Asia-Pacific Region Intelligence Center

하토야마 일본 수상은, 오키나와 후텐마 미군 기지의 이전문제로 사민당이 정권에서 이탈하는 사태를 초래한 것과, 자신의 정치자금과 관련한 사건에 대해 책임을 지겠다며 어제 수상직 사퇴 의사를 밝혔습니다. 또 오자와 민주당 간사장도 함께 사퇴하기로 했습니다. 이에 따라 민주당은 내일 양원 ..

하토야마 수상이 어제 사의를 표명한데 대해 정부와 경제계 등에서는 경제, 재정정책에 악영향을 끼칠 수 있다고 우려하는 의견이 일고 있습니다. 정부는 위기적인 재정상황을 재건하기 위해 향후 3년간의 세출대강을 정하는 중기재정프레임과 재정건전화 방안을 제시할 재정운영전략, 그리고 2020년..

하토야마 일본 수상이 사임 의사를 표명한데 대해 미국 정부는 아직 공식적인 반응을 보이지 않고 있습니다. 오바마 정권은 일미사이에서 최대현안인 오키나와의 후텐마 미군 기지 이전 문제와 관련해 지난달 28일 일미 양국 정부가 발표한 공동성명의 합의내용을 후임 수상이 지켜주기를 기대하고 있..

하토야마 일본 수상이 오늘 오전 열린 민주당 임시 양원의원 총회에서 미군 후텐마기지 이전문제로 사민당이 연립정권에서 이탈한 것과 자신의 정치자금 문제 등의 책임을 지고 수상직을 사임하겠다고 밝혔습니다. 하토야마 수상은 또, 정치와 돈 문제에서 깨끗한 민주당을 만들겠다며 오자와 간사장..

서울 시장 등을 선출하는 한국의 통일지방선거 투표가 오늘 오전 6시부터 시작됐습니다. 이명박 대통령 취임 2년만에 실시된 이번 선거는 현정권에 대한 중간 평가라고 위치짓고 있는 만큼 북한의 어뢰공격이 원인인 것으로 보이는 초계함 침몰 사건에 대한 대응 등 대북 정책이 최대 쟁점입니다. 선거..

오늘은 온가보 중국 총리의 일본방문과 관련해, 다카하라 아키오 도쿄대학 교수의 이야기를 들어보겠습니다. 온가보 총리 일본방문의 의미와 성과에 대해 물었습니다. 이번 방일이 가져온 성과라고 하면, 일본의 정상급들과 정기적인 교류가 실현된 점입니다. 일본과 중국은 두 나라 정상들이 정기적..

사민당이 연립정권에서 이탈함에 따라, 여당 민주당 내에서는 참의원측을 중심으로 하토야마 수상에게 퇴진을 포함한 책임을 물어야 한다는 의견이 강하게 제기되고 있습니다. 이와 관련해 하토야마 수상은 오늘 아침 기자단이, '민주당의 오자와 간사장과 다시 협의할 것인가'라고 물은데 대해 '당 ..

어제 저녁 일본에 도착한 온가보 중국 총리는 어제밤 도쿄 도내에서 열린 7개 일중우호단체 등이 주최한 환영 만찬회에 참석했습니다. 만찬회에서는 먼저 주최자측을 대표해 일중우호의원연맹회장인 고무라 전 외상이 "조선반도를 둘러싼 안전보장과 기후변화 등 양국이 상호 노력해야 하는 지역과 ..

어제부터 일본을 방문 중인 온가보 중국 총리는 오늘 아침 도내에서 조깅과 체조를 하며 시민들과 교류를 가졌습니다. 온가보 총리는 스포츠 애호가로, 외국 방문 중에도 아침 운동을 거르지 않는 것으로 알려져 있습니다. 온가보 총리는 방일 이틀째인 오늘 아침에도, 6시 쯤 도쿄 시부야의 요요기 공..

일본의 사민당은, 후텐마 미군기지 이전문제로 인해, 하토야마 수상이 후쿠시마 당수를 소비자소자화담당상에서 파면함에 따라, 어제 상임간사회와 전국간사장회의를 잇달아 개최했습니다. 그 결과, 후쿠시마 당수를 파면한 것은 현외 국외로의 이전을 요구하는 사민당의 방침을 부정하고 오키나와 ..

