미국 부시대통령,이라크 말리키수상 TV전화회담서 관계 양호 강조

	부시 미국 대통령은 28일 말리키 이라크 수상과 텔레비전 전화로 1시간 가까이 회담한 후 공동성명을 발표했습니다. 회담에서 양국 정상은 치안권을 이라크 측에 이양하는 공동의 목표를 위해 이라크 치안부대의 양성을 서두르고 테러와의 전쟁에 승리하기 위해 양국이 모든 면에서 협력해 갈 것을 확인했습니다. 백악관의 스노 대변인은 회담에서 부시대통령이 말리키 수상의 지도력을 높이 평가하고 지속적인 지원을 재확인했다고 설명하고 `양국 관계에는 전혀 문제가 없다`고 강조했습니다. 양국 관계에 대해서는 이라크 주재 미국 대사 등이 지난주 치안회복을 위한 구체적인 계획안을 발표했는데 이에 말리키 수상이 `일정표를 강요할 권리는 그 누구에게도 없다`고 반발하는 등 불협화음이 표면화됐었습니다. 부시 대통령으로서는 이라크 정책이 초점이 되고 있는 중간선거가 다음달 7일로 다가옴에따라, 치안대책에 있어서 이라크 정부와 양호한 관계에 있음을 강조하려는 목적이 있었던 것으로 보입니다.

Joint Statement by the President of the United States and the Prime Minister of Iraq

      In Focus: Renewal in Iraq

We were pleased to continue our consultations today. Via secure video, we discussed a range of issues of great importance to our common mission in Iraq, including the development of Iraqi security forces, efforts to promote reconciliation among all Iraqis, and the International Compact for Iraq and the economic reforms associated with it. As leaders of two great countries, we are committed to the security and prosperity of a democratic Iraq and the global fight against terrorism which affects all our citizens.

We have three common goals: accelerating the pace of training the Iraqi Security Force, Iraqi assumption of command and control over Iraqi forces, and transferring responsibility for security to the Government of Iraq. We have formed a high-level working group including the Iraqi National Security Advisor, Minister of Defense, Minister of Interior, General Casey, and Ambassador Khalilzad to make recommendations on how these goals can be best achieved. This working group will supplement existing mechanisms to better define our security partnership and enhance our coordination.

We are committed to the partnership our two countries and two governments have formed and will work in every way possible for a stable, democratic Iraq and for victory in the war on terror.

(Whitehouse Data)