인민 자본가(경제계 정치인) 출신 파벨 그루지닌 러시아연방공산당 대통령 후보와 그의 아내(부인) 모습

                                          인민 자본가(경제계 정치인) 출신  파벨 그루지닌 러시아연방공산당 대통령 후보와 그의 아내(부인) 모습

러시아 공산주의자들은 소련의 전통을 신성하게 유지하고, 공산독재로의 회귀를 추구한다. 여타 러시아 정치 세력들과 마찬가지로 서방의 민주적 트렌드는 거절하고 있다. 그런데, 총회는 전례 없이 만장일치로 순혈주의를 배격하고 새로운 후보를 채택했다. 그가 바로 파벨 그루지닌이였다. 비영리적 정치 조직인 '좌익전선'에서 한 명의 대선 후보를 뽑을 '인민예비선거'를 인터넷에서 진행한 결과 그루지닌이 뽑혔다. 러시아 연방 공산당의 전통적인 수장이었던 겐나디 주가노프는 여기서 2라운드에 올라가지도 못했다. 공산주의자들에게 선출된 파벨 그루지닌은 "당원증이 전부는 아니지 않습니까."라고 언급하며, 당의 원칙과 이념을 구현하기 위해 행동할 것이라고 공언한 사람이기도 하다.

 "Есть одна идеология — социалистическая: справедливость, равенство, братство, когда люди в богатой стране должны жить богато, а не бедно. Вот эта идеология должна победить"

"하나의 이념만이 있습니다. - 사회주의 : 정의롭고, 공평하고, 협동하며, 이 풍족한 나라에서 사는 사람들이 궁핍하지 않고 풍족한 것, - 이 이념이야말로 꼭 승리할 것입니다 " - 기자들에게 언급한 내용.

   

독립된 소브호즈에서의 사회주의

파벨 그루지닌은 35년 전에 소브호즈로 갔다. 그 당시에는 실제 소련이 운영하고 있었던 곳이였다. 당시엔 엔지니어로 활동했고, 1995년 책임자가 된다. 현재 그는 ZAO(제한기업) "레닌 소브호즈"의 공동소유주 중 한 명이다. 옛 이름은 브랜드로써 계속 간직하고 있는 모습이다.

 "Остальные акции принадлежат трудовому коллективу. Это, по сути, совершенно реальное народное предприятие"

"나머지 주주들은 전부 노동계층들이 각각 소유하고 있다. 말 그대로, 현세에 구현된 인민기업이라고 볼 수 있다."

- 파벨 그루지닌과 몆년동안 활발히 일해왔던 티미랴제프 농업 아카데미 소속 조교수 이고르 아바쿠모프의 말.

    

언급에 의하면 현 기업은 대규모-다종 농공업체로, 과일과 채소를 재배하는데 특화되어 있다. 그 중 딸기가 최고봉으로, 그루지닌의 농장은 러시아 내 최대 딸기생산업체이다. 그의 농장은 모스크바의 모든 곳에 자신의 딸기를 공급하고 있다. 2015년, 그는 국가와의 싸움도 감행했는데. 지하철/대중교통 출입구 옆의 구멍가게에서 판매를 금지하는 법안을 철회하려는 시도를 하였고, 결과는 그루지닌과 딸기의 승리였다.

 

통합 러시아당에서 연방공산당으로

 그는 1997년부터 3번이나 통합 러시아당에 하원 지역두마의 의원으로 선출되었다. 2000년에는 아예 블라디미르 푸틴의 지명 지지자로 호명되기도 했었다. [3] 당 두마부대표으로도 있었으며, 2011년 '민족주의적' 성명을 낸 이후로, 대중언론계의 스캔들에 휘말려 통합 러시아당과 결별했다. 그는 법정에서 자신의 선언문이 왜곡되었다는 것을 증명했지만, 아직까지 앙금은 남아있다.

 

이는 캅카스 계열의 사람들에게 소브호즈에 세워진 주택들을 주기 꺼려했다는 것이다. 그는 이를 부정하지 않은채, 주택 거주는 소브호즈의 노동자에게 주어지는 것이라고 해명했다. 또한 그는 중앙아시아에서 온 노동이민자들을 이용했다는 점에서 비난받기도 했다.

 

실제로 소브호즈는 노동이민자를 야생 딸기를 수확하는데 고용하기도 했으며 조교수는 이를 인정했다. 하지만 조교수는 농장에서 일하고 싶은 모스크바 사람들을 위해 계절간 통근버스도 운영해보았지만 수도권 사람이 게으른 탓인지 많은 노동량을 기대한 탓인지 어쩔 수 없이 노동이민자를 고용해야 했다고 말했다.

 

이번년 9월부터 파벨 그루지닌은 모스크바 주 비드노예의 당원이자 당원의원회의 일부이기도 하다. 이미 KPRF 이전부터, 몆몆 자료에 의하면 그는 자유민주주의당측과 접촉했으며, 블라디미르 지리놉스키가 그의 농장에서 직접 딸기도 따면서, 최고의 시설이며, 당신은 훌륭한 운영자이라는 말을 하면서 회유했지만. 자민당과의 접촉은 무위로 돌아갔다.  그렇지만 이러한 사실은 중요하지 않다. 아바쿠모프는 그루지닌을 실용주의자이자 성공적인 지도자로 평하며, 투표시 따라오는 당의 라벨은 그에게 있어 그저 부가적인 것이라고 평했다.

