천황 부처, 즉위 후 처음으로 오키나와 방문

沖縄戦犠牲者の名前が刻まれた「平和の礎」を訪問された天皇、皇后両陛下＝２２日午後、沖縄県糸満市の平和祈念公園

천황 부처는 '국민문화제' 등의 개회식에 참석하기 위해 지난 22일 오후 오키나와현을 방문했습니다. 천황 부처의 오키나와 방문은 즉위 이후 처음입니다.

천황 부처는 22일, 오키나와전투 최후의 격전지였던 이토만시의 '국립 오키나와 전몰자묘원'을 방문해, 헌화하고 희생자의 넋을 위로했습니다.

또, 22일 밤에는 체류 중인 기노완시의 호텔에서 지난 5월에 천황 부처가 온라인으로 참석한 가운데 열린 오키나와 본토복귀 50주년 기념식에 참석했던 관계자 5명과 만났습니다.

그리고, 천황 부처는 23일 오전 오키나와현 기노완시에서 열린 '국민문화제'와 '전국 장애인 예술문화제'의 개회식에 참석했습니다.

천황은 인삿말에서 오키나와현이 류큐왕국이었던 시절부터 동아시아 등과의 교류를 통해 문화를 키워 왔다는 점을 언급한 뒤, "올해 본토복귀 50주년이라는 해를 맞아 이 오키나와 땅에서 전국 각지에서 다양한 문화예술 활동을 하고 있는 분들을 맞이해 국민문화제, 전국 장애인 예술문화제가 개최되는 것은 진심으로 기쁜 일이라 생각한다"고 말했습니다.

이후 오키나와의 역사를 연주와 춤으로 표현한 공연이 상연돼, 천황 부처는 관심있게 지켜봤습니다.

 

류큐왕국(琉球國)

류큐국(오키나와어: 琉球國 류추쿠쿠)은 동중국해의 남동쪽, 현재 일본 오키나와 현 일대에 위치하였던 독립 왕국이다. 100여 년간 삼국으로 분할되어 있던 것을 1429년에 중산국(中山國)이 통일하여 건국하였다. 류큐국은 중국이나 일본, 동남아시아 등과의 중계 무역으로 번성하였다. 1609년에 사쓰마 번의 침공을 받은 이후, 여러 차례 일본의 침략을 받아 1879년에 일본에 강제로 병합(류큐 처분)되어 멸망하였고, 오키나와 현으로 바뀌었다

 

정식 명칭은 류큐국(琉球國)이나, 일본에서는 류큐 왕국(일본어: 琉球王国りゅうきゅうおうこく), 조선에서는 유구국 또는 류구국이라고 불렀다.

 

1.류큐국(오키나와) 역사

류큐국은 1429년, 제3대 쇼하시 왕(일본어: 尚 巴志王しょう はしおう)의 삼산통일(三山統一)에 의해 건국되었다.

 

14세기부터 오키나와 일대에는 왕권이 약해지고 각지에 왕을 자처하는 안지(지방호족)들이 생기면서 중산(中山), 북산(北山), 남산(南山)의 삼산(三山)시대가 시작된다. 세 나라는 중산의 쇼하시에 의해 통일되어 류큐국이 세워진다. 그 외 고려시대 삼별초가 1273년(원종 14년)에 제주도에서 몽골군에 패한 후 오키나와로 가 류큐국(슈리국)을 건국했다는 설도 있다.

 

(1)제1 쇼씨왕통

쇼하시는 산잔 통일을 통해 류큐국을 연다. 하지만 지방의 안지는 여전히 강하였고 중앙집권적 왕이 등장하지는 못하였다. 쇼하시의 죽음 이후 왕권은 미약하고 내란이 끊이지 않는 등, 류큐국은 불안한 치세를 이어간다

 

