미국-쿠바, 53년 만에 국교 정상화 선언

 

                                지난 5년간 쿠바에 수감되어 있던 미국인 앨런 그로스 씨가 17일 전격 석방돼 워싱턴 변호사 사무실에서 기자회견을 하고 있다.

미국과 쿠바가 53년 만에 역사적인 국교정상화에 나섭니다.

바락 오바마 미국 대통령은 17일 백악관에서 행한 대국민 연설을 통해 미국은 쿠바와의 관계에서 새로운 길을 모색하기 위한 역사적 조치들을 취할 것이라고 밝혔습니다. 그러면서 국무부에  쿠바와의 외교관계 정상화 협상을 개시하라고 지시했다고 밝혔습니다.

오바마 대통령은 또 미국의 쿠바 봉쇄는 민주적이고, 번영하며 안정적인 쿠바로 만들겠다는 목표를 달성하는데 실패했다고  지적했습니다.

이어 오바마 대통령은 쿠바를 붕괴로 몰아가는 것은 미국의 국익에도, 쿠바 국민들에게도 도움이 되지 않는다며 어떤 나라를 실패한 국가로 몰아붙이는 정책보다 개혁을 지지하고 장려하는 것이 더 낫다는 교훈을 얻었다고 덧붙였습니다.

오바마 대통령은 이에 따라 현행 대 쿠바 봉쇄정책을 대폭 완화하기로 하고 수개월 내에 쿠바 수도 아바나에 미국 대사관을 재개설 할 것과 양국 정부의 고위급 교류와 방문을 담당하도록 했습니다.

오바마 대통령은 이와함께 재무부와 상무부에 대해 쿠바 여행과 송금과 관련한 규제를 개정하도록 지시했습니다.

이에 따라 가족방문이나 공무출장 등 12개 분야에서 출입국 허가증을 받은 미국인은 쿠바를 방문할 수 있게 됩니다. 또 현재 연간 500달러로 제한된 송금 한도도 2천 달러로 인상됩니다.

앞서 쿠바 정부는 지난 5년간 수감하고 있던 미국인 앨런 그로스 씨를 이날 전격 석방했습니다.

미국 국무부 산하 대외원조기관인 국제개발처(USAID)의 하도급 업체에 고용돼 있던 그로스 씨는 지난 2009년 쿠바 수도 아바나에 불법 인터넷 장비를 몰래 반입한 혐의로 체포됐습니다.

 

                                          US national Alan Gross celebrates after his release from five years of imprisonment in Cuba

쿠바는 또 20년 이상 수감해 왔던 미국 정보원도 석방한 것으로 알려졌지만 보안상 이유로 그의 신원은 공개되지 않았습니다.

미국 역시 지난 2001년 간첩 혐의로 유죄 선고를 받고 수감돼 있던 쿠바의 정보원 3명을 석방했습니다.

VOA 뉴스

 

                                      Cuban TV aired footage of President Castro (L) greeting one of the intelligence agents released from the US

일 수상, 미 부통령에게 쿠바 협상 환영 의향 전해

아베 일본 수상은 바이든 미국 부통령과 전화회담하고, 미국과 쿠바가 국교정상화를 위한 협상을 개시하기로 결정한 데 대해, 환영한다는 의향을 전했습니다.

전화회담에서 아베 수상은 "지역 안정에 이바지하는 큰 정책 전환이며, 일본은 환영한다"고 말했습니다.

또 아베 수상이, TPP 환태평양경제동반자협정 타결을 위한 조정과, 일미 방위협력 지침 이른바 가이드라인 수정을 위한 작업을 추진해 갈 생각을 전하자, 바이든 부통령은 "아베 정권의 일미관계 강화 노력을 높이 평가한다"고 답했습니다.

그리고 아베 수상과 바이든 부통령은, 우크라이나정세와, 이슬람 과격파조직 이슬람국가에 대한 대응, 그리고 에볼라출혈열의 감염확대 방지 등, 지구 규모의 과제에 긴밀히 연대하기로 의견의 일치를 보았습니다.

 

                                       Cubans celebrated the release of three high-profile prisoners who were serving sentences for espionage

미-쿠바 국교정상화 협상 개시

오늘 해설은, 미국과 쿠바가 국교정상화 협상을 시작한다고 발표한 것과 관련해, 사토 히로시 쿠바 주재 일본대사에게 들어보겠습니다.

쿠바와 미국 사이에 뭔가 일어나고 있다는 분위기가 쿠바 국내에는 있었습니다. 예를 들어, 에볼라 출혈열 문제로 쿠바가 많은 의사를 아프리카에 파견했는데, 이런 점에 대해 미국이 높이 평가한다는 발언을 하는 등, 양국 간에 전에 없던 움직임이 있다고 느꼈습니다.