 

 파벨 그루지닌 후보의 공약 20가지

                                                                         슬로건 "정의, 조국, 인민"

1. 경제 전략의 변화를 가져오겠습니다.

 

살찐 고양이'을 위한 경제체계가 아닌, 대다수의 보통사람들을 위한 경제를 만들기 위해, 현 과두재벌 위주적 자본주의에서 사회주의 국가로의 급>변을 필요로 합니다.

우리는 러시아의 부, 천연, 산업, 금융 등의 자원을 인민의 편으로 세워놓을 것이며, 모든 국가시스템에 중요한 국가구성산업(수자원, 철도, 통신, >주요 은행 등.)을 국영화하며, 에틸알코올 생산을 다시 국가가 독점하여, 개발 자극제으로써 수조 루블을 국가가 벌어들여 이 금액을 빈곤하고 열>화된 예산 대신 (개발)발전 예산으로 운용하게 될 것입니다.

 

2. 러시아의 경제 자립도를 되돌리겠습니다.

 

수조의 국내 정부 기금은 해외 금융기관을 위한 것입니다. 우리의 수조의 기금은 미국의 부채를 위한 것이란 것입니다.

(이런 예산을) 우리는 교육, 생산(산업), 과학에 투자하여 달러 의존 경제를 탈피하겠습니다.

우리는 러시아 시장 내 해외의 투기적 자금을 제한하고, WTO 참여를 거절하겠습니다. 4년동안 이 경제적인 '벌칙'에 있으면서 1조 가량의 직접적인 손해, 그리고 5조 가량의 간접적 손해를 입게 되었습니다.

 

3. 신용 자원은 - 경제 부흥을 위한 것.

 

이 목표를 위해서, 은행 금리를 낮추고, 해외 자본의 급매도를 억제하겠습니다.(먹고 튀는 투기성 자본에 대한 방어)

우리는 국내산업이나 인적자원에 관한 모든유형의 자유(투자)기금에 집중하고, 대규모 경제증진을 위한 기회들[5], 중소기업을 지원하고, 인민기업, 집단기업등을 개업하기로 하며, 이러한 기업들로써, 다국적 기업의 해외 소유주의 국내 산업에 대한 장악(원어에는 '질식')을 막게 될 것입니다.

통화시스템은 장기간 저가(가격) 신용을 제공하게 될 것입니다.

 

4. 신 산업화, 혁신노선을 통한 경제 현대화.

 

이제는 새로운 기술과 과학에 위주를 두어야 합니다. 기술적 진전을 가져오는 산업의 활발한 개발에 뛰어들 것입니다

마이크로 일렉트로닉스, 바이오테크놀러지, 로보틱스, 첨단공작기계 등의 산업의 국가 내 비율을 20%에서 최소 70%로 끌어올릴 것입니다. 여타 선진국처럼 말입니다.

 

5. 핵심식품의 해외수입상황을 극복할 식량안보 확보

 

지속가능한 농촌 개발 사업이 이러한 안보 구축에 새로운 방향을 제시할 것입니다.

대규모 농산, 농촌지역의 인프라의 구축사업의 재건을 위해, 적어도 10%의 예산지출을 감행하겠습니다.

또한 GOST(구소련 국가표준인증 - 우리의 KS와 동일한 역할)를 되살려내고 확고히하여, 식품의 품질조작에 대한 범죄행위를 엄격히 잡아 낼 것입니다.

 

6.우리의 역사적인 임무는 러시아의 '지방'을 부활하는 것입니다.

 

우리는 전 러시아 지방예산의 집행능력을 평균화 할 것입니다. 전 국토에 도시가스(LNG)화 사업을 진행할 것이며, 리, 읍과 같은 소형 거주지의 생활을 보장 할 것입니다. 그들에게 지방 소형 병원, 학교와 같은 사회간접자본들을 보장할 것입니다.

또한 이러한 지역의 주민들을 위해 가스,전기, 물, 하수처리 등을 무료로 지원할 것입니다.

 

7. 생필품등과 같은 기본적 생산품, 거주복지, 관세 가격통제에 대하여

 

시장 내 자연적 독점을 제한하여, 생필품, 서비스에 대한 투기적 가격상승(담합이나 다양한 요인으로 나올수 있는)을 막겠습니다.

약품가격을 감소시키고, 교통수단에 내는 관세도 감소시키겠습니다. 거주지역 수리 기금(거주등록된 집을 수리한다면, 그게 자기랑 수리랑 관계없더라도 돈 내야 함 - 주 )을 없애고, 거주복지에 대한 관세는 가족수입의 10%를 넘지 않도록 하겠습니다.

 

8. 징수는 - 사회정의와 개발에 이용되어야 합니다.