(2)제2 쇼씨왕통

쇼도쿠 왕이 급사하면서 쇼타이큐 왕의 중신이었던 카나마루가 왕위를 선양받는다. 그는 쇼엔 왕을 자처하여 제2 쇼씨왕통을 연다. 제2 쇼씨왕통때 류큐는 일본, 조선, 중국뿐만 아니라 동남아시아의 왕조들과도 무역을 하는 등 전성기를 보낸다. 하지만 16세기 후반 명나라가 활발히 무역을 재개하고 스페인이나 포르투갈의 세력이 커지면서 류큐의 세력은 급격히 쇠퇴한다. 1609년 일본 전국시대가 끝나고 지역정권인 사쓰마 번이 침공해왔다. 당시 류큐의 수도 수리성의 정문에는 적이 접근해오면 좌우양면에서 화살을 발사할 수 있도록 곡선으로 성벽을 만들었으나, 그럼에도 불구하고 큰 저항을 하지 못하고 패배, 아마미 제도를 빼앗기고, 일본의 조공국이 된다. 하지만 이후 류큐는 다시 청과 일본에 이중조공을 하면서 다시 중계무역으로 번성을 되찾는다.

 

류큐국은 중국과 일본의 사이에서 침략의 위협에 시달렸다. 류큐국은 "중국은 우리의 아버지이고 일본은 우리의 어머니이다."라는 식으로 외교노선을 설정, 중국과 일본 양쪽에 모두 조공을 바치면서 독립을 유지하고 있었다. 18세기 말부터 경제가 악화되어 혼란스러워졌으며, 19세기 중엽 서양 세력이 청과 일본에 개항의 압력을 가하면서 류큐는 중계 무역의 거점으로서의 지위를 잃게 된다.

 

메이지 정부에 의해 강제로 도쿄에 이주당해 후작에 봉해지게 된다. 그리고 일본은 독단적으로 류큐국을 병합하여 일본의 영토로 만들었고 오키나와 현을 설치하여 류큐국을 사실상 몰락시켰다 (류큐 처분, 琉球處分). 이 사건으로 류큐국은 멸망하였고 일본의 영토가 되었고, 이 계기로 청나라와 일본의 갈등은 심화되었다

 

미국의 대학교수 이정식에 의하면 일본의 류큐국 병합은 청나라가 조선의 내정간섭에 보다 적극적인 정책을 펴게 된 동기를 제공하게 되었다고 한다

 

2.류큐 민족

류큐민족(일본어: 琉球民族りゅうきゅうみんぞく) 또는 류큐인(琉球人, 오키나와어: ウチナンチュー 우치난츄, 중국어: 琉球族; 류츄주)은 현 일본의 오키나와 현과 아마미 제도(가고시마 현)에 주로 정착해 살아오고 있는 민족을 뜻한다. 좁은 의미로 오키나와인이라고도 하며, 이는 류큐인중 오키나와 섬 거주인을 이야기한다.

(1)역사

홋카이도와 마찬가지로 근대 일본의 대동아 정책에 따라 강제적으로 일본에 편입되었으며, 2차 대전에서는 태평양 전진기지로서의 전쟁의 한복판에 놓였다.

전후에는 미국에 의한 강제적인 기지화가 진행되어 한때는 전 국토의 85%까지가 미군기지로 쓰였으나, 현재는 오키나와 주민들의 반발 때문에 점차적으로 미군기지를 축소하고 있다. 약 10여 년 전까지만 해도 일본 본토로 오키나와 주민들이 가기 위해서는 비자를 발급받아야 하기도 했다. 소수 류큐인들에 의해 류큐 공화국 성립을 위한 류큐 민족 독립 운동도 진행되고 있다. 일본어와 류큐어를 쓰고 개중에는 영어와 다른 나라의 외국어를 쓰는 사람도 있다

(2)종교

대부분이 불교이나, 유교와 신도, 원시 신앙을 믿고 있다

(3)거주국가

일본에 대부분이 거주한다. 일부는 중화민국, 중남미, 미국(대부분이 하와이, 캘리포니아), 캐나다에 살고 있다.