일본에게 쿠바는 우호국입니다. 물론 일본은 미국과도 매우 깊은 관계를 맺고 있습니다. 이 두 나라가 관계를 정상화하는 것은, 일본에게는 매우 기쁜 소식입니다.

일본과 쿠바는, 현재, 문화와 스포츠 분야에서 친밀한 관계를 맺고 있습니다. 하지만, 경제적으로는, 미국의 제재에 따른 영향도 있어 최소한의 관계만 유지해 왔습니다.

이번 조치가 진전되면, 쿠바와 일본 사이에 무역이나 투자가 활발해질 가능성이 있기 때문에, 일본 기업도 높은 관심을 갖고 정세를 지켜보고 있다고 생각합니다.

미국과 쿠바 사이에는 이전에도 비슷한 움직임과 기대감이 있었지만, 결국 실현되지는 못했습니다. 쿠바 국민은 이번 움직임을 환영하면서도, 국교정상화가 과연 순조롭게 진행될까 하는 회의감도 갖고 있을 거라 생각합니다.

오늘 해설은, 미국과 쿠바가 국교정상화 협상 개시를 발표한 것과 관련해, 사토 히로시 주쿠바 일본대사에게 전화로 들어봤습니다

 

미국 야당 공화당, 쿠바와의 국교정상화에 반발

미국 정부는 반세기 이상 국교를 단절해 온 쿠바와 내년 1월부터 국교정상화 협상을 시작할 방침인데, 야당 공화당은 쿠바의 민주화가 이루어질 때까지 경제제재를 유지해야 한다며 반발하고 있어 앞으로 의회의 이해를 얻을 수 있을지 주목되고 있습니다.

쿠바 혁명 등으로 1961년에 국교를 단절한 뒤 반세기 이상 대립해 온 미국과 쿠바는 국교정상화를 위한 협상을 시작하기로 합의해 역사적인 전환점을 맞이했습니다.

미국 정부의 고위관리에 따르면, 이 합의를 위해 지난해 6월부터 캐나다 등에서 물밑 협의를 거듭해 왔고 프란치스코 로마 교황이 양국의 중재를 한 것으로 알려졌습니다.

미국 정부는 내년 1월, 제이콥슨 국무차관보가 이끄는 대표단을 쿠바에 파견할 방침인데, 출입국과 송금 제한을 완화하고 수 개월 이내에는 쿠바의 수도 아바나에 미국대사관을 설치할 방침입니다.

이에 대해 미국 의회에서는 야당인 공화당의 베이너 하원의장이 쿠바국민이 자유를 누릴 때까지 카스트로 정권과의 관계를 재고해선 안 된다는 성명을 발표하는 등 쿠바의 민주화가 이루어질 때까지 경제제재를 유지해야 한다며 반발하고 있습니다.

미국 의회는 다음 달부터 상하 양원에서 공화당이 다수파가 되기 때문에 오바마 대통령이 의회의 이해를 얻을 수 있을지 주목되고 있습니다.

 

Relations sour further in 2002, when a US official accuses Cuba of trying to develop biological weapons. But there are also efforts to rebuild ties. Former US President Jimmy Carter, at right, is seen here with Mr Castro, visiting a baseball stadium in Cuba 2002.

 

In 2008, both countries get new leaders. Raul Castro succeeds his brother, Fidel, in Cuba, and Barack Obama is elected to succeed President George W Bush in the US. While diplomacy continues behind the scenes, Mr Castro and Mr Obama surprise onlookers by shaking hands at the funeral of South Africa's former leader, Nelson Mandela, in 2013.

 

 

                                         Cubans celebrated news that the US was releasing high-profile prisoners

                                                         Alan Gross, back in the US, thanked all those who had supported him.

미국과 쿠바, 관계 정상화 진전 선포

 

                                                               TV연설을 발표하고 있는 라울 카스트로 의장 

 오바마 미국 대통령과 쿠바 국가평의회 의장은 17일 각각 양국 외교관계 회복과 관련해 협상을 진행할 것이라고 연설을 발표해 선포했습니다.

오바마 대통령은 이날 백악관에서 발표한 연설에서 미국은 지난 반세기여동안 쿠바에 대해 실시해온 "시대에 뒤진"정책을 중지하고 양국관계의 "새로운 장"을 마련할 것이라고 밝혔습니다.

소개에 따르면 케리 미 국무장관이 양국 외교관계 회복과 관련해 쿠바와 협상을 진행하게 되며 미국은 향후 수개월 내에 쿠바 수도 하바나에 대사관을 재건하게 됩니다.