 

징수세를 늘리면 부자는 세를 불려 부를 키우고, 빈자는 그저 메마를 뿐입니다. (차기) 징수 시스템은 기업의 혁신적 활동을 자극하기 위한 투자를 위할 것입니다.

현 기업들을 마비시키는 부가가치세는 폐지될 것이며, 교통세와 플라톤 시스템(화물운반차에 자동징수하는 시스템)도 폐지하겠습니다.

 

9. 8시간 노동 보장한다는 것을 재확인, 그리고 노동자에게 그에 합당한 대가를 주겠습니다.

 

최저임금은 25000~30000루블이 될 것입니다. 노동자들은 그에 합응하는 대가와 휴식, 그리고 자신의 노동력을 다시 채울 수 있게 하겠습니다.

우리는 젊은이들의 채용기회보장을 약속하고, 고학력자(VUZ)들은 첫 직장을 잡을 수 있도록 보장하겠습니다.

대규모 기술직 재교육(기술 자격이 녹슬지 않고, 새로운 기술을 배우는 등의) 프로그램을 진행 하겠습니다.

 

10. 사회영역 붕괴를 막아내겠습니다.

 

우리는 중등,고등 교육, 보건의 평등과 고품질화를 보장하며, 국민의 보건을 보장하기위한 연간 무료건강검사를 부활할 것이며, 과학, 교육, 보건복지에 예산의 표준을 지정할 것입니다. - 이 분야들은 각각 최소 GDP의 7%을 차지하게 될 것입니다.

 

 

국가는 심각한 건강 상태의 국민들을 살리기 위한 지출을 아끼지 않고, 특히 어린이들에 대한 지원을 집중하겠습니다.

 

민족의 건강을 책임지는 가장 중요한 수단 중 하나인 체육과 스포츠는 인민의 자산으로 귀속될 것입니다.

 

11. 양육과 아이는 끝까지 지켜주겠습니다.

 

유아교육시스템을 다시 재건하여 유치원이 방과후의 아이를 보호하는 것을 보장하고, 유아들의 대규모 스포츠, 예술활동을 지원하여 무료 놀이터, 창의력센터 등을 구성하겠습니다.

월간 육아혜택을 평균화하여, 모든 아이들에게 갈 수 있게 하겠습니다. 3년간 1.5배로 혜택을 늘리겠으며, 국가는 육아용품에 보조금을 지급하겠습니다.

 

12. 국민에겐 - 연금다운 연금을

 

우리는 정부 구성 즉시 - '전쟁세대' (2차 세계대전 - 50년대 탄생 인구)에 대한 법을 발의하겠습니다.

이는 현 은퇴 연령을 유지하고, 연금의 물가연동제를 부활하겠습니다. 군인연금의 0.54% 비율화도 취소하고, 모든 연금자들이 평균임금의 50%을 지급하도록 보장하겠습니다.

 

13. 우리는 민족 정신의 건강을 보호하겠습니다.

 

우리의 국가문화를 재건하도록 하겠습니다. 우리는 극장, 박물관, 도서관들을 심층적으로 지원하겠습니다.

 

14. 대규모의 편안하고, 고품질의 주거시설을 건설하겠습니다.

 

우리는 젊은 가족들에게 아파트를 제공하겠습니다. 을씨년스럽고, 허물어져 가는 주거시설을 허물고, 가격이 적당한 주거시설의 대규모 건설사업을 강화하여, 아이가 딸린 가족들에게 고리대금업 급의 이자가 없는 담보로 제공하겠습니다.

담보율은 3~4%로 줄이고, 젊은 가족이나 대가족은 30년 동안 무이자 담보로 받게 될 것입니다.

빈공간 채우기 식 급조건물 건설은 이제 끝날 것입니다.

 

15. 사채의 탐욕을 제지하겠습니다.

 

'소규모금융조직'의 피해자들에게 빚 사면을 하며, '화폐담보'를 지원하며, 담보붙은 거래에 대해 형사책임을 물겠습니다. 국민에 대한 '수금원' 활동을 금하겠습니다.

 

16. 자연을 보호하겠습니다.

 

수원이나 숲을 개인화 하거나, 장기간 임차하는 행위는 금하며, 국립공원등과 같은 자연 지역을 건설을 위해서 변환하는 행동도 방지할 것입니다.

 

17. 국가의 국방력과 안보, 첨단과학적-고등기술적 방산산업을 보장하겠습니다.

 

군대의 전투력과, 법집행기관, 국방기관의 위상이 더욱 높아질 것입니다.

 

18. 법정에서 법은 과두재벌이 아닌 민중과 사회의 편이여야 합니다.

 

진정한 의미의 사법부 독립을 보장합니다. 또한 판사 투표를 보장하고, 제 282조 '러시아인', '극단주의', 부패인사에 관련한 배심원단의 권한을 강화하도록 하겠습니다.

조국에 무고죄를 받은 애국자들은 특사로 풀려나게 될 것입니다. 볼로트나야에서 있었던 시위운동으로 인한 일반참자들도 포함입니다. - 하지만 불법행동을 실행한 자들은 예외입니다.

