Asia-Pacific Region Intelligence Center

사르코지 프랑스 대통령의 최대 라이벌로 간주돼 온 우파여당의 드빌팽 전 수상이 신당을 창당했습니다. 사르코지 대통령의 지지율이 저조를 보이고 있는 가운데, 내후년의 대통령선거를 향해 어디까지 지지율을 확보할 지 주목되고 있습니다. 드빌팽 전 수상은 사르코지 대통령의 최대 라이벌로 과..

Nicolas Sarkozy and Carla Bruni often holiday in Cap Negre. The popular beauty spot on the French Riviera has been closed to the public so that Nicolas Sarkozy and Carla Bruni can sunbathe in private, according to Daily Mail reports. 칸-리비에라 해안가 모습 리비에라[Riviera] 프랑스의 칸과 이탈리아의 라스페치아 사이에 있는 지중해 연안지대 프랑스 구..

Carla Bruni-Sarkozy, the wife of French President Nicolas Sarkozy, sits in a jet of the French aerobatic squadron "Patrouille de France", during an exhibition in Salon de Provence, southern France, Friday April 2, 2010

Réception au Palais de l’Élysée avec des personnes ayant travaillé durant la nuit de la Saint-Sylvestre Comme les années précédentes, le Président de la République recevra vendredi 1er janvier 2010 à 16h30 au Palais de l'Élysée, des personnes, civiles ou militaires, ayant travaillé au service des Français durant la nuit de la Saint-Sylvestre. Le chef de l’État ..

프랑스가 북한에 협력 및 문화사무소를 개설키로 했습니다. 지난달 평양을 방문했던 자크 랑 프랑스 대북특사는 양국 관계의 점진적인 강화를 위해 평양에 협력사무소를 개설한다고 밝혔습니다. 북한 관영 ‘조선중앙통신’은 17일 프랑스가 평양에 협력사무소를 개설키로 했다고 보도했습니다. 이 ..

프랑스의 북한특사 쟈크 랑은 16일 프랑스와 북한사이에 공식적인 외교관계가 수립되지 않은 상황에서 가까운 시일내로 평양에서 프랑스의 상설기구를 건립할 것을 북한측에 제의하였다고 했습니다. 쟈크 랑은 상설기구 건립은 쌍방이 인도주의 원조, 언어문화 등 분야에서 협력하는 것을 추진할 것..

유럽의 주요국 가운데 유일하게 북한과 국교가 없는 프랑스의 대통령 특사가 오늘 오후 평양에 도착해 이번 방문에서 국교수립의 가능성을 검토할 방침입니다.평양에 도착한 이는 프랑스의 사르코지 대통령의 특사인 자크 랑그 씨로 오늘부터 닷새간 체재하며 북한의 정부 고위층과 회담할 예정입니..

유럽의 주요 국가 중에서 유일하게 북한과 국교를 맺지 않고 있는 프랑스의 대통령특사가 처음으로 북한 방문을 위해 파리를 출발해, 핵 문제를 놓고 어떤 논의가 오갈지 주목됩니다. 사르코지 프랑스대통령에 의해 지난달 북한 문제 특사로 임명된 자크 랑 특사는 4일, 파리를 출발했습니다. 프랑스 ..

미국 오바마 대통령과 프랑스 사르코지 대통령의 다정한 모습

사르코지 프랑스 대통령은 23일 유엔총회에서 연설하고, 유엔 안전보장이사회의 개혁이 조속히 필요하다고 제안했습니다. 연설에서 사르코지 대통령은 '일본과 독일, 브라질 인도 등의 나라들이 유엔 안보리의 상임이사국이 되지 않는 상황은 받아들이기 어렵다'며, 일본 등의 상임이사국 진출을 지지..

Brazil's President Luiz Inacio Lula da Silva (R) holds his French counterpart Nicolas Sarkozy before a meeting at Alvorada Palace in Brasilia September 7, 2009 니콜라 사르코지 프랑스 대통령이 6일 밤(현지시간) 브라질 수도 브라질리아에 도착, 1박 2일 일정의 방문에 들어갔다. 사르코지 대통령은 이날 밤 8시께 베르나르 쿠슈네르 외무장..

지난 주 조깅 중에 몸의 이상을 호소해 파리 시내의 발 드 그라스(Val de Grace) 군 병원으로 이송되었던 프랑스의 니콜라 사르코지(Nicolas Sarkozy) 대통령이 프랑스 남부의 고급 리조트지인 르 라방두(Le Lavandou)에서 카를라 브루니(Carla Bruni) 영부인과 바캉스를 만끽하고 있습니다

First Lady Michelle Obama meets with Carla Bruni-Sarkozy, wife of French President Sarkozy at the Palais Rohan (Rohan Palace) April 3, 2009, in Strasbourg, France. Official White House Photo by Chuck Kennedy 세계에서 가장 유명한 퍼스트레이디인 미셸 오바마(미국)와 카를라 브루니(프랑스)가 프랑스에서 화기애애한 모습을 보였다. 영국 런던에서 ..

프랑스에서는 철도와 전력회사 등 주요 노동조합이 정부의 경제정책에 반발하면서 29일 파업에 들어가 시민생활에 영향을 미치고 있습니다. 이번 파업은 사르코지 정권의 경제정책에 대해 반발하면서 일어난 것으로, 이번 파업에 참가한 노동조합은 공무원의 감원안 철회와 고용 확보를 요구하면서 ..

