미국, 몽골에 2억 8천여 달라 개발원조 제공키로 (E)

몽골과 미국은 몽골에 대해 총 2억 8천 500만달라 상당의 개발원조를  제공하는 합의문에 서명했습니다.

 

엥흐바야르 몽골대통령

엥흐바야르 몽골대통령은 몽골에는  민주제도들이 장착되고 있다고 말했습니다.  몽골은 다당제 체제이며,  의회와 정부 모두 활발히 기능하고 있다면서 엥흐바야르대통령은, 그밖에 비정부기구, NGO와 신문 과 텔레비전 방송등 언론들도 국민의 대표로 선출된 공직자들의 업무실적에 관해  자유롭게 의견을  표출하고 있어    이미 강력한 민주제도들이 기능하고 있다고 말했습니다. 

몽골에서는  수십년간의 공산주의 통치가 막을 내린뒤를 이어  1990년 7월, 첫 자유 민주선거가 실시되었습니다. 엥흐바야르 대통령은  2005년 6월  국가지도자로 당선되었습니다. 

몽골이 민주주의방식으로 전진을 거듭하고는 있지만 또다른 분야, 즉 경제번영을 위해서는 외부의 지원을 필요로 한다고 엥흐바야르대통령은 말했습니다.

몽골정부의 최대 우려사안은  실업과 빈곤문제로, 이때문에   경제발전 현안들에 관심을 집중하기 바란다고 엥흐바야르 대통령은  밝혔습니다. 

 몽골대통령은 새천년 도전공사, 약칭, MCC를 통한 미국의 개방원조를 구체화한 합의문에 서명하기 위해 워싱턴을 방문했습니다.  MCC는 특정 정치적, 경제적 개혁 조치들을 수립하는 개발도상 국가들을 지원하고 있습니다. 

엥흐바야르대통령은 몽골은 앞으로 5년에 걸쳐 교육과 직업훈련, 의료계획 그리고 철도운송등 분야의 개발사업을 위해 총 2억 8천 500만달라의 원조를 제공받을 것이라고 밝혔습니다. 

엥흐바야르대통령은 몽골은 또 기후변화로 인한  각종   피해를 줄이기 위해서도 도움을 필요로 한다고 말합니다.  특히 1999년부터 2002년까지 3년간 몽골은  실제로 살을 에이는 냉혹한 겨울과   여름철  극도의 더위로 인해   크게 힘들었었다고  강조햇습니다.

그 삼년간   약 1250만 마리의 젖소들이 숨졌다고 엥흐바야르 대통령은 지적하고,  한 가구 또는 한 가족당 평균 200마리를 소유한다고 치면,  당시 피해를 입은 가호들은 6만에 달한다고 말했습니다.  또 한 가족의 구성원수를 평균 네다섯명으로 치면,  30만명이 생계수단과  가계수입원을 상실했다고 볼수 있다는 것입니다. 

엥흐바야를대통령은 몽골같은 육지국가에게는 기후변화 현안이 단순히 공론화된 문제에 그치는 것이 아니라 생사에 관련된 중대 사안이라고 말햇습니다. 

대외정책분야에 관해 몽골대통령은 중국과 러시아등 강대국들과 이웃하고 있기 때문에 매우 조심스런 외교정책을 펴나가야 한다고 말합니다.  몽골은  이른바 ‘제삼의 이웃 정책’ 을 통해,   중국과 러시아와의 관계를 확대하고 있다고 몽골대통령은 밝혔습니다. 

한편, 올해는 미국과 몽골이 수교한지 20주년이 되는 해임을 몽골대통령은  지적햇습니다.

수교 20주년이 되었다는 사실은 미국과 몽골이 그동안 매우 양호한 우방국으로 발전했음을 말해준다면서 엥흐바야르 대통령은 몽골이 1990년대초 민주주의와 시장위주 경제 체제를 향해 대폭적인 개혁조치들에 착수했을때 미국이  꾸준히 몽골을 지원해준데 대해 감사하고 있다고 강조했습니다.

몽골대통령은 앞으로 15년안에 몽골이 민주제도들을 강화하는 가운데, 활력에  넘친 경제번영을 이룩하게 되기를 바란다는 희망을 표시했습니다.

***

Mongolia and the United States have signed an agreement providing Ulaanbaatar with $285 million worth of developmental aid. In an interview with senior correspondent André de Nesnera, Mongolian President Nambaryn Enkhbayar talks about the accord and his country's political and economic development.

President Enkhbayar says democratic institutions in his country are taking hold.

"We have a multi-party system and we have a parliament very actively working and the government very actively working," said President Enkhbayar. "NGOs [non-governmental organizations] and newspapers and television channels expressing their views on the work we are doing as elected representatives of the people. So there are strong democratic institutions."

Free democratic elections were first held in Mongolia in July 1990 after decades of communist rule. And Mr. Enkhbayar was elected president in June 2005.

While his country is moving forward democratically, President Enkhbayar says it needs help in another area.

"In terms of economic achievements we still need better results - still unemployment and poverty is a main concern for the government of Mongolia, so we have to focus now more on economic development issues," said Nambaryn Enkhbayar.

Mr. Enkhbayar was in Washington to sign an agreement setting up U.S. development aid through the Millennium Challenge Corporation. The organization helps developing countries that enact specific political and economic reforms.

The Mongolian president says his country will now get $285 million over the next five years to help in such areas as education, vocational training, health projects and rail transportation.

Mr. Enkhbayar says his country also needs help to ease its suffering from the ravages of climate change. He says the three years from 1999 to 2002 were particularly grueling as Mongolia was hit by severe winters and devastating summer droughts.

" And we lost about 12.5 million heads of cattle," he said. "And if you presume that about an average of 200 heads of cattle per one family or one household in the countryside - it means that 60,000 families were left without their domestic animals. And if you presume that there are about - on average - four or five people living in one family, it means that 300,000 people out of 2.5 million people were left without any source of income."

Mr. Enkhbayar says for a land-locked nation such as Mongolia, the issue of climate change is not just a matter of debate - it has become an issue of survival.

On the foreign policy front, the Mongolian leader says he has to navigate carefully because his country's neighbors are China and Russia. He says through its so-called "third neighbor policy" Mongolia is expanding its relations with Moscow and Beijing.

Mr. Enkhbayar notes that this year marks the 20th anniversary of relations between the United States and Mongolia.

"20 years is enough time to show that Mongolia and the United States have become very good friends and we are grateful that the United States was always assisting us when we started all the changes in the early 1990s toward democracy and market-oriented economy," said President Enkhbayar.

The Mongolian president expressed the hope that in the next 15 years, his country would make great economic strides as it continues to strengthen democratic institutions.