 

19. '민중주의'[6] 체계와 인민대표의 재건

 

우리는 가장 중요한 안건에 대해 투표할 권리를 줄 것입니다. 의회는 그저 법을 구멍내는 충실한 심복이 아니고, 밑으로부터 위로, 그리고 이러한 의회는 인민대표로 구성 될 것이며, 이들의 권한은 강화 될 것입니다. 대통령은 의회에 책임을 질 수 있고, (의회가 대통령의 독단을) 제어할수 있을 것입니다. [7]

탄핵과정은 단순화 될 것입니다. 어느 누구도 대통령 4년 2연임제를 무시할 수 없습니다. 상임국정소비에트가 구성되어 대통령이 독단으로 중요한 선택을 할수 없도록 제지하는 역할을 맡을 것입니다. 선거는 모든 면에서 평등하고 자유로울 것이며, 이러한 선거를 방해하거나, 사기를 치는 행위는 엄격히 제한될 것입니다.

 

20. 국정운영의 질을 높이겠습니다.

 

행정장관들을 지정할 때와 국정운영을 할 때 대통령의 책임을 강화하도록 하겠습니다.

정부구성의 허가는 국가두마(하원)에서 이루어지게 될 것이며, 모든 행정부 장관후보들은 대통령에 의해(대통령이 책임을 지고) 민간에 자신의 행적을 입증해야 합니다. 중앙은행은 정부의 통제와 책임을 받는 기관으로 운영되며, 산업개발에 대한 주 역할을 수행하게 될 것입니다.

감사원은 모든 기관에 독립성을 지닌 최고상임 감시기관을 보증하며, 말뿐인 부패청산을 행동으로, 경제부터, 양심-정치분야에서 대규모로 진행할 것입니다.

   

 

                                                                                  레닌 소브호즈(국영농장) 딸기 농장 모습

러시아 대통령선거 후보 8명 확정

Pavel Grudinin

                                                                              제1야당 러시아연방공산당의 그루디닌 후보

Nicknamed the "strawberry candidate", the 57-year-old engineer and farmer is backed by the Russian Communist Party (CPRF).

Since 1995 Mr Grudinin has been boss of the Lenin State Farm - Russia's largest strawberry grower, on the southern outskirts of Moscow. It supplies the capital with other fruit too, and boasted earnings of 2.3bn roubles (£29m; $41m) in 2014-2015.

The Soviet-era name may appeal to many older Russians nostalgic for the communist past. But the business is more efficient than most Soviet farms ever were; its strawberry harvest is as much as 60 tonnes daily.

During his election registration Mr Grudinin was found to have foreign bank accounts, which he is now reported to have shut down. One official declaration from him on the electoral commission website, dated 8 January, specifies investments held at Liechtensteinische Landesbank. But another declaration, also from 8 January, says he has no money invested abroad.

 On 16 January he said that he had opened foreign bank accounts to cover the cost of medical treatment for his mother and sister abroad, but that he had later closed the accounts.

Russian oligarchs are well known for squirrelling away fortunes in safe foreign banks, but that behaviour is not popular among poor, rank-and-file communists.

It suggests that Mr Grudinin is a "red capitalist" like some other Russian Communist politicians. In 1997-2011 he was an MP in the Moscow regional parliament.

In a TV debate he said "the communist idea united people" and "betrayal caused the Soviet Union's collapse". That nostalgia for Soviet-era power echoes President Vladimir Putin's brand of patriotism.

 [ 제1야당 러시아연방공산당의 그루디닌 후보,

57세의 엔지니어와 농민은 "딸기 후보"라는 별명을 갖고 러시아 공산당 (CPRF)의 지원을 받습니다.

1995년부터 그루디닌(Grudinin)은 모스크바의 남부 외곽에 있는 러시아에서 가장 큰 딸기 재배자인 Lenin State Farm의 사장입니다. 자본으로  다른 과일도 공급하며, 2014-2015년에 23억 루블 (2900 만 달러, 4100 만 달러)의 수입을 자랑했습니다.

소련 시대의 이름은 과거의 공산주의자를 향한 향수를 불러 일으키는 많은 러시아인들에게 어필 할 수 있습니다. 그러나 비즈니스는 대부분의 소비에트(소련) 농장보다 훨씬 효율적입니다. 그것의 딸기 수확은 매일 60 톤만 입니다.

그의 선거 등록 과정에서 그루디닌 후보는 외국 은행 계좌를 갖고 있는 것으로 밝혀졌으며, 그는 현재 폐쇄 된 것으로 알려졌습니다.

1월 8일 선거 관리위원회 웹 사이트에서 한 사람의 공식 선언은 리히텐슈타인의 Landesbank에서 개최 된 투자를 명시합니다. 그러나 1월 8일부터 또 다른 선언문에 따르면, 그는 해외에 투자 된 돈이 없다고 말했습니다.

1월 16일에 그는 외국의 어머니와 자매를 위한 의료 비용을 충당하기 위해 외국 은행 계좌를 개설했으나 나중에 계좌를 폐쇄했다고 말했습니다.

