일본 천황, 가슴에 고인 물 빼내는 치료 다시 받아

심장의 관상동맥 수술을 받은 일본 천황이, 가슴에 고인 물이 잘 흡수되지 않아, 20일 고인 물을 빼내기 위한 치료를 다시 받았습니다.

지난달 심장의 관상동맥 우회 수술을 받은 천황은 지난 4일에 퇴원해 황거에서 요양하며 재활치료 중이었습니다. 회복 경향에 있기는 하나 가슴에 고인 물이 흡수되는 속도가 예상보다 늦어, 계단을 오를 때 숨이 차오르는 등 재활치료를 받는데 지장이 있었던 것으로 알려졌습니다.

천황은 오전 9시쯤 황후와 함께 황거 내에 있는 궁내청 병원을 방문해 고인 물을 빼내는 치료를 받았습니다. 이 치료는 국소마취를 한 뒤 주사기 같은 기구를 사용해 물을 빼내는 것으로, 지난 7일에 이어 두번 째 치료를 받았습니다. 거의 모든 물을 빼내 치료를 무사히 끝내고 천황은 오후 12시 반쯤 황후와 함께 황거로 돌아갔습니다.

천황은 의사의 충고에 따라 이달의 공무를 쉴 예정인데 21일 황거에서 열리는 쿠웨이트의 국빈 환영행사는 일부만 참석할 예정입니다