터키군 이라크 북부 공격 - 쿠루드 반군 24명 사망

 터키는 지난 21일부터 이라크 북부지역에서 터키 지상군이 작전을 시작한 이후5명의 터키군과 24명의 쿠루드 반군이 사망했다고 밝혔습니다. 

앙카라 정부는 이 작전이 쿠루드 노동당 반군 기지로 의심되는 지역에 대해 항공기와 탱크의 공격이 있은 다음 시작됐다고 말했습니다. 군 관계자들은 야포와 무장 헬리콥터의 공격으로 또 다른 20명의 무장반군들이 사망했을 것으로 믿는다고 말했습니다.

이라크 외무부는 22일 터키 대사를 불러 이라크 북부지역에 대한 군사적 개입을 항의했습니다.  미 국무부 대변인은 터키 정부에게 오직 반군들을 목표로 한 엄격한 군사적 제한을 유지하도록 촉구했다고 말했습니다.  

유럽연합 관리들은 터키에 대해 지나친 군사적 행동을 자제하라고 촉구했습니다.

 *사진

http://edition.cnn.com/2008/WORLD/meast/02/23/turkey.iraq/index.html

 

 

 

Turkey says five of its troops and 24 Kurdish rebels have been killed since a Turkish ground offensive into northern Iraq began late Thursday.

Ankara says the operation started following air and and artillery strikes against suspected positions of the rebel Kurdistan Workers Party, or PKK, in Iraq. Military officials say they also believe another 20 militants were killed by artillery fire and helicopter gunships.

Iraq's Foreign Ministry summoned the Turkish ambassador Friday to protest the military incursion into northern Iraq.

A U.S. State Department spokesman (Sean McCormack) says Washington has urged Turkey to strictly limit military operations to target only rebels.

European Union officials urged Turkey to refrain from taking any "disproportionate military action."

 

http://www.voanews.com/korean/2008-02-23-voa3.cfm

 

 

*사진

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7258323.stm