러시아의 과두 정치인들은 안전한 외국 은행에서 재산을 낭비하는 것으로 유명하지만 그런 행동은 가난하고 계급이 없는(가난하고 무산계급) 공산주의자들에게는 인기가 없습니다.

그것은 그루디닌후보는 다른 러시아 공산당 정치인들과 마찬가지로 "적색 자본가(공산주의 자본가)"임을 시사합니다다. 1997년부터 2011년까지 그는 모스크바 지역 의회 의원이었습니다.

그는 TV 토론에서 "공산주의자들의 단합 된 생각"과 "배신은 소련의 붕괴를 초래했다"고 말했습니다. 소련 시대의 권력에 대한 노스탤지어는 블라디미르 푸틴 대통령의 애국심의 브랜드를 되살립니다.]

                                                                                         Lenin State Farm supplies Muscovites with strawberries

러시아 공산당도 자본주의민주주의 혁명 후 사회주의 노선으로 정립할 수 있는 적색 자본가(공산주의 자본가 또는 인민 자본가)가 필요합니다. 공산주의는 자본주의를 부정하지만 사회주의는 자본주의를 인정합니다 자본주의 3대원칙은 사유재산, 이윤추구, 자유시장경쟁입니다

인민자본가는 무산계급보다 가난한 빈곤층을 유산계급(세금을 낼 수 있는 평민층)으로 성장하게 하는 세력입니다

출생: 1960년 10월 20일 (57세), 러시아 모스크바

학력:

1982년 모스크바 국립 농업 공학 대학 졸업

2001년 법학 전공 러시아 행정부 러시아 행정 관리원 (Russian Administrative of Academy of Administrative) 졸업

경력

기업가 정치인[인민(인민경제) 자본가 출신]

Vladimir Putin

                                                                                                통합 러시아당의 푸틴 후보

The former secret service chief first became president in 2000. Now he is campaigning for a fourth term, and the nation's children have only ever known a country led by the 65 year old.

Putin supporters dominate the Russian parliament and state media. His big campaign theme is national unity and self-reliance, as Russia has frosty relations with its Western neighbours and remains under economic sanctions.

So far his military gambles - annexing Crimea and intervening in Syria - appear to have paid off at home, despite hostility abroad.

Mr Putin has honoured the Soviet war dead twice recently - in St Petersburg and Volgograd (formerly Stalingrad) - 75 years after the USSR turned the tide against Nazi Germany. The simple message is: we can be a great power again, commanding global respect.               

[전직 비밀 서비스 책임자(연방보안부장)는 2000년에 대통령이 되었습니다. 이제 그는 4기(4선) 선거 운동을 하고 있으며, 그 나라의 아이들은 65세가 이끄는 나라를 알게되었습니다.

푸틴 지지자들은 러시아 의회와 국가 언론을 장악하고 있습니다. 그의 커다란 캠페인 주제는 러시아가 서구의 이웃 국가들과 서리가 내린 관계로 경제적 제재를 받고 있기 때문에 국가적 단결과 자립입니다.

지금까지 그의 군사 도박  크림반도 편입과 시리아 개입은 해외 적대감에도 불구하고 집에서 돈을 지불 한 것과 같습니다.

푸틴 대통령은 소련이 최근 나치 독일에 대한 물결을 돌린 지 75년 만에 세인트 피터 스 버그와 볼고그라드 (구 스탈린 그라드)에서 소비에트 전쟁을 두 번이나 존경했다. 단순한 메시지는 다음과 같습니다. 우리는 다시 한 번 위대한 힘이 될 수 있습니다.]

"절대 권력자의 사망으로 나라가 망할 수 있으며 독재국가에서는 작은 전쟁(고지탈환작전) 패배으로 나라가 망할 수 있습니다. 민주주의 국가와 독재국가가 다른 것은 민주주의 국가에서는 지도자의 사임으로 民有 民治 民享政府 나라를 살릴 수 있지만 독재국가에서는 지도자의 사임으로 반정부세력에게 국가가 붕괴가 될 수 있습니다.

나의 뒤에는 아무도 없다."

출생:1952년 10월 7일 (만 65세), 러시아 상트페테르부르크

학력

국립 상트페테르부르크 대학교 법학부 국제법과 학사

경력

KGB 복무(중령으로 예편)

1998년 국가보안위원회의 후신인 연방보안국 국장역임

Vladimir Zhirinovsky

                                                                러시아자유민주당의 지리노프스키[블라디미르 볼포비치 지리놉스키]후보

The 71-year-old nationalist firebrand is a veteran of post-Soviet politics.

Mr Zhirinovsky was an established politician before most Russians had even heard of Vladimir Putin. He has a law degree, a diploma in Turkish and served as a Soviet army officer.

He first ran for the Russian presidency in 1991, coming third. His Liberal Democratic Party (LDPR) - in reality hardline Russian nationalist - was the first registered opposition party in post-Soviet Russia.

Mr Zhirinovsky's style is macho, anti-Western populism, laced with aggression and crude humour.

He dreams of restoring Russian imperial power, so that "Russian soldiers can wash their boots in the warm waters of the Indian Ocean". He says Russia "should not have created Ukraine and Belarus".

