파월 "실질적 '강한 경제' 증거 원해"…완화적 기조 거듭 확인

제롬 파월 연준 의장

미국 경제의 빠른 회복에 대한 기대가 이어지고 있는 가운데 제롬 파월 연방준비제도(Fed·연준) 의장이 미 경제의 확실한 회복까지 완화적 통화정책을 지속하겠다는 입장을 거듭 확인했다.

마켓워치와 블룸버그 통신 등에 따르면 파월 의장은 8일(현지시간) 국제통화기금(IMF) 주최로 개최된 화상 웨비나(웹 세미나)에 참석해 완화적 통화 기조를 되돌리는 것을 검토하기 전에 "강한 경제의 실질적인 증거를 보기를 원한다"며 "(경기) 전망만으로는 충분치 않다"고 밝혔다.

파월 의장은 "경제의 일부분은 잘 돌아가고 있지만 그렇지 않은 매우 많은 사람이 있다"면서 "나는 정말 훌륭한 경제(great economy)로 돌아가고 싶다"고 강조했다.

파월 의장은 인플레이션 우려에 대해서도 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)에 따른 경제 봉쇄 조치가 풀리면서 물가 압박이 상승할 것으로 예상된다면서도 "그것은 일시적일 것"이라고 전망했다.

그러면서 물가가 연준의 목표치(2%)를 지속해서 그리고 실질적으로 웃돌면 "우리는 그것에 대응할 것"이라고 밝혔다.

파월 의장은 코로나19 백신의 전 세계적이고 신속한 접종의 중요성을 강조했다.

그는 코로나19 바이러스는 국경을 괘념치 않는다면서 "실질적으로 전 세계가 백신 접종을 받을 때까지 우리는 새로운 변이 바이러스의 위험에 처할 것이고 전 세계적으로 활동을 재개할 수 없을 것"이라고 말했다.

lkw777@yna.co.kr

ＦＲＢ議長、続投明言せず「考える時間ない

オンライン討論会で発言するＦＲＢのパウエル議長＝８日（共同）

米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のパウエル議長は８日のオンライン討論会で、来年２月の任期切れ以降も続投するかどうかを問われ、「米国民に奉仕するため毎日、全力で仕事をしている。（再任について）考える時間がない」と述べ、明言を避けた。

　金融市場では、２０１８年２月にイエレン前議長に代わり、理事から昇格したパウエル氏が２期目を務めるか注目が高まっている。次期議長は、新型コロナウイルス禍で悪化した経済を支える大規模な金融緩和の「出口政策」を担う可能性があるためだ。

　質問に対して続投の意思があるかどうか言質を与えないパウエル氏の優等生ぶりに、司会者は思わず「良い回答ね」と返した。

　バイデン大統領は就任以降、パウエル氏とまだ連絡を取っていないと明かしている。ただ、財政出動と金融緩和で景気下支えを目指す方針は一致しており、再任するとの見方もある。（共同）

파월 "美 경제성장 예상보다 빨라..유일한 위험은 코로나 재확산"

제롬 파월 연방준비제도(Fed·연준) 의장. /AP 연합뉴스

제롬 파월 미국 연방준비제도(Fed·연준) 의장은 11일(현지 시각) 미 경제가 더 강력한 성장과 고용을 앞두고 현재 변곡점에 서 있다고 말했다.

미 언론에 따르면 파월 의장은 이날 밤 방영되는 CBS 방송과의 인터뷰에서 "우리는 경제가 훨씬 더 빨리 성장하기 시작하고 일자리 창출이 훨씬 더 빨리 도래하는 곳에 있는 것처럼 느낀다"고 밝혔다.

 

파월 의장은 "지금 우리가 보고 있는 것은 실제로 변곡점에 서 있는 것처럼 보이는 경제"라면서 "그것은 광범위한 백신 접종과 강력한 재정적 지원, 강력한 통화 정책 지원 덕분"이라고 강조했다. 그러면서도 파월 의장은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 재확산 가능성이 경제에 가장 큰 위협이라고 지적했다.

그는 "지금 우리 경제에 가장 큰 위험은 질병(코로나19)이 다시 확산하는 것"이라며 "사람들이 계속해서 사회적 거리두기를 하고 마스크를 착용할 수 있다면 긍정적인 상황이 이어질 것"으로 전망했다.

연준 관리들은 미국에서 백신 접종이 확대돼 전망이 밝아지는 상황에서도 미국 경제는 코로나19 팬데믹(세계적 대유행)에서 회복됨에 따라 공격적인 통화 정책 지원이 계속 필요하다고 거듭 강조해왔다고 블룸버그통신은 전했다