일본 아베총리 신년소감(安倍内閣総理大臣 平成２７年 年頭所感)

 

새해 복 많이 받으세요.

총리 취임 후 2 년이 지났습니다. 그동안 경제의 재생을 시작 동일본(東日本) 대지진으로부터의 부흥, 교육 재생, 사회 보장 개혁, 외교 · 안보 재건 등 제반의 중요 과제에 전력으로 임해 왔습니다. 또한, 지방의 창생(創生)과 여성이 빛나는 사회의 실현이라는 새로운 과제에 정면으로 노력해 왔습니다.

그리고 지난 총선거에서 국민들로부터 강력한 지원을 받고, 이어 총리의 중책을 담당하게 되었습니다.

모두 전후(戰後)부터 개혁이며, 어려운 길입니다. 그러나 신뢰는 큰 힘을 얻어 올해는 더 대담하게 더 속도감 있게 개혁을 추진할 것입니다. 일본의 장래를 응시 한 「개혁 단행 한 해(改革断行の一年) "라고 하고 싶은 것이라고 생각하고 있습니다.

총선에서는 전국 각지를 뛰어 돌아 지방 거주민(지방 주민) 여러분이나 중소 · 소규모 사업자의 여러분 등의 목소리를 직접 찾아가는 기회를 얻었습니다. 이러한 다양한 목소리에 세심하게 대응 해 나가는 것으로, 아베 노믹스를 더욱 발전시켜 나가겠습니다.

경제 대책을 조기에 실시하고 성장 전략을 과단성(결단적) 실행할 것입니다. 올해도 경제 최우선으로 정권 운영에 있어 경기 회복의 따뜻한 바람을 전국 방방곡곡에 전달하겠습니다.

올해는 전후(戰後) 70년 해입니다

일본은 앞의 대전(2차대전) 깊은 반성을 바탕으로 전후(戰後) 자유롭고 민주적인 국가로서 오로지 평화 국가로서의 길을 걷어 세계의 평화와 번영에 공헌해 왔습니다. 그 과거(지난 날)을 되돌아 보면서 다음 되는 80년, 90년, 심지어 100년을 향해 일본이 어떤 나라를 목표로 세계에 어떤 공헌을 해 나갈 것인가입니다

우리가 지향하는 국가의 모습을 이번 기회에 세계를 향해 발신(發信)하고 새로운 나라 만들기에 강력한 출발을. 그런 한해가  될 것으로  생각하고 있습니다.

"하면된다"

우에스기 요잔(上杉鷹山)이 말을 동양의 마녀라고 일본 여자 배구 팀을 도쿄 올림픽에서 금메달로 이끈, 오오마츠 감독(大松監督)은 즐겨 사용 저서의 제목입니다. 반세기 전, 대단한 베스트셀러가 된 책입니다.

전후(戰後)의 잿더미 속에서 일본인은 과감히 일어 섰습니다. 도쿄 올림픽을 성공시킨 일본은 세계의 중심에서 활약 할 때 자신감을 되찾을 것입니다 시대. 오오마츠 감독(大松監督)의 기백 넘치는 말은 당시 일본인들의 마음을 매우 분발 했음에 틀림 없습니다.

그리고 선조들은 고도 경제 성장을 달성하고 일본은 세계에 으뜸가는 나라가 되었습니다. 당시 일본인 하게 되어 지금의 일본인이 못 할 이유는 없습니다.

국민 여러분과 함께 일본을 다시 세계의 중심에서 빛나는 나라로 갈 것입니다. 그 결의를 새해 있어서 새롭게 하고 있습니다.

마지막으로, 국민 여러분의 한층 더 이해와 지원을 부탁 드리며, 올해가 여러분 한 사람 한 사람에게 유익한 쌓인 멋진 한 해 되시기를 진심으로 기원합니다.

