両陛下、旧正田邸跡の公園ご散策

                                                     旧正田邸「ねむの木の庭」を訪問された天皇、皇后両陛下＝２４日午後、東京都品川区

天皇、皇后両陛下は２４日夕、皇后さまの生家である旧正田邸の跡地に整備された東京都品川区の公園「ねむの木の庭」を私的に訪れ、散策を楽しまれた。

　園内には、皇后さまのお印であるシラカバなどがあり、皇太子妃時代に英国から贈られたバラ「プリンセスミチコ」が花を咲かせていた。

　案内をした浜野健品川区長によると、天皇陛下はシラカバについて「大きくなりましたね」と述べられ、皇后さまは公園管理者からプリンセスミチコの花びらで作ったポプリを受け取り「いい香りですね」と喜ばれていたという。

[천황, 황후께서는 6월 24일 저녁 미치코 황후님의 생가인 구마사다 저택의 부지에 정비 된 도쿄도 시나가와구 공원 "네무노키의 정원"을 사적으로 방문하여 산책을 즐기게 되었다.

원내에는 황후님의 표시이다 박달 나무 등이 있으며, 황태자비 시절에 영국에서 보내온 장미 '프린세스 미치코,가 꽃을 피우고 있었다.

안내를 한 하마노 켄 시나가와 구청장에 따르면, 일본 국왕은 자작 나무에 대해 "크게 되었어요"라고 언급 미치코 황후께서는 공원 관리자 프린세스 미치코 꽃잎으로 만든 포푸리를 받고 "좋은 향기입니다"라고 기뻐하였다고 한다.]