미국 의회, 버마 아웅산 수치 여사에 최고 시민상 수여 결정 (E)

미국 연방 상원이 어제 버마의 민주화 운동 지도자 아웅산 수치 여사에게 의회 황금메달을 수여할 것을 만장일치로 결정했습니다.

의회 황금메달은 미국 의회가 민간인에게 수여하는  최고의 영예입니다. 미국 연방 하원은 지난해 12월 수치 여사에게 의회 황금메달을 수여할 것을 승인했습니다.

노벨 평화상 수상자인 수치 여사는 버마 군사정부에 의해12년 동안 가택 연금을 당하고 있습니다.

*****

The U.S. Senate voted unanimously Thursday to award Burmese pro-democracy leader Aung San Suu Kyi with the Congressional Gold Medal.

The medal is the highest honor the U.S. Congress can bestow on a civilian. Lawmakers in the U.S. House of Representatives approved the award last December.

Aung San Suu Kyi has been under house arrest for 12 of the last 18 years. Her party, the National League for Democracy, won elections in 1990, but the ruling military junta rejected the results.

The 62-year-old democracy icon won the Nobel Peace Prize a year later.

Burmese rights advocates say Aung San Suu Kyi is apparently the first imprisoned recipient of the Congressional Gold Medal.