On the second day of their whistle-stop visit to the UK, French President Nicolas Sarkozy and his new wife Carla Bruni-Sarkozy had a date at 10 Downing Street.

France's President Nicolas Sarkozy and his new wife Carla Bruni arrive at Westminster Abbey in London March 26, 2008. Sarkozy arrived at London's Heathrow Airport Wednesday morning to begin a two-day state visit to Britain. (Xinhua/Reuters Photo) Britain's Queen Elizabeth (C) greets France's first lady Carla Bruni (R) as Prince Philip (L) and France's President Nicolas Sarkozy (C Rear) stand ne..

지난해 전 부인과 이혼한 프랑스의 사르코지 대통령이 가수인 카를라 브루니 씨와 재혼했습니다. 이는 프랑스 대통령부가 2일 성명을 내고 밝힌 것입니다. 프랑스의 라디오국에 따르면 결혼식은 2일 아침 엘리제궁 안에서 가족들만 참석한 가운데 치뤄진 것으로 알려졌습니다. 사르코지 대통령의 결..

By Emma Jane Kirby BBC News, Paris Mr Sarkozy toured Jordan with Carla Bruni and her son Aurelien EnthovenFrench media reports suggest that President Nicolas Sarkozy is to marry his girlfriend, the former model Carla Bruni, on 9 February - but criticism surrounds the whirlwind, high-profile romance. The French newspapers and talk shows are full of the "Will they, won't they?" question. Did he r..

Chinese President Hu Jintao (R) meets with his French counterpart Nicolas Sarkozy in Beijing Nov. 26, 2007. [Xinhua Photo] Chinese President Hu Jintao (L) hosts a welcoming ceremony for his French counterpart Nicolas Sarkozy in Beijing Nov. 26, 2007. [Xinhua Photo] Chinese President Hu Jintao on Monday morning held talks with his French counterpart Nicolas Sarkozy in the Great Hall of the Peopl..

미국을 방문중인 니콜라 사르코지 프랑스 대통령은 7일, 미국 의회 상하원 합동회의에서 행한 연설에서 프랑스는 이라크와 아프가니스탄에서 전개되고 있는 테러와 이란의 핵확산과 맞서 싸우고 있는 미국을 지지할 것이라고 밝혔습니다. 사르코지 대통령은 이날 연설에서 앞으로 미국은 프랑스의 ..

미국의 조지 부시 대통령은 11일 미국 동북부 메인주 해안에 있는 부시 가 별장에서 프랑스의 니콜라 사르코지 대통령과 오찬을 갖습니다. 부시 대통령과 부인 로라 부시 여사는 사르코지 대통령과 부인 시실리아 여사가 인근 뉴햄프셔주에서 여름 휴가를 보내는 동안 부시 가의 케네번크포트 별장을 ..

M. Nicolas SARKOZY, Président de la République, a reçu vendredi 20 juillet pour un entretien suivi d'une conférence de presse M. Gordon BROWN, premier ministre du Royaume-Uni

투표하는 사르코지 대통령일요일인 10일 실시된 프랑스 총선 1차 투표에서 니콜라 사르코지 대통령이 이끄는 우파 집권당인 대중운동연합이 압승을 거둔 것으로 나타났습니다. 오는 17일 실시되는 결선투표에서 이같은 결과가 확정될 경우 사르코지 대통령은 아무런 반대 없이 자신의 대선 공약을 이..

니콜라 사르코지 프랑스 대통령은 최근 새 내각 명단을 발표하면서 프랑스인들에게 신선한 충격을 안겨주었습니다. 새 내각의 15개 부처에는 7명의 여성 각료와 더불어 사상 처음으로 북아프리카계 출신이 법무장관에 기용됐습니다. 새 법무장관으로 임명된 라치다 다티 씨는 올해 41살로 리용시 부근..

Cast member Clotilde Hesme laughs at a photocall for French director Christophe Honore's in-competition film "Les Chansons d'Amour" at the 60th Cannes Film Festival May 18, 2007. (Xinhua/Reuters Photo) French actress Ludivine Sagnier poses during a photocall for French director Christophe Honore's in-competition film "Les Chansons d'Amour" at the 60th Cannes Film Festival May 18, 2007.(Xinhua/R..

France's new President Nicolas Sarkozy (R) shakes hands with outgoing President Jacques Chirac before the handover ceremony at the Elysee Palace in Paris May 16, 2007.(Xinhua/AFP Photo) France's new President Nicolas Sarkozy (R) shakes hands with outgoing President Jacques Chirac before the handover ceremony at the Elysee Palace in Paris May 16, 2007. (Xinhua/Reuters Photo) France's new Preside..

프랑스의 니콜라 사르코지 신임 대통령은 프랑스와 피용을 새 총리에 지명했습니다. 피용 지명자는 프랑스를 전진의 길 위에 올려 놓을 것이라고 다짐했습니다. 개혁가로 명성을 얻은 피용 지명자는 2003년 사회장관 재직시 논란많은 연금개혁법안을 성공적으로 추진했습니다. 프랑스 신문들은 사르..