                                                                                                                      평성(平成) 27년 1월 1일

                                                                                                                     내각총리대신 아베 신조

安倍内閣総理大臣　平成２７年　年頭所感

新年あけましておめでとうございます。

　総理就任から２年が経ちました。この間、経済の再生をはじめ、東日本大震災からの復興、教育の再生、社会保障改革、外交・安全保障の立て直しなど、各般の重要課題に全力で当たってまいりました。さらには、地方の創生や、女性が輝く社会の実現といった新たな課題にも、真正面から取り組んできました。

　そして先の総選挙では、国民の皆様から力強いご支援を頂き、引き続き、内閣総理大臣の重責を担うこととなりました。

いずれも戦後以来の大改革であり、困難な道のりです。しかし、信任という大きな力を得て、今年は、さらに大胆に、さらにスピード感を持って、改革を推し進める。日本の将来を見据えた「改革断行の一年」にしたい、と考えております。

　総選挙では全国各地を駆け巡り、地方にお住いの皆さんや、中小・小規模事業の皆さんなどの声を、直接伺う機会を得ました。こうした多様な声に、きめ細かく応えていくことで、アベノミクスをさらに進化させてまいります。

経済対策を早期に実施し、成長戦略を果断に実行する。今年も、経済最優先で政権運営にあたり、景気回復の暖かい風を、全国津々浦々にお届けしてまいります。

今年は、戦後７０年の節目であります。

日本は、先の大戦の深い反省のもとに、戦後、自由で民主的な国家として、ひたすら平和国家としての道を歩み、世界の平和と繁栄に貢献してまいりました。その来し方を振り返りながら、次なる８０年、９０年、さらには１００年に向けて、日本が、どういう国を目指し、世界にどのような貢献をしていくのか。

私たちが目指す国の姿を、この機会に、世界に向けて発信し、新たな国づくりへの力強いスタートを切る。そんな一年にしたいと考えています。

　「なせば成る」。

上杉鷹山のこの言葉を、東洋の魔女と呼ばれた日本女子バレーボールチームを、東京オリンピックで金メダルへと導いた、大松監督は、好んで使い、著書のタイトルとしました。半世紀前、大変なベストセラーとなった本です。

　戦後の焼け野原の中から、日本人は、敢然と立ちあがりました。東京オリンピックを成功させ、日本は世界の中心で活躍できると、自信を取り戻しつつあった時代。大松監督の気迫に満ちた言葉は、当時の日本人たちの心を大いに奮い立たせたに違いありません。

　そして、先人たちは、高度経済成長を成し遂げ、日本は世界に冠たる国となりました。当時の日本人に出来て、今の日本人に出来ない訳はありません。

国民の皆様とともに、日本を、再び、世界の中心で輝く国としていく。その決意を、新年にあたって、新たにしております。

　最後に、国民の皆様の一層の御理解と御支援をお願い申し上げるとともに、本年が、皆様一人ひとりにとって、実り多き素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。

平成２７年１月１日
内閣総理大臣　安倍晋三

 

 

 

 

 

 

Night Watch[燈火]

  "日本 安倍晋三 内閣総理大臣 閣下,

謹賀新年 祝福新春. 恭賀新禧 祝身體健康. 平和大忍,信望愛. 巨山後廣, 後廣巨山[經過廣泛的大山，經過廣泛的巨山. 歷史人物]"

(許灌 拜上)                                                                                

 

"民主主義反對不是共産主義的全體主義(獨栽主義)資本主義反對共産主義是。

資本主義民主星期的革命以后, 自由主義(自由基本權利)和社會主義(社會基本權利) 共存(尊重)是立憲君主国(自由社會 先進國)

Democracy reverse is dictatorship (Totalitarianism) which Communism is not and capitalism reverse is Communism.
Capitalism  Anti Communism! Democracy Anti Totalitarianism(Dictatorship)!
Since Capitalism Democracy's revolution, liberalism(Civil liberties) and socialism(living rights) coexistence(Respect) a constitutional monarchy(freedom society) It is.[Light through the Darkness]"

"中国政府爲軍政分離星期的左翼軍政[軍委]至軍政合倂星期的文民政府(人民政府、民間政府)[主席和内閣]要成爲權力變更, 才能以解放軍不是小党的國家和聯合国軍往前走地位和作用"