[스크랩] 중국경제 15년 뒤에는 일본 초월 가능

中國經濟15年後可能超越日本

중국경제 15년 뒤에는 일본 초월 가능

2004-6-22

【大公網訊】《日本經濟新聞》的一項民調顯示，高達七成的日中兩國受薪階級認為，到了二零二零年，日中兩國的GDP國內總產值將平分秋色，中國甚至可能超過日本。

<<일본경제신문>>의 조사에 의하면 2020년까지 일중 양국의 국내총생산액이 비슷해지며 중국이 일본을 넘어설 수도 있을 것.


據「中央社」東京二十二日電，同一調查也發現，大多數的受訪者支持日中雙方儘速簽訂FTA（自由貿易協定）。

另一方面，針對日中兩國今後的合作夥伴，受訪者也表達迥異的觀點。相較於日本受訪者認為中國是日本應強化合作對象的看法，中國的受訪者卻主張與美國提攜合作。

去年度，日本的國內總產值高達五百零一兆(萬億)日圓（約四兆六千億美元），居全球第二位，同時也是中國國內總產值的四倍。

지난 해 일본의 국내총생산액은 미화로 약 4조 6천억 달러로서 전세계의 제2위이며 중국의 4배.

中國在二零零二年的全國黨代表大會揭示，到了二零二零年，將把國內總產值一舉提升四倍，金額達三十六兆人民幣（以目前的國際通貨匯率換算，約四兆三千億美元）。

2002년 전국당대표대회시 중국이 제시한 바에 의하면 2020년까지 국내총생산은 4배로 늘어나 약 4조 3천억 달러가 될 것.

日經的民調之中，三成八的日本和中國白領階級受訪者，傾向認同前述官方政策和目標。

儘管同一目標難以達成，但各有三成一、二成一的日中受訪者還是預估，隨著人民幣的升值，中國的國內總產值可能在二零二零年超越日本。

중국 인민폐(런민비)의 가치 상승에 따라 중국의 국내총생산이 2020년에는 일본을 넘어설 수 있을 것.

日經的這項調查，是以兩百位日中兩國的上班族為對象實施。

닛케이 신문의 이 조사는 일본과 중국 두 나라의 상위계층 200명을 대상으로 실시한 것.



注:【大公網訊】或【大公專訊】為本網即時新聞，非引自《大公報》，敬請留意。


* 중국어 원문 출처: http://www.takungpao.com/news/2004-6-22/ZJ-274569.htm

출처 : 아시아연방론

글쓴이 : 월계자 원글보기

메모 :