'뭄바이 공격 외국 세력이 자행했을 것' - 싱 인도 총리

만모한 싱 인도 총리는 금융 중심지 뭄바이에서 일어난 치밀하게 계획된 공격은 외국에 본부를 둔 세력에 의해 자행됐을 가능성이 높다고 말했습니다.

싱 총리는 27일 대국민 연설에서 이같이 말했습니다. 전날 무장 괴한들에 의해 뭄바이의 10개 지역에서 일어난 공격으로 약 100명이 사망하고 300명이 부상당했습니다.

싱 총리는 특정 국가를 지칭하지는 않은 채, 테러분자들의 영토 이용을 용납하지 않을 것임을 이웃 국가들에게 밝히겠다고 말했습니다.

한편, 인도 치안 당국은 인질을 잡고 있는 테러범들을 잡기 위해 두 곳의 특급호텔을 수색하고 있습니다. 호텔들에서는 총격 소리와 폭발음이 들렸으며 화재도 일어났습니다.

경찰은 유대인 단체 소유 건물의 무장 대치 상태도 해결하려 노력했습니다.

테러범들은 26일 밤 호텔과 기차역 등 외국인들과 사업가들이 많은 장소들을 겨냥했습니다.

목격자들은 괴한들이 인질로 잡기 위해 미국과 영국인들을 찾았다고 말했습니다.

이번 공격의 정확한 목적은 알려지지 않았습니다. 현지 언론은 '데칸 무자헤딘'이라는 잘 알려지지 않은 테러 단체가 배후임을 주장했다고 말했습니다. 무자헤딘이라는 단어는 과격 이슬람주의자들과 연계돼 있으며, 데칸은 인도 남부 지역의 고원지대 지명입니다.

Indian Prime Minister Manmohan Singh says the perpetrators of coordinated attacks on the financial capital Mumbai were likely based outside the country.

Mr. Singh addressed the nation today (Thursday) a day after heavily armed men attacked 10 sites in the city, killing about 100 people and wounding about 300. Without specifying another nation, he said he will tell "neighbors" that the use of their territory for launching terrorist attacks will not be tolerated.

As Mr. Singh was speaking, Indian security forces were moving through two luxury hotels -- The Taj Mahal Palace and the Oberoi-Trident -- in an attempt to free hostages and find remaining gunmen. Gunfire and explosions were heard from the hotels, and another fire broke out at the Taj after an earlier blaze caused serious damage to the historic building.

 

Police were also trying to resolve a standoff at a building belonging to a Jewish group (Chabad house).

Wednesday night, groups of assailants with machine guns and grenades attacked several locations popular with foreigners and business people, including hotels and train stations.

Witnesses said gunmen were looking for U.S. and British citizens.

Local media report a previously unknown militant group, called the Deccan Mujahideen, has claimed responsibility. The term Mujahideen is associated with Islamist extremists, while Deccan may be a reference to the Deccan Plateau -- an area of southern India.

 

 

*인도의 이슬람과격파는 어떤 조직인가

인도에서는 지난 7월에 인도 남부의 IT기업의 거점인 뱅가롤과 서부의 아메다바드에서 폭탄테러가 잇따랐으며 지난 9월에는 수도 뉴델리의 번화가 등에서 폭발이 일어나 25명이 사망하는 등 테러가 빈발하고 있습니다.

그 중, 아메다바드와 뉴델리의 사건은 인디언 무자히딘이라고 자처하는 이슬람과격파조직이 범행성명을 발표했습니다.

이 조직은 같은 이슬람과격파 인도학생이슬람운동의 강경파가 새로 만든 단체로 보이는데, 인도학생이슬람운동은 2006년에 이번 사건과 같은 장소인 뭄바이에서 7개의 열차를 표적으로 해 180명 이상이 사망한 동시폭탄테러사건에 관여한 것으로 알려졌습니다.

이번 사건은 데칸 무자히딘이라고 자처하는 조직이 현지 보도기관에 범행을 인정하는 성명을 전자메일로 보내왔으나, 이 조직은 지금까지 존재가 알려지지 않아 치안당국이 사건과의 관계를 신중히 조사하고 있는 것으로 보입니다.

인도는 인구의 80퍼센트를 다수파인 힌두교도가 차지하고 있으나, 이슬람교도도 약 13퍼센트를 차지하고 있어 종교대립에 의한 충돌이 자주 발생하고 있습니다