파키스탄 부토 전총리 폭탄테러 암살(Life in pictures: Benazir Bhutto)

파키스탄 인민당 관계관들과 파키스탄 정부는 파키스탄인민당 총재, 베나지르 부토 전 총리가 28일 라왈핀디에서 총선유세 연설을 마친 직후에 자살폭탄 공격을 받아 사망했다고 밝혔습니다.

파키스탄 경찰과 부토 전 총리 보좌관들은  암살범이 부토 전 총리를 향해 총을 쏜뒤 곧바로 자폭했으며 이 공격으로 적어도 20명이 사망했다고 말했습니다.

부토 여사는 파키스탄 수도 이슬라마바드 외곽 라왈핀디의 파키스탄 육군사령부 인근의 공원에서 연설을 마친직후 자살폭탄 공격을 받고 병원으로 즉시 옮겨졌으나 의사들은 부토 여사의 생명을 구할 수 없었다고 관계자들이 말했습니다.

고 부토 여사는 올해 54세입니다.

라왈핀디 병원 현장에 있던 파키스탄인민당 관계자는 부토 전 총리가 현지시간 으로   27일  저녁  6시16분에 숨졌다고 말한 것으로  알려졌습니다.

Benazir Bhutto was part of a political dynasty. Here she is with India's foreign minister in 1972 in Simla, where her father, President Zulfikar Ali Bhutto, met India's Indira Gandhi.

 

Ms Bhutto in 1977, shortly after completing her education at Oxford University. Born in 1953 in the province of Sindh, she also attended Harvard.

 

Ms Bhutto was Pakistan's prime minister twice. The first term of office between 1988 and 1990 coincided with the latter years of UK PM Margaret Thatcher's rule.

 

During both her stints in power, the role of Ms Bhutto's husband, Asif Zardari, proved highly controversial as he was accused of stealing state funds - charges he denied

 

Benazir Bhutto in 1991 during the rule of arch-rival Nawaz Sharif. She had been dismissed in 1990 on charges of corruption but was never tried.

 

Ms Bhutto was re-elected in 1993 and served as prime minister until 1996, again being dismissed for alleged corruption.

 

She remained in Pakistan until 1999 but then left to live abroad as questions remained about her and her husband's wealth.

 

Ms Bhutto lived in self-imposed exile after Pervez Musharraf assumed power in 1999. But she always planned to return - here meeting Nawaz Sharif in London in 2006

Finally, in October 2007, she boarded a flight from Dubai to Pakistan to take on the presidency of General Musharraf.

 

Shortly after, she survived bomb attacks on her convoy in the southern city of Karachi that killed more than 100 people.

 

But Ms Bhutto said she would not be cowed and continued to campaign for the restoration of democracy and, some say, a third term as prime minister.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/7161605.stm

 

In pictures: Bhutto's last rally

Pakistan's former Prime Minister Benazir Bhutto has been assassinated during a rally in Rawalpindi, near Islamabad

With elections days away, Ms Bhutto had been campaigning incessantly, buoyed by the apparent support her party enjoys.

 

Moments after delivering her speech, she left the stage satisfied with the support she had received.

 

She got into a car to leave, waving to supporters moments before being attacked.

The suicide bomber caught up with her as she was leaving, exploding his lethal device.

Supporters were stunned as they surveyed the carnage

 

Dazed, the injured waited to be taken to hospital.

Despite knowing she was a target, Ms Bhutto had vowed to defy the threats.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/7161751.stm

 

 

 

 