 

3.정치 및 행정

류큐국의 정치 행정조직을 수리왕부라고 하는데, 수리왕부의 가장 중요한 정책 결정기관이 평정소(評定所)이다. 평정소의 수장을 '섭정'이라고 하였으며, 실무를 담당하는 3인의 실력자를 '삼사관'이라고 하였다

 

4.종교

(1)고유 종교

류큐는 고유의 종교가 있었다. 슈리에는 키코에 대군어전(聞得大君御殿きこえおおきみうどぅん), 슈리전내(首里殿内しゅりどぅんち), 마카베전내(真壁殿内まかべどぅんち), 기보전내(儀保殿内ぎぼどぅんち)가 있었다.

(2)기독교

류큐국에 기독교(로마 가톨릭)가 전파된 것은 쇼호 왕 치세인 1622년으로, 야에야마에 서양 선박이 도항하고 전교하면서부터이다. 일본에선 기독교를 사회질서를 혼란하게 하는 종교로 간주하여 1612년에 기독교 금령을 내렸고, 사쓰마 번의 침공 이후(1609년) 일본의 조공국이었던 류쿠국도 기독교의 전교 활동을 금지하였다. 그러나, 자와 섬이나 루손 섬에 왕래하던 서양 선박이 가끔 류큐 제도에 기항하여 전교 활동을 하기도 했다

(3)불교

류큐국은 조선에서 준 불전(佛典)을 연못(圓鑑池 엔칸치)안에 섬을 만들어 거기 세운 건물(辯財天堂 벤자이텐도오)에 보관했다

 

5.문화

류큐국의 문화는 조선, 중국, 동남아시아, 일본의 영향을 받았다. 류큐국의 '테'는 일본에 전파되어 가라테 원형의 일부가 되었다

쇼세이 왕에서 쇼호 왕의 통치 기간(1531년에서 1623년)에 류큐 최고의 가요집(歌謡集) 《오모로소오시》(おもろさうし)가 편찬되었다.

 

6.대외 관계

(1)한국과 류큐국

한국과 류큐국의 공식 교류는 고려시대부터 시작되었다. 1389년에 류큐국은 왜구에게 붙잡혔던 고려인을 보호하여 고려로 돌려보냈으며,조선왕조실록에 류큐국이 조선에 조공을 바쳤다는 기록이 있다. 조선 왕조는 류큐국에 1416년(태종 16년), 이예를 사신('유구국통신관')으로 파견하였다. 이예는 왜구에게 잡혀 유구에 팔려간 조선인 44명을 쇄환하여 돌아왔다. 1430년대에는 류큐과 조선 사이의 뱃길에 왜구가 자주 출몰하고, 조선에 와서 류큐국 국사(國使)라고 사칭하는 일본상인이 있었다는 위사(僞使)문제가 생겨 그 뒤로는 중국을 통한 간접교류로 바뀌게 된다.

 

또, 류큐국(유구국)에서 사람들이 제주도나 경상도에 표류하였다는 기록이 여럿 있으며, 이들 대부분은 인도적으로 처우하여 돌려보내졌다. 반대로 제주도 주민이 류큐국 영역까지 간 일도 있었다. 1477년(성종 8년)에 귤을 진상하려던 사람들의 배가 풍랑을 만나 류큐국의 요니구시 섬에 도착하게 됐다. 류큐 왕국은 표류민들이 다시 조선으로 돌아갈 수 있게 도와주어 이들은 1479년에 염포(현재의 울산 방어진)로 도착할 수 있었다.

(2)임진왜란과 류큐국

임진왜란 앞서, 일본은 조선에 명국을 칠 수 있도록 길을 빌려달라고 요구하였다. 반면, 명국은 조선이 일본에 협력하여 명을 치는 것이 아닌가 하는 의심을 품었다. 조선은 이를 해명하기 위해 사신을 보냈는데 이 때 류큐국 사신이 일본 침략준비에 대해 같은 내용을 알려 오해가 풀리게 되었다. 명국은 이에 조선, 류큐국, 섬라(暹羅: 지금의 타이)와 함께 일본을 정벌하는 계획을 세웠으나, 일본이 먼저 조선을 침략하였다. 토요토미 히데요시는 명과 그 길목에 있는 조선을 정복하기 위해 류큐에 협조할 것을 명령했으나, 류큐는 명국의 책봉국이었기 때문에 이를 거절하였으며, 역으로 명에게 일본을 칠 것을 제안하였다

