온가보총리, 캐머런 영국 총리와 회담

 

                          Chinese Premier Wen Jiabao (R) shakes hands with British Prime Minister David Cameron in Beijing, capital of China, Nov. 9, 2010 

캐머런이 올해 5월에 영국 수상을 담임한 이래 처음으로 되는 중국 방문입니다. 캐머런 총리 외에도 재정과 상업, 에너지, 기후변화, 교육 등 영역의 내각대신 4명도 함께 중국을 방문했습니다. 이밖에 영국 상업계와 예술계, 학술계 대표 50여명도 중국을 방문해 영국 사상 최대 규모의 중국방문단이 파견된 것으로 알려졌습니다.

 

온가보 총리가 9일 베이징에서 중국방문 중인 캐머런 영국총리와 회담했습니다. 쌍방은 경제무역 협력수준을 지속적으로 높일것이라고 표시했습니다.

온가보 총리는 영국기업들이 첨단제조, 우주항공, 혁신산업, 금융서비스, 친환경 등 분야에서 중국과의 협력을 확대하는 것을 환영한다고 말했습니다. 온 총리는 중국은 견정하게 지적재산권 보호를 추진할 것이며 중국의 시장환경은 더욱 투명하고 규범화되며 편리하고 활력으로 넘칠 것이라고 전망했습니다.

온가보 총리는 중국정부는 자국의 기업들이 영국에 대한 투자를 늘리는 것을 격려한다고 소개하고 영국측이 심사비준절차를 간소화할 것을 희망했습니다.

 

 

  캐머런 영국 총리는 영국은 중국의 발전을 시종 기회라고 생각하며 유럽동맹이 중국의 완전한 시장경제지위를 승인할 것을 주장한다고 표시했습니다. 그는 중국의 기업들이 영국에 대한 투자를 확대하고 영국의 기반시설건설에 참여하는 것을 환영한다고 말했습니다.

 

양국 지도자들은 유엔 안보리, G20,세계무역기구 등 중요한 국제기구와 체계에서 소통과 협력을 강화할 것이라고 밝혔습니다.

회담후 양국 총리는 교육과 저탄소 등 분야의 양국협력문서 조인식에 참가했습니다. 온가보 총리는 또 영국 기업들과 간담회를 가지고 중국 향후 5년의 발전계획 등 상황을 소개했습니다

 

 

 

 

 

****

온가보 중국총리의 초청으로 캐머런 영국총리가 9일 아침 전용기로 베이징에 도착해 중국에 대한 2일간의 공식방문을 시작했습니다.

이것은 캐머런이 올해 5월 영국 총리로 취임한이래 처음 중국을 방문한 것입니다. 대표단 성원에는 재정, 에너지, 교유과 상업 4명의 내각상과 50명의 상공계 영수가 포함되여 영국 역대총리의 중국방문에서 규모가 제일 크고 진용이 제일 호화로운 방문단으로 불리웁니다.

방문기간 호금도 중국국가주석, 온가보 중국총리가 각기 캐머런과 회견하고 회담하게 됩니다. 이밖에 캐머런은 중국 지도자와 공동으로 중영상공계고봉회의에 참석하고 베이징대학에서 연설을 발표하게 됩니다. 양국정부는 또 재정금융, 에너지, 교육 등 의제와 관해 고위층 대화를 진행하게 됩니다.

중국 외교부 홍뢰 대변인은 중국은 캐머런의 이번 방문을 아주 중시하며 영국측과 함께 중영전면전략동반자관계의 끊임없는 발전을 추동하기 위해 공동으로 노력할 것이라고 했습니다.