이극강 총리 초청을 받고 아베 신조 일본 총리와 면담

 

이극강 중국국무원 총리는 현지시간으로 11일 저녁 서울에서 아베 신조 일본 총리의 초청으로 투숙한 호텔에서 제6차 중일한 지도자회의에 참석한 아베 신조 일본 총리와 면담했습니다.

이극강 총리는 중국과 일본은 아시아와 세계에서 모두 중요한 영향력을 행사하는 나라라고 말했습니다. 그는 지난 몇년간 중국과 일본은 순탄하지 않은길을 걸었다며 그 원인은 일본이 아주 잘 알것인데 심각한 교훈을 참답게 총화할 필요가 있다고 지적했습니다.

이극강 총리는 지난해 년말부터 쌍방의 노력으로 양국관계는 점차 교착상태에서 벗어나 회복의 기미를 보이고 있지만 양국 관계는 여전히 민감하고 복잡하다며 다시 정상적인 발전의 길에 들어서려면 임무가 중하고 갈길이 멀다고 강조헸습니다.

그는 양국은 다음과 같은 노력을 기울여야 한다고 지적했습니다.

1 양국 관계의 큰 방향을 확실히 파악해야 합니다.

2 민간한 문제를 타당하게 처리하고 관리, 통제해야 합니다.

3 상호신임을 육성해야 합니다.

4 실무협력을 강화해야 합니다.

아베 신조 일본 총리는 일중 양국은 모두 역내의 평화와 안정 및 세계 경제발전에서 중요한 책임을 짊어지고 있다며 마땅히 이에 기여해야 한다고 말했습니다.

또한 드팀없이 일중 4개 정치문건의 원칙에 따라 일중전략호혜 관계 건립의 기본 맥락에 따라 한층 일중관계를 개선, 발전시킬것이라고 말했습니다.

아베 총리는 또한 일본은 2차세계대전의 반성에 입각해 계속 평화발전의 길을 견지할것이며 '전수방위' 정책을 견지할것이라고 지적했습니다. 그 외에도 아베 총리는 중국의 경제발전은 세계의 주목을 받고 있으며 일본 경제의 발전에도 아주 중요하다고 말했습니다.

그는 일본과 중국은 세계 중요한 경제체로서 양국이 경제협력을 강화하는것은 아주 중요하며 일본은 양국간 금융, 에너지 환경 등 분야에서 협력을 강화하기를 바란다고 말했습니다.

아베 총리는 일본과 중국은 인국으로서 3측이 협력을 강화해 3국의 공동발전과 경제일체화를 추진해야 하며 일본은 중국측과 함께 하루속히 전면 높은 수준의 일중한 자유무역협정 실시와 관련해 적극적인 담판이 이루어 지기를 기대한다고 말했습니다.

 

 

 

 

 

日中首脳会談[平成27年11月1日]

 

                                                             中国の李克強国務院総理と握手する安倍総理大臣（写真提供：内閣広報室）

第6回日中韓サミットへの出席のために韓国・ソウルを訪問中の安倍総理は，11月1日（日曜日）18時30分頃から約1時間，李克強・中国国務院総理との間で日中首脳会談を行ったところ，概要は以下のとおり。

 

                                                                                 日中首脳会談（写真提供：内閣広報室）

（1）さらなる日中関係の改善に向けた双方の政治的意思と改善の方向性の確認

　会談において，両首脳は，日中両国が地域と国際社会の平和と繁栄に大きな責任を有していること，その上で，現在，日中関係は改善の方向にあるが，この勢いをさらに強めていくことが必要との認識で一致した。 そして，日中「戦略的互恵関係」に基づく更なる関係改善の方向性として，双方は以下の点を確認した（注：日中間で文言を調整したものではなく，大きな方向性として一致したもの）。

（ア）互いに前向きな政策をとり，関係改善を共に推進すること。
（イ）過去の日中間の合意に基づき，懸案に対処していくこと。
（ウ）特に，「協力のパートナーであり，互いに脅威とならない」という2008年の日中共同声明での合意を具体的な政策に移していくこと。
（エ）経済を始め各分野の交流と協力をさらに強化していくこと。

（2）具体的な成果

　両首脳はさらに，今次会談の具体的な成果として，以下の点で一致。

• 外相相互訪問の再開。これを含むハイレベル交流の重要性の確認。
• 日中ハイレベル経済対話の来年早期の開催。
• 防衛当局間の海空連絡メカニズムの早期運用開始に向け，互いに積極的に努力していくこと。
• 東シナ海資源開発問題に関し，「2008年合意」に基づく協議再開を目指すこと。
• 経済・金融分野の協力を深化させること。

（3）これ以外にも，両首脳は，日中関係の抱えている諸問題について意見を述べ，率直な意見交換を行った。

 

日中外相会談

 

                                                                                                          日中外相会談

首脳会談に先立ち，同日7時45分頃から約1時間，岸田大臣と王毅外交部長の間で日中外相会談が行われた。この会談では，その後の首脳会談の準備を含め，日中関係のさらなる改善に向けた率直な意見交換が行われた。

 

-外務省 資料-