북한 대북방송 청취자 증가에 대한 대책으로 검열조직신설

 

 *북한 대북방송 청취자 증가에 대한 대책으로 검열조직신설

대북방송 청취--->북한지역 공장이나 대학등 "자유민주운동단체 신설"--->자유화 민주화 투쟁과 김정일독재정부 타도---->자유민주정부 수립과 남북통일

일과를 마치고 귀가한 북한 주민들은 이제 저녁 7시부터 다음날 출근 직전인 아침 7시까지 13시간 내내 남한과 미국, 일본에서 북한 사람을 대상으로 우리말로 진행하는 대북 라디오방송을 들을 수 있는 시대가 도래됐다.

현재 대북방송은 한·미·일 3국 정부 및 민간단체에서 주도하고 있다. 대표적인 방송으로는 KBS 한민족방송(사회교육방송 후신)과 미국의소리(VOA), 자유아시아방송(RFA), 일본 내각 직속의 납치문제대책본부가 지원하는 방송인 ‘일본의바람’ 등이 있다. 또한 국내 탈북자와 북한인권 관련 단체들이 송출하는 ‘자유북한방송’과 ‘열린북한방송’ 등 민간대북방송까지 합치면 공식적인 중·단파 대북방송 채널만도 무려 14개에 이른다.

물론 폐쇄된 북한사회에서 당국의 감시로 자유롭게 청취하지 못하는 실정이지만 북한주민들은 이제부터 취향에 맞는 대북 라디오방송 채널을 골라 들을 수 있을 만큼 다양한 성격의 대북방송이 증대, 강화되었다는 얘기이다.

북한정부는 대북방송 청취자 증가에 대한 대책으로 검열조직을 신설하여 운영해오고 있다

 

北朝鮮で韓国ドラマの視聴者増加　取り締まり強化へ検閲組織新設

北朝鮮で韓国のドラマや映画を隠れて視聴する者が増え、こうしたビデオなどを専門に検閲する組織「１０９班」が新設されたことが、韓国統一院がこのほど発表した２００９年「北朝鮮人権白書」で分かった。白書は毎年、韓国に渡ってきた脱北者の証言などを通じて北朝鮮の人権の実態をまとめている。白書に記された脱北者の証言を紹介する。

　「韓国のドラマを録画して売る人がおり、『ホテリア』『冬のソナタ』『秋の童話』などのドラマをみた」

　「韓国ビデオをたくさんみたが、（とくに）『青春の罠（わな）』を思いだす」

　「平壌でも韓国映画を見るのがはやっていた」

　「２００２年から『花嫁はギャングスター』のような韓国映画、ドラマなどのビデオを見るようになった」

　「軍でもひそかにビデオを見ている。一人で見たり、後方部隊などで仕事をしている人たちがドアを閉め隠れて見ている。自分も軍に服務していたとき、１９９８年から見ていた

「金貞淑（キム・ジョンスク）教員大学の“全員総括”の時間に韓国のビデオを見た罪で、２人の学生が退学処分を受けた。自分も学校の卒業を間近に控え夜遅くに帰宅したとき、両親が韓国ドラマを見ていて一緒に見たことがある」

　「市場で“ビデオＣＤ販売”と書いて販売している女たちがいて、その人たちに聞けば購入できる」

　「中国製の録画機がたくさん売られていて、新品でもよく故障するので修理する人がかなり金をもうけている」

　「北朝鮮で『冬のソナタ』『天国の階段』『ガラスの靴』や羅勲児（ナ・フナ）のコンサートのビデオＣＤなど韓国のビデオをたくさん見た」

　「韓国ドラマをたくさん見たが、昔の映画『ＴＵＢＥ』『オルガミ～罠～』『ＪＳＡ』などの映画を見た」

　「平壌市の金亨稷（キム・ヒョンジク）師範大学のある女性教員が授業中に韓国語を使って問題となった。この教員は韓国映画やドラマのビデオＣＤを好んで視聴していた。授業中に笑い話で韓国語を使って問題になった」

「平壌市を始め、平城、元山地域で不法ビデオＣＤを見たり、所有および流通して摘発された場合、厳しく処罰する内容の不法ビデオＣＤ関連の布告が張り出されていた。当局はとくに青少年の間で韓国の映画鑑賞が流行することに警戒心を持っていて、処罰の度合いを高めていた」

　「新義州でも当局の方針で、不法ビデオおよび宣伝物を流通した者に対して、大々的に調査し、粛清をした。咸鏡北道花蓮、穏城、茂山などの地域では７月４日夜に布告文を張り出し、５日朝まで、保安要員たちが人民班別に大々的に捜索し、携帯電話や不法ビデオＣＤを集中的に捜査している間、住民たちは一晩中不安だった。人民保安省の布告文には『反社会主義思想の文化的浸透を断つ掃討戦だ。金もうけのために開いている食堂、カラオケルーム、電子娯楽室、ネットカフェを通じて反社会思想が広がることを断つためにすべてを廃止する。違反者は地方に移住させ追放するとともにすべてを没収し、連帯者は地位に関係なく厳罰に処す』とあった」

　「電力事情が悪く、よく停電になるが、保衛部員らは停電になると、集中的に取り締まりを行った。ビデオを見ていて、突然停電になった場合、ビデオテープを取り出すことができないため証拠品を押収するのが容易だからだ」

「とくに平壌では意図的に停電にし、電気を消して取り締まりを実施した。取り締まりを受けたら、金を渡せばほとんど解決できたが、教化所（刑務所）に送られたり、地方に追放されることもあった」

　「麻薬とともにビデオ視聴が公開裁判の対象としていちばん多かった」

　証言からも分かるように、北朝鮮内で韓国のビデオなどを視聴する人が増えており、白書によると、これらを新たに取り締まる組織も作られたという。

　北朝鮮では２００４年の刑法改定時に、退廃的な文化搬入、流布罪（第１９３条）と退廃的行為をした罪（第１９４条）を新たに制定し、退廃的でみだらな内容を反映した音楽、踊り、絵、図書、録画物、ビデオＣＤなどを許可なく、外国から搬入したり、生産、流通させたり、何度も視聴したりする行為を処罰している。

　それまでは、こうした行為を取り締まるために人民保安省、保衛部、検察などが合同で検閲を行っていた。しかし、「違反者が増えたことから、『１０９班』という別の常駐組織を通じ検閲している」という脱北者の証言もある。

　（ソウル　水沼啓子）