푸틴대통령 "신임(信任)의 증거" 투표율 확보에 혈안

러시아에서 3월 18일 대통령 선거에서 푸틴대통령이 4선 연임 확실시 된다 푸틴대통령 "신임(信任)의 증거" 투표율 확보에  혈안

러시아에서 3월 18일 대선 투표가 진행 된다. 현직 블라디미르 푸틴(65세)에 대한 유력한 대항마는 없었고, 그는 통산(通算) 4선이 확실시 되고 있다. 푸틴이 승리한 경우에는 헌법의 규정에 따라 2024년까지의 다음 임기가 마지막이 된다. 크렘린(러시아 대통령궁)은 정권 장기화에 권태감이나 비판을 경계하고 70% 정도의 투표율을 확보하고 "신임(信任)의 증거"하려고 혈안이다.

전국의 지방 자치 단체는 투표율을 향상시키기 크렘린의 엄격한 지시를 받고 있다. 18일에는 유권자를 유치하기 위해 투표소 내외에서 각종 행사 나 주민투표가 실시 될 예정이다. 중앙 선관위도 TV CM이나 휴대 전화의 메시지 전달, 직원에 의한 호별 방문 등을 통해 투표를 호소했다.

푸틴 총리의 대통령에 복귀한 지난 2012년 대선에서는 투표율이 65%였다. 반체제 지도자 알렉세이 나와리누이(41) 씨는 이번 선거에서 후보자 등록을 거부하고 선거 보이콧을 호소하고 있다.

선거에는 총 8명이 입후보. 국영 여론조사 기관은 푸틴이 70% 전후의 득표율로 당선 될 것이라는 예측을 발표하고 있다.

"Don't vote! You'll get [Putin] anyway" - Alexei Navalny's supporters have called for Russians to boycott the vote.["투표하지 마라! 어쨌든 (푸틴 대통령)을 얻을 것이다"- 알렉세이 나발 니의 지지자들은 러시아에 투표 거부를 촉구했다.]

A campaign poster for President Vladimir V. Putin in Nizhny Novgorod, Russia. He is virtually guaranteed to win a fourth term on Sunday, but voter indifference is a threat.[러시아의 니즈니 노브고로드(Nizhny Novgorod) 블라디미르 V 푸틴 대통령을 위한 캠페인 포스터.. 그는 일요일에 4선 임기를 보장 받았지만 유권자의 무관심은 위협이다.]

Support for Mr. Putin in large cities has been uneven or even declining in favor of Pavel Grudinin, center, a wealthy farmer turned Communist Party candidate. [대도시에서 푸틴 대통령에 대한 지지가 고르지 않거나 부유한 농부가 러시아 연방 공산당 후보가 된 파벨 그루디닌(Pavel Grudinin) 센터에 찬성하여 쇠퇴해 왔습니다.]

A veterinarian at the Lenin Sovhoz, a former Soviet collective farm outside Moscow run by Mr. Grudinin. It has become famous for its strawberries and successful in real estate.[그루지닌(Grudinin) 씨가 운영하는 모스크바 외부의 구 소련 집단 농장인 레닌 국영농장(Lenin Sovhoz)의 수의사. 그것은 딸기로 유명 해지고 부동산에서 성공을 거두었습니다.]

발렌티나 A. 아리스토바(Nizhny Novgorod) 공산당 소르모보 (Sormovo) 지구 사무 총장은 푸틴대통령은 "전 세계에 두려움을 가하는 것"이라고 말했습니다