오늘은 참의원선거, 과연 정치는 변할 것인가?라는 제목으로 정치 저널리스트로 활동하고 있는 가와사키 소이치로 NHK 전 해설위원에게 들어봅니다. "중의원 해산총선거가 참의원 선거와 같은날 치뤄진다면 모르겠지만, 참의원 단독 선거로는 결과에 따라 수상이 교체되는 일을 있을 수 있지만 정권이..

중국의 상해 엑스포 행사장에서 일본 도쿠시마의 전통 춤인 아와오도리가 공연돼, 엑스포 회장 찾은 중국의 관광객들은 도쿠시마에서 온 무용수들이 선보이는 전통 춤을 즐겼습니다. 상해엑스포에서는, 오사카관의 일각을 사용해, 교토부와 효고현 등 11개 부현과 시가, 1주일내지 열흘정도의 기간에, ..

하토야마 수상, 구제역 신속한 대응 지시 미야자키현내에서 가축의 전염병인 구제역이 확산되고 있는 문제에서 하토야마 수상은 아카마쓰 농림수산상 등에게 신속하게 대책을 추진하라고 지시했습니다. 하토야마 수상은 오늘 오후 수상관저로 히라노 관방장관과 아카마쓰 농림수산상 그리고 현지대..

지난달 우주왕복선으로 첫 우주비행을 마친 야마자키 나오코 씨가 오늘 오후, 나리타공항에 도착해, 흰 양장에 커트머리를 한 모습으로 로비에 모습을 보였습니다. 지난달 20일, 지구에 귀환한 야마자키 씨가 일본에 돌아온 것은 이번이 처음으로, 마중 나온 보도관계자에게, 비행기 창문에서 지상을 ..

어제 열린 일중외상회담에서 오카다 외상은 중국이 핵무기를 늘리고 있는 점을 거론하고 삭감이나 현상을 유지해야 한다고 말해 핵군축에 대처하도록 요구했습니다. 이에 대해 중국 외교부의 마조욱 대변인은 오늘 담화를 발표하고 중국은 앞으로도 안전보장상, 필요최소한도의 핵을 유지하겠다고 ..

오키나와가 일본본토로 복귀한지 오늘로 38주년을 맞이했습니다. 그동안 오키나와 경제의 미군기지 의존도는 3분의 1로 줄었으나 실업률은 전국에서 가장 높아, 기지에 의존하지 않는 자립의 길을 마련하는 것이 과제가 돼 왔습니다. 오키나와는 1972년 5월 15일 일본본토로 복귀해 오늘로 복귀38주년을 ..

이집트인 부호가 소유해 온 영국 런던의 유명백화점 해러즈가 중동 카타르의 정부계 투자회사에 매각됐습니다. 해러즈의 발표에 따르면 이집트인 소유자 모하메드 알파예드 씨가 은퇴를 결심해 해러즈를 중동 카타르의 정부계 투자회사인 카타르 홀딩스에 매각하기로 했다는 것입니다. 매각대금은 ..

김정일 북한 총비서의 중국방문에 대해, 이명박 한국 대통령은 중국정부가 한국측과의 회담을 먼저 하기 위해 김정일 총비서의 방문을 수일 늦추었다고 밝히고, 초계함의 침몰과 관련해 북한에 대한 반발이 강해지고 있는 한국에 배려한 것이라고 강조했습니다. 여당인 한나라당의 대변인에 따르면 ..

북한의 김정일 총비서가 타고 있는 것으로 보이는 특별열차가 오늘 오전 중국 측과의 국경도시 단동에 도착해 김정일 총비서는 중국 동북부의 중심도시 대련으로 향하고 있다는 관측이 나돌고 있습니다. 오늘 오전 5시 반경 일본시간으로 6시 반경 북한의 신의주에서 열차가 국경의 강에 걸쳐 있는 철..

North Korean leader Kim Jong Il appears to have entered China. A special train from North Korea has arrived in the border city of Dandong. An official in Dandong, a northeastern city in China, revealed that the train crossed the bridge from the North Korean border town of Sinuiju at around five thirty a.m. local time on Monday. No regular train was scheduled at this time. Guests at several hotel..

