일본 천황내외, 황거에서 신년인사회 열려

 

                                         " 日本 天皇.皇后兩陛下, 謹賀新年 祝福新春. 恭賀新禧 祝身體健康. 平和大忍,信望愛." (許灌 拜上)                                            

일본 천황은 정월 초이튿날 도쿄 황거에서 열린 신년인사회에서 "일본과 세계인들의 안녕과 행복을 기원한다"고 인사했습니다.

2일 오전 9시 반에 황거 정문이 열리자 기다리고 있던 1만 6,000여명의 일반 시민이 궁전으로 향했습니다.

천황부처는 황태자부처 등 황족들과 함께 오전 중에 세 차례 궁전 베란다에서 인사했습니다.

천황은 "새해를 여러분과 함께 축하하는 것을 매우 기쁘게 생각하고, 올해가 국민 한 사람 한 사람에게 조금이라도 더 나은 한 해가 되기를 바란다"며, "한해의 시작을 맞이해 일본과 세계인들의 안녕과 행복을 기원한다"고 인사했습니다.

천황일가는 오후에도 두 차례 궁전 베란다에 모습을 드러냈습니다. 2일에는 1989년 이래 세 번째로 많은 8만 1,000여명이 황거를 찾아 새해를 축하했습니다.

 

 

 

                                                                                                        Night Watch[燈火]