박근혜 대통령, ‘아베’ 일본 총리와 정상회담

 

박근혜 대통령이 2일 오전 아베 총리와 정상회담을 가졌습니다.

이번 정상회담에서 양 정상은 양국 간 주요 현안, 양국 관계의 미래지향적 발전 방안, 북핵 문제 대응 등 상호 관심사에 대해 의견을 교환했습니다.

박근혜 대통령과 아베 총리는 금번 정상회담이 양국 관계 개선의 중요한 전기가 되어야 한다는 점에 인식을 같이 하고, 양국 관계 개선에 걸림돌이 되고 있는 주요 현안 해결을 통해 미래지향적이고 호혜적인 협력 관계를 만들어 나가기 위해 더욱 힘써 나가기로 했습니다.

박근혜 대통령은 위안부 문제가 양국 관계 개선의 가장 큰 걸림돌이 되고 있음을 지적하고, 피해자가 수용할 수 있고 우리 국민이 납득할 만한 수준으로 조속히 해결되어야 한다는 점을 강조했습니다. 

또한 양 정상은 올해가 한·일 국교 정상화 50주년이라는 전환점에 해당되는 해라는 점을 염두에 두고, 가능한 조기에 위안부 피해자 문제를 타결하기 위한 협의를 가속화 하도록 지시했습니다.

경제문제와 관련해서 양국 정상은 한·중·일 FTA, 역내 포괄적 경제 동반자 협정 협상 등을 평가하며, 협력을 지속해 나가기로 했습니다.

뿐만 아니라 양 정상은 활발한 인적교류가 양국 관계 발전의 근간이라는 점에 공감하고, 양국 청소년 간 보다 활발한 교류를 통해 상호 이해 및 협력 증진이 이어질 수 있도록 함께 노력해 나가기로 했습니다.

 

                                               박근혜 대통령이 2015년 11월 2일 오전 청와대에서 아베 신조 일본 총리를 영접하고 있다.

 

                                   박근혜 대통령이 지켜보는 가운데 아베 신조 일본 총리가 2015년 11월 2일 오전 청와대에서 방명록에 서명하고 있다.

 

 

                                                   박근혜 대통령이 2015년 11월 2일 오전 청와대에서 아베 신조 일본 총리와 정상회담 전 기념촬영을 하고 있다.

-청와대 자료-

日韓首脳会談[平成27年11月2日]

 

                                                                                         朴韓国大統領と握手する安倍総理

平成２７年１１月２日、大韓民国のソウルを訪問している安倍総理は、日韓首脳会談を行いました。

　会談後、総理は、次のように述べました。

「様々な課題・懸案がある中において、３年半ぶりに日韓中のサミットが開催できたことは、これは３か国にとっても、また地域にとっても画期的なことであったと思います。
　そして、日韓中プロセスが正常化し、定例開催に回帰をしたということ、それを確認できたことは大きな成果であったと思います。
　今回、率直な意見交換を行い、大変建設的な議論ができたと思います。来年の日本でのサミットにつなげていきたいと思います。
　日韓においては、少人数の会合を最初の１時間行いました。率直な意見交換を行うことができたと思っています。
　慰安婦問題についても議論を行いましたが、慰安婦問題については未来志向の協力関係を構築していく上において、将来世代に障害を残すことがあってはならないと考えています。
　そして、今年は国交正常化５０年であります。この国交正常化５０年の年であるということを念頭におきながら、できるだけ早期の妥結を目指して、交渉を加速させていこうということで、一致をいたしました。
　また、様々な諸懸案がございます。そうした諸懸案について、日本が申し上げること、主張すべき点については、申し上げたところでございます。
　そして、韓国側の早期の対応を促したわけでございますが、このように、率直な意見交換・議論ができたことは、本当に良かったと思っています。
　このように、様々な課題・懸案について、お互いに率直に意見を述べ合うことが、大変大切であり、日韓関係を改善をしていく上においても、首脳間・首脳レベルで胸襟を開いて話し合っていく、これがスタートではないかと思います。」

　また、総理は、昨日の日中首脳会談について次のように述べました。

「日中首脳会談においては、戦略的互恵関係の考え方に基づく、日中関係の改善の流れを強化することができたと思います。
　そして、諸懸案については、率直な意見の交換を行いました。そして、主張すべき点は、当然主張したわけでございます。
　そうした、述べるべきことは、しっかりと述べ合っていくということが、日中関係においても私は大切であろうと、こう思うところであります。
　具体的な中身、何を議論したかということについては、中国側との関係がございまして、今申し上げることはできませんが、日本側として申し上げるべき点は、しっかりと申し上げてきたということであります。」

 

                                                                                                      記帳する安倍総理

 

                                                                                                日韓首脳会談

 

                                                                                                  記者の質問に答える安倍総理

-수상관저 자료-