 

오바마 대통령은 또 쿠바를 테러지원국에 열거하는 문제도 재심사할 것을 케리 국무장관에게 지시함과 동시에 백악관은 반세기여동안 지속되어온 대쿠바 무역금지와 관련해 국회와 협상을 할 것이라고 밝혔습니다. 한편 미국은 조치를 취해 쿠바와의 관광과 무역량을 확대하고 있습니다.

라울 카스트로 의장은 17일 발표한 TV연설에서 자신은 오바마 대통령과 16일 전화통화를 진행했으며 양측은 국제법과 유엔헌장 틀내에서 조속히 양자관계 정상화와 관련해 일치한 조치를 취하는데 합의했다고 밝혔습니다.

이날 미국과 쿠바는 각기 일련의 관계 개선 조치를 취했습니다.

미국언론은 미국과 쿠바관계가 이룩한 돌파는 양국이 18개월간 비공개협상을 진행한 결과라고 보도했습니다. 이달 16일 오바마 대통령과 카스트로 의장은 전화통화를 갖고 양측이 달성한 협의를 최종 확정했습니다.

반기문 유엔 사무총장은 17일 연말 기자회견에서 미국과 쿠바가 외교관계 회복 협상을 진행한 것은 긍정적인 진전이라면서 양국인민들이 이를 통해 진일보 교류를 확대하기를 바란다고 지적했습니다.  

 

 

Students of the University of Havana celebrate the return of the three agents released by the U.S., in Havana, capital of Cuba, on Dec. 17, 2014. Three members of "The Five" Cubans who had been imprisoned in the United States from 1998 were released on Wednesday by the U.S. government.

 

중국, 미국과 쿠바 관계정상화 지지

최근 오바마 미국 대통령과 쿠바 지도자가 양국 외교관계 회복 관련협상을 진행할 것이라고 잇달아 발표했습니다. 이는 양국관계가 반세기여만에 새로운 한폐이지를 펼칠 것을 뜻합니다.

이에 관해 진강(秦剛) 중국 외교부 대변인은 18일 베이징에서 중국측은 미국과 쿠바의 관계정상화를 환영하고 지지한다고 말했습니다.

그는 중국측은 쿠바와의 전통친선을 소중히 여기며 중국과 쿠바 전통친선관계 발전의 방침은 변하지 않을 것이라고 지적했습니다

 

 

 

Residents listen to a televised speech by U.S. President Barack Obama, in Havana, capital of Cuba, on Dec. 17, 2014. Cuban leader Raul Castro confirmed here Wednesday in a special TV appearance that his government and the Obama Administration of the United States had agreed to reestablish the diplomatic relations between the two countries.

[미·쿠바 국교 정상화]미국과의 관계 풀어낸 '실리주의자' 라울 카스트로

'쿠바 혁명의 영웅' 피델 카스트로가 국가평의회 의장으로 재임할 때부터 반세기 넘게 얼어붙었던 미국과의 관계는 그의 동생이자 후임 의장인 '실리주의자' 라울 카스트로가 풀었다.

라울은 형인 피델과 마찬가지로 1959년 쿠바 혁명을 이끈 좌파 게릴라 사령관이었다. 이후 오랜 시간 국방장관 등 요직을 맡으며 쿠바의 2인자로 군림했다. 그러나 라울은 2008년 2월 국가평의회 의장에 취임하면서 형과는 다른 경제 개방 정책을 폈다. 취임 직후 전자제품 및 생필품 국내 판매 금지를 해제했고, 개인과 사기업의 미사용 국유지 소유 금지조치를 풀었다. 2011년에는 중국을 본뜬 경제 개혁안 300개를 발표하며 해외 투자 유치에도 나섰다.

라울의 의장 취임 이후 쿠바에 자본주의 경제 모습이 갖춰졌고, 쿠바 내에서도 미국과의 국교 정상화를 바라는 목소리가 늘었다. 미국에 굽히지 않았던 피델과 달리, 라울은 1년 반 동안의 협상을 거쳐 국교 정상화에 전격 합의했다.

그는 17일(현지시간) 방송 연설에서 "문명화된 방식으로 함께 살아야 한다는 것을 배웠다"며 "미국과 인권·외교정책·국가주권에 대한 차이는 있지만, 많은 문제들에 대한 해결책을 찾는 것은 가능하다"고 밝혔다. 그는 "미국의 쿠바 제재는 미국법을 개정해야 풀 수 있다"며 "우리 나라에서 인권 문제와 경제적 손실을 일으키는 봉쇄조치를 해제해야 한다"고 말했다. 라울은 "피델 동지가 오랜 시간 어려움을 겪으며 미국 정부와의 관계를 지속했지만, 우리는 협상 내내 우리의 원칙을 포기하지 않았다"며 "피델이 2001년 공언했던 쿠바인들의 석방이 이뤄져서 기쁘다"고도 했다. mean@kyunghyang.com