짐바브웨 무가베 대통령 사임, 장기 독재정권 붕괴

 

아프리카 남부 짐바브웨에서 40년 가까이 실권을 장악해 온 무가베 대통령이 21일 사임했다고 밝히자 짐바브웨 국민들은 독재정권이 붕괴한 역사적인 순간이라며 환호하고 있습니다.

짐바브웨의 무가베 대통령은 낭비벽 때문에 국민들의 인기를 얻지 못하고 있는 자신의 부인을 후계자로 세우려 한 것 등에 군부가 반발해 쿠데타로 보이는 행동을 일으키면서 가택 연금 상태에 놓여 있었습니다.

이를 계기로 사임을 요구하는 여론이 고조돼 의회에서 대통령 탄핵 절차가 시작되는 가운데 무가베 씨는 21일, 의회에 보낸 서한을 통해 사임했다고 밝혔습니다.

짐바브웨의 수도 하라레에서는 독재정권이 붕괴한 역사적인 순간이라며 많은 시민들이 거리로 나와 환호했습니다.

무가베 씨의 독재적인 정치수법을 비판해 온 구미 각국도 잇따라 환영하는 뜻을 밝히고 있으며, 이 가운데 미국의 틸러슨 국무장관은 성명을 통해 평화적으로 해결한 모든 짐바브웨 국민들을 축복한다며 환영했습니다.

짐바브웨에서는 독립 이래 37년 동안 무가베 씨가 실권을 장악해 왔는데 경제 정책의 실패로 경제가 위기에 처해 있습니다.

 

 

 News that Robert Mugabe has resigned as the president of Zimbabwe has spread quickly across the streets of Zimbabwe. This is how people are celebrating.

                  The celebrations started with MPs in parliament reacting to the resignation letter from Mr Mugabe being read out:

                                                              Where people couldn't get up on tables. they got up on cars:

 

                                                                                   People celebrated with the army:

 

                                                                          Singing broke out on the streets of Harare:

 

                                                                          People waved down traffic with their flags:

   

 

 

짐바브웨 무가베 대통령 전격 사임...37년 장기집권 막 내려

 

11월 21일 짐바브웨 의회가 로버트 무가베 대통령의 사임을 발표하자 하라레의 의회 건물 앞에서 시민들이 환호하고 있다.

짐바브웨를 37년 동안 통치했던 로버트 무가베 대통령이 전격 사임했습니다.

제이컵 무덴다 짐바브웨 의회 의장은 21일 무가베 대통령이 사임을 알리는 편지를 보내왔다며 이같이 발표했습니다.

무덴다 의장이 대독한 편지에 따르면, 무가베 대통령은 "나는 짐바브웨 헌법 96조에 따라 공식 사임하며, 효력은 즉시 발생한다"고 밝혔습니다.

로이터 통신은 무가베 대통령이 편지에서 사임은 자발적인 결정이고, 권력 이양 절차가 원만하게 진행되길 바란다고 말했다고 보도했습니다.

이에 따라 이날 시작된 탄핵 절차도 중단됐습니다.

무가베 대통령은 자신의 부인 그레이스에게 대통령직을 물려주려 시도하다, 지난 15일 군부에 의해 가택연금을 당했습니다.

짐바브웨 국회는 무가베 대통령이 최후통첩 시한이었던 20일 정오까지 사임을 밝히지 않자, 21일 탄핵 절차에 돌입했습니다.

지난 1980년 56세에 초대 총리에 오른 뒤 장기 집권했던 무가베 대통령은 37년 만에 자진 사퇴 형식으로 권좌에서 물러나게 됐습니다.

짐바브웨 국회 안팎과 시내에는 정치인과 시민 등이 모여 환호성을 지르며 무가베 대통령의 퇴진을 축하하고 있다고 외신들은 전했습니다.

VOA 뉴스

 

Your Guide Ear

"Capitalism  Anti Communism! Democracy Anti Totalitarianism(Dictatorship)!
After the capitalist democracy revolution, liberalism(Civil liberties) and Socialist(social rights, Right to life) coexist (respect) is a free society[ democratization  society]"  -Democratization government-
*Three principles of Capitalism[Economy]:Private property, pursuit of profit, Principle of free market competition Etc
*Three principles of Democracy[Politics]:government of the people, by the people, for the people Etc