He grew up in a poor home in Kazakhstan, and says that made him sympathetic to the losers in society.

He may appear to be an earthy man-of-the-people, but his official property declaration shows he has eight homes in Moscow, two huge garages and millions of shares in Russia's VTB Bank.

[71세의 민족주의 화력은 옛 소련 정치의 베테랑이다.

지리노프스키 (Zhirinovsky)는 대부분의 러시아인이 블라디미르 푸틴 (Bradimir Putin)에 대해서 듣기도 전에 정치가였습니다. 그는 법학 학위를 받았으며 터키에서 학위를 받았으며 소비에트 육군 장교로 복무했습니다.

그는 1991년에 러시아 대통령직을 위해 처음 뛰었고 3위를 차지했습니다. 실제로 자국의 강경파  러시아 민족주의자인 자민당(LDPR)은 소비에트 러시아에 처음으로 등록 된 야당이었습니다.

지리노프스키 (Zhirinovsky)의 스타일은 사나이, 반서구 포퓰리즘이며 침략과 유머 감각이 섞여 있습니다.

그는 "러시아 병사들이 인도양의 따뜻한 바닷물에서 부츠를 씻을 수 있도록" 러시아 제국주의 권력 회복을 꿈꾸고 있습니다. 그는 러시아가 "우크라이나와 벨로루시를 만들어서는 안된다"고 말했습니다.

그는 카자흐스탄의 가난한 집에서 자랐고, 그로 인해 사회의 패자들에게 동정심을 갖게 했습니다.

그는 흙먼 사람처럼 보일지 모르지만 그의 공식 재산 선언에 따르면 그는 모스크바에 8채의 주택과 러시아의 VTB 은행에 2개의 거대한 차고와 수백만의 지분을 가지고 있음을 보여줍니다.]

러시아 자유민주당(자민당)은 자본주의민주주의 혁명 후 자유주의 노선을 추구해야 합니다

출생:1946년 4월 25일(71세), 소비에트 연방 카자흐 SSR 알마아타(현재 카자흐스탄 알마티)

학력

 모스크바 대학 법학과 졸업

경력

 러시아 자유민주당 총재

전 국가 두마 부의장

러시아 자유민주당 원내대표

Ksenia Sobchak

                                                                                          텔레비전 사회자인 소브착 씨

The 36-year-old TV celebrity casts herself as "the candidate against all the above", calling for a democratic renewal of Russia.

Ms Sobchak told the BBC she wanted "evolution, not revolution" of the Putin system. She would support reformist politicians who have Mr Putin's approval, but warns against an upheaval to oust Mr Putin.

She did however take part in anti-Putin demonstrations in 2012 and advocates a new referendum in Crimea, which she says still belongs to Ukraine. She complains that Russian politics is corrupt and stagnant.

Some have dubbed her "Russia's Paris Hilton", pointing to her showbiz career. She once presented a reality TV show from a bubble bath.

With disarming frankness during this campaign she said "I won't win these elections". She is committed to politics, however, and wants to get elected to the Duma - parliament - in 2021.

Some see her candidacy as a clever Kremlin manoeuvre to undermine support for Alexei Navalny - an allegation she strongly denies.

Her father, the late Anatoly Sobchak, was mayor of St Petersburg and mentored Mr Putin.

[36세의 TV 연예인은 자신을 "위의 모든 것에 반대하는 후보자"로 내세우며 러시아의 민주적인 재생을 요구했다.

Sobchak은 BBC와의 인터뷰에서 푸틴 제도의 "진화(개혁)가 아니라 혁명"을 원했다. 그녀는 푸틴 대통령의 승인을 받은 개혁주의 정치인들을 지지 하겠지만 푸틴 대통령을 축출하는 대변동에 대해 경고한다.

그러나 그녀는 2012년에 반푸틴 시위에 참여했으며, 여전히 우크라이나에 속해 있다고 주장하는 크림반도에서 새로운 국민 투표를 지지합니다. 그녀는 러시아 정치가 부패하고 정체 되어 있다고 불평한다.

일부는 그녀의 쇼 비지니스 경력을 가리키는 "러시아의 패리스 힐튼"이라고 불렀다. 그녀는 한 번 거품 목욕에서 현실 TV 쇼를 선물했다.

이 캠페인 동안 솔직함을 무색하게 하면서 그녀는 "나는 이 선거에서 이기지 않을 것"이라고 말했다. 그녀는 정치에 전념하고 있으며, 2021년 두마 - 의회에 선출되기를 원한다.

일부는 그녀의 후보가 Alexei Navalny(알렉세이 나발니)에 대한 지지를 훼손하는 영리한 크렘린궁 책략으로 간주한다.

그녀의 아버지, 늙은 Anatoly Sobchak는 St Petersburg 시장이었으며 푸틴 대통령에게 조언자이다.]

출생: 1981년 11월 5일 (36세), 러시아 상트페테르부르크

학력: 국립 모스크바 국제 관계 대학교

경력

러시아의 TV 앵커, 저널리스트, 사교계 및 여배우

Grigory Yavlinsky

                                                                                야블로코(Yabloko)당의 그리그 야블린스키 후보

For many Russians Mr Yavlinsky, a 65-year-old liberal, carries a great deal of political baggage from the turbulent past.