(3)근세의 류큐

류큐국이 일본으로 완전히 편입된 이후 대한민국이 일제로부터 독립한 뒤에 이승만 당시 대한민국 대통령은 류큐국에 대해서 "그들도 자주독립의 의지를 확고히 하고 독립운동을 해야 한다."는 발언을 했다

 

7.류큐 독립운동(琉球獨立運動, 일본어: 琉球独立運動りゅうきゅうどくりつうんどう, 영어: Ryukyu independence movement)은 오키나와 현과 류큐 제도가 일본에서 독립해야 한다는 운동이다. 1945년 일본의 태평양 전쟁 패전후에, 일본에 점령되었던 류큐국(琉球國)의 귀속이 불분명한 상태에서 미국이나 일본으로의 편입이 아닌, 류큐 공화국(琉球共和國, 영어: Republic of the Ryukyus)이란 한 국가로서의 독립국가를 주장하는 운동이다.

 

2005년부터 2007년까지의 류큐 대학 린취안튱 부교수가 실시한 ‘귀속 의식’ 설문조사 결과에 따르면, 2005년의 질문에 답한 1,029명의 류큐인 중 40.6%는 자신들이 오키나와인이며, 일본인과는 뚜렷하게 구별된다고 답했다. 21%는 그들 스스로를 일본인이라 생각하고 있다고 답했으며 36%는 일본인과 오키나와인 양 쪽 모두 다 해당된다고 답했다. 대 다수인 65.4%의 류쿠인은 독립해서는 안된다고 하며 24.9%가 류큐 독립운동을 지지한다고 답했다

류큐국 국기 모습

류큐 전통 복장을 입은 남자들

자주 독립 류큐 공화국 독립 운동

류큐(오키나와)공화국 독립당 깃발

류큐 공화국의 국기 상세한 소개 　

1.背景の ■ ■ 青と紺はわが琉球の美しい空と海、則ち大自然を象徴し、もって我々の祖先がかって、「船をもって、万国の橋となし、豊かな文化、哲学、物品、宝物などを集めた」海洋民族としての気宇壮大を示す。

 [배경 ■ ■ 파랑과 감색은 우리 류큐의 아름다운 하늘과 바다,則ち대자연을 상징하고, 따라서 우리의 조상을 띤다 "배를 가지고 방콕의 다리와 배, 풍부한 문화, 철학, 물품 보물 등을 모은 '해양 민족으로서의気宇장려를 나타낸다]

2.三つの星は琉球共和国の理念を象徴する。

 [세 별은 류큐 공화국의 이념을 상징한다. 先ず、右端の ★ 白い星は、わが国民の優れた理念則ち、「道理」を示す。 먼저 오른쪽의 ★ 화이트 스타는 우리 국민의 뛰어난 이념則ち"도리"를 보여준다. 道理の道は、moral則ち道徳であり、理はreason則ち、理性であり、この「道理」は、わが琉球が世界に誇ることのできるものであって、今日でも、琉球の隅々まで、「道理」 (*注) という語は、日常語として使用され、かつうけ継いでいる。 도리 길은 moral則ち도덕이며, 리는 reason則ち이성이며,이 「도리」은 우리 류큐이 세계에 자랑 할 수있는 것으로서 오늘날에도 류큐의 구석 구석까지 "도리"(* 주)라는 말은 일상어로 사용하며 받아 계승하고있다]

3. ★ 赤い星はわが国民の独立尊厳＝主権（Independence Dignity＝Sovereignty）及び国民の栄光のために、梯梧のような真紅の情熱を捧げることを示す。

