K (케이) "Only human"

1리터의눈물 (2005)

일본 후지tv에서 방영된 실화적 드라마....(도서과 영화도 있습니다)

일본에서 히트를 기록하며 수많은 시청자들이 눈물은 자아내게 했던 드라마입니다.

아리돌 자와지리에리카를 이약 스타덤에 올리고.... 한국인 가수 K가 주제가를 부르며 오리콘 차트 1위에

등극하는 등 수많은 화제를 낳았던 드라마이기도 합니다.

이 드라마는 열 다섯 이라는 나이에 척수소뇌변성증이라는 불치병에 걸렸음에도 밝은 모습으로 살았던 아야라는 소녀의 이야기입니다.

저도 이 드라마를 보면서 1리터의 눈물을 흘린 것 같습니다.

기회가 되시면 꼭 한번 봐둬야할 사람냄새 가득한 드라마의 ost중 only human을 소개합니다.

 

 

1리터의눈물 OST

Only Human  -  K

 

 

哀(かな)しみの向(む)こう岸(きし)に 微笑(ほほえ)みがあるというよ
슬픔의 강을 건너면 웃음이 있다고 해

哀(かな)しみの向(む)こう岸(きし)に　微笑(ほほえ)みがあるというよ
슬픔의 강을 건너면 웃음이 있다고 해

たどり着(つ)くその先(さき)には　何(なに)が僕(ぼく)らを待(ま)ってる
도착한 그 곳엔 무엇이 우리들을 기다리고 있을까..

逃(に)げるためじゃなく 夢(ゆめ)追(お)うために
도망치기 위해서가 아니라 꿈을 쫓기 위해서

旅(たび)に出(で)たはずさ 遠(とお)い夏(なつ)のあの日(ひ)
여행을 떠났을 거야 아련한 그 여름 날

明日(あした)さえ見(み)えたなら ため息(いき)もないけど
내일마저 보였다면 한 숨도 쉬지 않았을텐데

流(なが)れに逆(さか)らう船(ふね)のように
흐름에 거스르는 배처럼

 

今(いま)は　前(まえ)へ進(すす)め
지금은 앞으로 나아가

苦(くる)しみのつきた場所(ばしょ)に 幸(しあわ)せが待(ま)つというよ
괴로움이 다한 곳에 행복이 기다린다고 해

 
僕(ぼく)はまだ探(さが)している 季節(きせつ)はずれの向日葵(ひまわり)
나는 아직 찾고 있어 때 아닌 해바라기


こぶし握(にぎ)りしめ　朝日(あさひ)を待(ま)てば
주먹을 꽉 잡고 아침 해가 뜨길 기다리면

 
赤(あか)い爪跡(つめあと)に なみだ　キラリ　落(お)ちる
붉은 손톱자국에 눈물이 반짝 떨어지네

こどくにも慣(な)れたなら　月明(つきあ)かりたよりに
고독에도 익숙해졌다면 달빛에 의지해

羽根(はね)なき翼(つばさ)で飛(と)び立(た)とう
깃털 없는 날개로 날아오르자

もっと　前（まえ)へ進(すす)め
더 앞으로 나아가

雨雲(あまぐも)が切(き)れたなら 濡(ぬ)れた道(みち) かがやく
비구름이 걷히면 젖은 길이 빛나고

 
闇(やみ)だけがおしえてくれる
어둠만이 가르쳐 주네

つよい い　光(ひかり)
강한 강한 빛

つよく　前(まえ)へ進(すす)め
굳세게 앞으로 나아가

 

05 09:08 http://cafe.daum.net/mabubcastle/6wMs/2420

 

 

 

1리터의 눈물 k-only human   2008.02.12 1리터의 눈물 k-only human 재생시간: 2분 35초

1리터의 눈물 k-only human