부토 파키스탄 전 총리 폭탄테러로 사망

파키스탄 야당 지도자인 베나지르 부토 전 총리가 27일 라왈핀디에서 선거 유세를 가진 뒤 자살 폭탄 공격을 받아 사망했다고 내무부 대변인이 밝혔다. 자베드 치마 내무부 대변인은 파키스탄 인민당(PPP)을 이끌고 있는 부토 전 총리가 이날 라왈핀디에서 선거유세 직후 자살폭탄 공격을 받았으며, 파편을 맞아 숨진 것으로 추정된다고 말했다. 부토 전 총리는 자살폭탄 공격받은 뒤 라왈핀디 종합병원으로 긴급 후송돼 수술을 받았으나 끝내 숨진 것으로 전해졌다. 라왈핀디 종합병원 현장에 있던 PPP 관계자는 부토 전 총리가 "오후 6시16분 숨졌다"고 말했으며 익명을 요구한 고위 당 간부도 부토가 사망했다고 확인했다. 부토의 대변인인 바버 아완 상원의원도 "의사들이 부토 여사의 순교를 확인했다"고 말했다. 이날 폭탄 공격으로 최소 20명이 사망한 것으로 전해졌다. 라왈핀디 병원으로 몰려든 부토 지지자들은 페르베즈 무샤라프 전 총리를 비난하는 구호를 외치며 시위를 벌였다. 일부 군중은 눈물을 터뜨리며 병원 정문 유리창을 부수기도 했다. PPP 총재인 부토 여사는 이날 라왈핀디에서 수천명의 군중들을 대상으로 내년 1월8일 실시되는 총선에서의 지지를 호소하는 연설을 한 뒤 자살폭탄 공격을 받았다. 1988-1996년 사이에 두 차례 파키스탄 총리를 역임한 부토 여사는 지난 10월18일 8년간의 해외 망명을 마치고 귀국해 내년 총선에서의 정치적 재기를 노려왔다. 부토 여사는 지난 10월 귀국 길에도 카라치에서 폭탄테러를 받아 140여명이 사망했으나 가까스로 화를 면한 바 있다. [연합뉴스] *파키스탄 부토전총리는 이슬람 첫 여성총리 … 민주화운동 이끌어   27일 암살당한 베나지르 부토는 이슬람권 최초의 여성 총리다. 1947년 영국의 식민지에서 벗어나 신생 독립국가를 이룬 파키스탄의 역사에서 빼놓을 수 없는 인물이다.부토는 53년 6월 파키스탄 남부 항구도시 카라치에서 정치가 줄피카르 알리 부토의 딸로 태어났다. 미국 하버드대에서 비교정치학을 전공했고, 영국 옥스퍼드대에서 철학.정치학.경제학을 전공했다. 재학 중 아시아 여성 최초로 옥스퍼드대 학생회장이 돼 지도력을 보여줬다.   학업을 마친 그는 파키스탄으로 돌아왔지만 대통령과 총리를 지낸 부친이 육군참모총장인 무함마드 지아 울하크의 군사 쿠데타로 실각하고 79년 처형되는 가혹한 현실을 맞았다.이에 부토는 정치에 뛰어들어 부친이 창당한 파키스탄인민당(PPP)의 중앙위원이 되어 반정부운동을 벌이기 시작했다. 81년 체포돼 약 3년간 옥고를 겪은 그는 84년 유럽으로 망명했다. 하지만 망명지에서도 PPP를 이끄는 한편, 야당연합체인 민주주의회복운동(MRD)을 앞세워 계엄령 철폐와 군부 독재자 지아 울하크의 사임을 촉구하는 운동을 폈다.   지아 울하크가 계엄령을 해제하자 망명생활을 청산하고 86년 4월 귀국, 전국을 돌며 민주화운동을 주도했다. 88년 8월 지아 울하크가 비행기 추락사고로 사망한 뒤 열린 11월 선거에서 PPP가 최다 의석을 획득했다. 이에 부토는 12월 35세의 나이로 이슬람권 최초의 여성 총리에 올랐다. 취임 뒤 군부독재의 유산을 청산하기 위한 민주화 개혁을 시도했으나 군부와 야당의 견제로 별다른 성과를 거두진 못했다. 게다가 정권의 부패 스캔들로 91년 총선에서 패배, 총리에서 물러났다. 92년 재기를 노리며 반정부 시위를 주도, 93년 10월 재집권했으나 이번에도 대통령인 파루크 아메드 레가리의 부패 스캔들로 3년 만에 다시 하차했다. 그 뒤 최대 야당인 PPP를 이끌며 정계 복귀를 노렸으나 99년 군부정권인 무샤라프 정권이 출범하자 자발적인 망명을 택했다. 망명 뒤에도 불법 자금 세탁, 전투기 구매 비리 등 그의 부패상을 입증하는 증거들이 스위스. 폴란드.프랑스.이란.두바이 등에서 계속 쏟아져 나왔고 결국 지난해 1월 인터폴의 '적색수배' 대상자 명단에 올랐다. 그는 10월 18일 8년 만에 고국으로 귀국했다. 부토는 귀국 전에 무샤라프 정권과 권력 분점에 합의한 것으로 알려졌다. 내년 1월 총선이 끝나면 부토는 총리를 맡고, 무샤라프가 대통령을 맡는다는 것이다. 이를 바탕으로 무샤라프는 부토의 귀국을 묵인했다. 그는 귀국 시에도 자살 폭탄테러 공격을 받았다. *In pictures: Fury at Bhutto killing

 

Following news that former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto had been assassinated in a suicide attack, protesters took to the streets and set fire to vehicles in Karachi.

President Pervez Musharraf condemned the killing and urged people to remain calm, but angry protests gripped cities across the country, including Lahore.

Some supporters of Ms Bhutto's Pakistan People's Party torched banners promoting the party allied to President Musharraf, the PML-Q.

Other protesters in Rawalpindi set light to tyres.

Supporters of Benazir Bhutto had gathered outside the hospital in Rawalpindi, where doctors had tried in vain to save the former premier, to express their grief

Nawaz Sharif, also a former prime minister and a political rival, announced his Muslim League party would boycott coming elections - and joined Ms Bhutto's supporters at the hospital.

The mourners carried Ms Bhutto's coffin from the hospital when her body was released.

 

They then followed the ambulance, in which the coffin was being carried, through the streets of Rawalpindi.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/7162175.stm