  [붉은 별은 우리 국민의 독립 존엄 = 주권 (Independence Dignity = Sovereignty) 및 국민의 영광을 위해 사다리梧같은 진홍의 열정을 바치는 것을 보여준다. 同時に、当面の中心課題は何はともあれ、独立主権国家の建設であるので、これを中心に位置した。 동시에 당면 중심 과제는 무엇은 여하튼 독립 주권 국가의 건설이기 때문에이를 중심으로 자리 잡았다. これなくしては、平和と繁栄も達成できないからだ。 이것 없이는 평화와 번영을 달성 할 수 없기 때문이다. 道理にうらづけられた情熱＝実践理性こそ、すべて琉球国民に課された責務であり、かつ栄誉だ！ 당연하게 증명 된 열정 = 실천 이성 이야말로 모든 류큐 국민에게 부과 된 책무이며, 한편 영예이다! ちょうど太陽のように、燃えさかる情熱を燃焼させよう！ 다만 태양처럼 타오르는 열정을 연소 시키자! 先進的な琉球共和国をうち建て、世界平和を実現するまで。 고급 류큐 공화국을 집이고 세계 평화를 실현하기까지. ]

4. ★ 黄色い星は、平和と繁栄をあらわす。 

[ 노란 별은 평화와 번영을 나타낸다. 物理的経済膨張を望むものではない。 실제 경제 팽창을 원하는 것은 아니다. あくまでも、道理に裏づけられた平和と繁栄だ。 어디 까지나 도리이 뒷받침되는 평화와 번영이다. 大自然と、優れた文化、哲学、わが琉球は、物心両面において、世界的に優れた国家を建設すべき基礎は、既に与えられている。 대자연과 우수한 문화, 철학, 우리 류큐는 물심 양면에서 세계적으로 우수한 국가를 건설 할 기초는 이미 주어져있다. 三星天洋旗は、誇り高い琉球国民の道しるべだ。 삼성天洋旗은 거만한 류큐 국민의 이정표이다. 三星天洋旗は、永遠に、わが琉球国民を導くであろう。 삼성天洋旗은 영원히 우리 류큐 국민을 이끌 것이다. ]

5.三つの星は同時に空と海の間に有る琉球の島々も表す。 

[ 세 별은 동시에 하늘과 바다 사이에있는 류큐 섬을 나타낸다]

6.黄金三星（くがにみちぶし）はオリオン座の中心にある三つの星で、古くから琉球の言い伝えで神々が宿り全ての人々に幸せをもたらすように見守ってい[황금 삼성 (久家에みちぶし)은 오리온의 중심에있는 세 개의 별에서 오래전부터 류큐의 전통에서 신들이 거처 모든 사람들에게 행복을 가져다있게 지켜보고있다]

류큐 공화국 독립을 목표로  독립 운동 깃발로 투쟁하는 류큐의 어른, 아동들 모습

*오키나와(일본어: 沖縄, おきなわ) 또는 우치나(오키나와어: うちなー)는 다음과 같은 대상을 가리킨다.

 

-일본의 지명. 류큐(琉球りゅうきゅう)라고도 한다. 이 경우에는 가고시마 현 아마미 제도를 포함한다.

 

-오키나와 제도 - 지리학 분야에서의 오키나와. 위의 류큐로서의 지역을 의미한다.

 

-오키나와 섬(沖縄島, 沖縄本島) - 동중국해에 위치한 섬을 가리킨다.

 

-오키나와 현(沖縄県) - '오키나와'는 주로 오키나와 현을 가리킨다. 현청 소재지는 나하 시(那覇市).

 

-오키나와 시(沖縄市) - 특히 도로표식에서 '오키나와'라고 기재되어 있는 경우에는 주로 오키나와 시를 가리킨다

 

*슈리(일본어: 首里, しゅり)는 일본 오키나와 현 나하 시의 지구로 나하 시의 북동부를 차지한다. 일찍이 슈리 시[일본어: 首里市しゅりし 슈리시) 제도 시행 이전에는 슈리 구(일본어: 首里区しゅりく 슈리쿠)]였던 지구이며 과거 류큐국의 수도였던 곳이다.