일본의 대형 자동차업체 8개사가 오늘 발표한 지난해 4월부터 지난3월까지의 작년도 1년간 국내에서 생산한 자동차 대수는 모두 855만 9852대로 전년도보다 10퍼센트 줄어들어 2년 연속 감소했습니다. 대형8개사의 생산대수가 900만대를 밑돈 것은 1978년도 이래 31년만의 일입니다. 이 가운데 미쓰비시 자동..

하토야마 일본 수상 지지율 하락과 일본 민주당 지지도 하락 그리고 일본 민주당 정부 위기 하토야마 일본 수상의 정치자금사건과 관련해 혐의 불충분으로 불기소된 하토야마 씨 본인에 대해 도쿄 검찰심사회는 불기소가 타당하다고 의결했습니다. 이 사건에서 도쿄지검 특수부는 하토야마 씨의 자..

오키나와 미군 후텐마기지를 현외나 해외로 이전할 것을 요구하는 현민대회가, 나카이마 오키나와 지사와 오키나와 현내의 대부분의 시정촌장이 참석한 가운데, 오키나와현 요미탄손에서 오후 3시부터 시작됐습니다. 이번 현민대회에서는, 미군 후텐마기지를 오키나와 현외나 해외로 이전할 것을 일..

각국의 자동차업체가 격렬한 판매경쟁을 전개하고 있는 러시아에서 일본의 회사로서는 3번째가 되는 미쓰비시 자동차 공업과 프랑스의 푸조 시트로엔의 합작공장이 완공돼 현지에서 기념식이 열렸습니다. 러시아에서는 지난해 금융위기의 영향 등으로 신차의 판매대수가 전년에 비해 절반가량 감소..

약 30개국의 시민주자들이 참가해 히로시마에서 모스크바까지 평화의 불을 이어가는 '월드하모니 달리기'가 히로시마시의 평화공원에서 출발했습니다. 이 평화의 불 이어가기는 국제적인 NGO 단체가 매년 세계 각지에서 개최하고 있는 것으로, 올해는 히로시마에서 모스크바까지를 약 30개국에서 총 300..

각국의 전직 수상과 대통령 등이 참석한 가운데 히로시마 시에서 개최된 회의에서는 오늘, 핵을 폐기하기 위해 강력한 대응을 요구하는 '히로시마 선언'을 채택했습니다. '히로시마 선언'이 채택된 후 기자회견한 일본의 후쿠다 야스오 전 수상은, 핵군축을 추진시키는 기운이 고조되고 있는 이 때에 ..

지난 화요일 47개국 정상들이 집결한 워싱턴 핵안보정상회의가, 핵테러를 국제안보에 대한 최대의 위협으로 지목하는 코뮈니케를 채택하고 그 막을 내렸습니다. 또한 이번 코뮈니케에서 참가국들은, 4년 내에 모든 취약 핵물질을 방호하자는 오바마 미국 대통령의 제안을 환영하고 이에 동참키로 했..

NHK가 실시한 여론조사에 따르면 하토야마 내각을 지지한다는 응답은 지난달 조사 때보다 6포인트 내려간 32퍼센트인데 비해 지지하지 않는다는 응답은 6포인트 오른 56퍼센트였습니다. 또 오키나와 후텐마 미군기지 이전문제와 관련해 다음달 말까지 결론을 내리겠다는 하토야마 수상의 대응에 대해 ..

일본무역진흥기구-제트로는, 해외에서 사업을 전개하고 있는 일본 기업이 중국과 베트남 등 성장세를 보이고 있는 아시아 시장에서 매출을 확대하려는 움직임을 보이고 있다는 조사 결과를 발표했습니다. 이 조사는 제트로가 지난 해 11월부터 12월까지 국내 제조업 및 상사, 소매업 등 비제조업을 대..

중국 내륙부 산서성의 탄광 안에 대량의 물이 흘러들어 작업중이던 150명 이상이 매몰된 사고는, 발생 1주일이 지난 오늘 새벽 처음으로 9명이 구출됐습니다. 이 사고는 지난 달 28일, 산서성 남서부에 위치한 탄광에서 낡은 갱도에 고여 있던 물이 갑자기 작업중이던 갱내에 대량으로 흘러들어 광부 153..