외상은 6자회담의 비공식 외상회의 등 싱가포르에서의 일련의 일정을 마치고 베트남에 도착해 키엠 외상과 회담했습니다. 베트남은 북한과의 관계..

스페인을 방문 중인 일본 나루히토 황태자는 국제박람회 회장에서 실시된 심포지엄에서 자신이 촬영한 사진을 사용해 가면서 인간과 물의 관계에 대해 강연했습니다. 스페인 북동부 도시 사라고사에서 열리고 있는 국제박람회를 방문한 나루히토 황태자는 지구온난화와 수자원 등을 테마로 한 일본 ..

고무라 일본 외상은 일본을 방문중인 유엔의 반기문 사무총장과 오늘 회담을 갖고 북한에 의한 납치문제 해결을 위해 유엔의 협력을 요청했습니다. 이 자리에서 유엔의 반기문 사무총장은 북한은 납치문제 재조사를 약속했다고 하므로 진전이 있기를 기대한다며 유엔의 사무총장으로서 도울 것이 있..

일본을 방문 중인 반 기문 유엔 사무총장은 어제밤 첫 방문지인 교토에서 교토의정서를 채택한 일본은 특별한 책임을 지고 있다고 말해 다음달 홋카이도 도야코 서미트에서 지구온난화 대책에서 구체적인 진전을 볼 수 있도록 의장국인 일본의 지도력에 강한 기대감을 나타냈습니다. 반 기문 사무총..

마치무라 일본 관방 장관은 오늘 오후 기자회견에서 북한에 대한 경제 체재의 일부 해제에 대해, 실제로 북한이 납치 문제에 대한 재조사를 할 지의 여부 등 북한의 태도를 지켜 본 뒤 판단하겠다는 생각을 강조했습니다. 일본 정부가 납치 문제 재조사 등의 대응 조치로 북한에 대한 경제 제재를 일부 ..

Click photographs to enlarge Prime Minister Yasuo Fukuda held talks with the Hon. Mr. Kevin Rudd, MP, Prime Minister of Australia, at the Prime Minister's Office. At the meeting, the leaders agreed that the two countries will continue negotiations for the conclusion of an Economic Partnership Agreement (EPA) that will be in the economic interests of both countries. The leaders also shared the r..

북한이 요도호 공중납치 사건의 관계자 인도에 협력자세를 나타낸데 대해 북한에 있는 요도호 공중 납치사건의 실행범 가운데 1명이 NHK의 전화취재에 응해, '일본과 북한이 대화를 시작하는 것은 좋은 일이지만 자신들은 납치사건에는 관여하지 않았다'고 말했습니다. 지금도 북한에 머물고 있는 요도..

요도호 공중납치사건이 일어난 것은 38년 전인 1970년 3월입니다. 무장한 과격파 '적군파'의 조직원 9명이 일항기 '요도호'를 공중납치해 북한으로 건너갔습니다. 승객 승무원 129명은 모두 석방되었고 9명의 실행범은 국제 수배됐습니다. 그 후 리더인 다미야 타카마로 전 간부 등 조직원의 대부분이 북..