He held economic management posts in the USSR, and helped liberalise the Soviet economy under Mikhail Gorbachev. Later he disagreed with the rapid privatisation that created a new class of super-rich oligarchs and deepened the poverty of millions.

The pain of Russia's transition to capitalism has dogged Mr Yavlinsky; his Yabloko party, founded in 1995, failed to win any seats in the 2016 Duma election.

His manifesto sets as a top priority resolving the Ukraine conflict, through international mediation. He opposes Russia's annexation of Crimea.

He would introduce a basic income to help tackle Russia's widespread poverty and would provide state support to enable millions of Russians to have their own home and a plot of land.

[65세의 자유주의자 야블린스키(Yavlinsky) 후보는 많은 러시아인들에게 격동의 과거로부터 많은 정치적 짐을 지니고 있다.

그는 소련에서 경제 관리 직책을 맡았고 미하일 고르바초프 (Mikhail Gorbachev) 하에서 소비에트 경제를 자유화 하는데 일조했다. 나중에 그는 급속한 민영화로 새로운 부류의 과두 정치를 창출했고 수 백만의 빈곤을 심화시켰다.

러시아의 자본주의로의 전환의 고통은 야블린스키 (Yavlinsky) 씨를 괴롭혔다. 1995년에 설립 된 야블로코(Yabloko)당은 2016년 두마 선거에서 어떤 자리도 얻지 못했다.

그의 선언문은 국제 중재를 통해 우크라이나 분쟁을 해결하는 최우선 과제로 설정됩니다. 그는 러시아의 크림반도 편입에 반대한다.

그는 러시아의 빈곤 퇴치에 도움이 되는 기본 소득을 도입하고 수백만 러시아인들이 자신의 집과 땅을 갖도록 국가 지원을 제공 할 것입니다.]

출생: 1952년 4월 10일 (65세), 우크라이나 리비우

학력

1967 년부터 1976 년까지 모스크바 의 국립 경제 연구소 (Plekhanov National Economy) 경제학 전공(경제학자)

경력

경제학자이면서 경제관료 출신

Boris Titov

                                                                                  우익 활동당의 보리스 티토프 후보

Since 2012 this entrepreneur has been President Putin's Business Ombudsman, a job that involves fighting corruption.

Mr Titov casts himself as an economic liberal, and also has an influential post promoting business ties with China.

The 57-year-old is relatively new to politics - he was chosen last year as the presidential candidate of the small Party of Growth.

In 2006-2012 he was director of the Abrau-Dyurso winery near the Black Sea, in southern Russia. The winery is part of a sprawling luxury resort.

Mr Titov may appeal to some pro-business Russians, but he is not well known nationally. In the USSR he held various top management posts in industry.

He has met fugitive Russian businessmen in London and offered to mediate in some legal disputes. It is an apparent effort to repatriate some of the vast amount of "flight capital" that has left Russia.

He says he aims to make Russia a profitable place again for international investors - and that requires tax reforms and less state bureaucracy.

[2012년부터 기업가 보리스 티토프후보는 푸틴 대통령의 비즈니스 옴부즈만(Business Ombudsman)이라는 부패척결과 관련된 일을 해왔습니다.

티토프(Titov)는 경제 자유주의자(자유경제학자)로서의 역할을 수행하며, 중국과의 비즈니스(사업) 관계를 촉진시키는 유력한 인물로 알려지고 있다.

57세의 나이는 상대적으로 정치에 새로운 것이었다. 작년에 그는 성장의 작은 당의 대통령 후보로 선택 되었다.

2006-2012년에 그는 러시아 남부의 흑해 근처의 Abrau-Dyurso 와이너리의 책임자였다. 와이너리는 넓은 럭셔리 리조트의 일부이다.

티토프는 친비즈니스적(친기업가)인 러시아인들에게 호소력을 발휘할 수 있지만, 그는 전국적으로 유명하지 않다. 러시아 산업 분야에서 여러 가지 최고 경영자직을 역임했다.

그는 런던에서 도망친 러시아 사업가들을 만났으며 일부 법적 분쟁을 중재 할 것을 제안했다. 러시아를 떠난 엄청난 양의 "도피 자본(flight capital)"을 본국으로 송환하는 것은 분명한 노력입니다.

그는 러시아가 국제 투자자들에게 다시 수익을 안겨주는 곳으로 만들기를 바라고 있으며, 이는 세금 개혁과 보다 적은 주 관료주의를 필요로 한다고 말했다]

출생: 1960년 12월 24일 (57세), 러시아 모스크바

학력

1983 년 모스크바 국제 관계 연구소 (International Institute of International Relations) 의 경제 학부 졸업

경력

경제분야 자유경제학자 출신

Sergei Baburin

                                                        러시아 올 인민 연합 ( General All-People 's Union)의 세르게이 바부린 후보

This 59-year-old nationalist is the candidate of the Russian All-People's Union. He was first elected to the Duma in 1993 but failed to get re-elected as a Communist candidate in 2016.

Trained in law, Mr Baburin opposed the dissolution of the USSR in 1991. Earlier he had served with distinction in the Soviet army in Afghanistan.

He supports Mr Putin's foreign policy - he is happy about the annexation of Crimea, and says Russia "defended itself successfully" in Syria.

But domestically, he says, Russia is mired in corruption and injustice. The "neoliberal mafia" is in charge, he complains. The authorities have ruined education and healthcare and plunged the federal budget into chaos, he says.

[59세의 민족주의자는 러시아 전국 인민동맹의 후보이다. 그는 1993년 Duma(의회의원)로 처음 선출되었지만 2016년에는 공산당 후보로 재선되지 못했다.

법에 숙련 된 바부린후보는 1991년 소련의 해산을 반대했다. 이전에는 아프가니스탄의 소비에트 군대에서 구별되었다.

그는 푸틴 총리의 외교 정책을 지지한다. 그는 크림반도 합병에 만족하며 러시아는 시리아에서 "스스로를 성공적으로 옹호했다"고 말했습니다.

그러나 국내 적으로 러시아는 부패와 불의에 빠져 있다. "신자유주의 마피아"가 담당하고 있다고 불평한다. 당국은 교육과 의료를 망쳐 연방 예산을 혼란에 빠뜨렸다고 그는 말했다.]

출생: 1959년 1월 31일 (59세), 카자흐 소비에트 사회주의 공화국

학력

레닌 그라드 주립 대학 ( Lawrence State University) 법률학

경력: 두마

Maxim Suraikin

                                                                              러시아 공산 노동당의  Maxim Suraikin후보

"Comrade Maxim", 39, is the candidate of Communists of Russia, a party that broke away from the CPRF Communists in 2012.

He casts himself as a "Leninist-Stalinist" - the only candidate who wants to dismantle capitalism wholesale and bring back the USSR. He dismisses his rivals in this race as "bourgeois". He has never run for president before.

Mr Suraikin says his party has about 50,000 members and 72 branches. But none of the party's leaders are well-known national politicians.

He rejects the claim that he is a spoiler put forward to divide the Communist vote. He argues that Mr Grudinin is not a true Communist, saying "I don't understand how a millionaire can be a protest candidate".

He says the Communists of Russia broke away because the CPRF had started promoting "oligarchs" as election candidates.

He was a CPRF member in 1996-2004 and held several senior posts in the party. Previously he had studied logistics and had run a computer repair business.

["맥심 동지"(39)는 2012 년 CPRF 공산당에서 파산한 러시아 공산노동당 후보이다.

그는 자신을 "레닌주의자 - 스탈린주의자"- 자본주의를 철거하고 소련을 되찾기 원하는 유일한 후보자로 던집니다. 그는 이 경쟁에서 그의 경쟁자들을 "부르주아"라고 일축합니다. 그는 전에 대통령으로 출마한 적이 없다.

Suraikin은 그의 당은 약 5만 명의 회원과 72개의 지부를 가지고 있다고 말한다. 그러나 당 지도부는 잘 알려진 국가 정치인은 없다.

그는 공산주의자 투표를 나눌 스포일러라고 주장한다. 그는 그루지닌이 진정한 공산주의자가 아니며 "백만장자가 어떻게 공산당의 후보가 될 수 있는지 이해하지 못한다"고 주장했다.

그는 CPRF가 선거 후보자로 "과두 정치자들"을 선전하기 시작했기 때문에 러시아 공산주의자들이 파산했다고 말했습니다.

그는 1996-2004 년 CPRF 회원이었고 당내에서 여러 개의 선임 직책을 맡았습니다. 이전에는 물류를 연구하고 컴퓨터 수리 사업을 운영했습니다.]

                                                 The Communists of Russia website glorifies Soviet leaders Stalin (L) and Lenin

소련 공산당(소련 공산주의)은 러시아연방공산당과 러시아공산노동당입니다

러시아연방공산당은 레닌주의로 인민민주주의를 신봉하거나 사회민주주의를 인정하고 있으며 러시아공산노동당은 일국사회주의(자국 사회주의, 국가사회주의) 스탈린주의입니다

레닌은 인민민주주의 혁명을 인정하지만 스탈린처럼 군사혁명이나 군사력으로 공산화를 인정하지 않습니다

레닌주의를 인민민주주의라고 표현 하고 있으며 스탈린주의를 일국사회주의(자국사회주의 또는 국가사회주의)로 표현하고 있습니다

레닌이 인민공화국 이론이라면 스탈린은 사회주의 공화국이론입니다

북한정부  김일성주의자들의 지지를 받고 있는  러시아 공산노동당의  Maxim Suraikin후보

김일성은 마스-레닌주의 공산당 내부 스탈린계열로 민족사회주의(자국 사회주의) 성향 인물로 세금 없는 국가 북한 제2공화국 헌법 사회주의 공화국를 건국한 인물입니다

러시아 공산노동당의  Maxim Suraikin후보는 북한 김일성주의자처럼 정통 공산주의자(레닌-스탈린주의자)라고 자청하고 있습니다