Virginia shootings(버지니아 공과대학 총기난사 사건 주요 사진)

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/6561313.stm

US police went to the Virginia Tech at 0715 (1215 GMT) after reports of "multiple shooting victims" at West Ambler Johnston student hall.

 

Two hours later, a second call came reporting another shooting at Norris Hall, an engineering building.

All entrances to the 2,600-acre campus were closed and students told to stay indoors away from windows.

Some, but not all, of the dead are believed to be students. one was shot in a dorm, the rest in a classroom, Virginia Tech Police Chief WR Flinchum said.

 

One of the students said a friend had seen "many bloody bodies".

There were two bomb threats at the campus in the week before the shootings, but police said they were still unsure whether the incidents were linked.

 

President George W Bush said he was "shocked and saddened" by the killings.

Virginia Tech President Charles W Steger called the shootings "incomprehensible and heinous" and said the university had been hit by "a tragedy of monumental proportions

With 32 people dead, as well as the gunman, the campus shooting is the worst in US history.

 

 

As night fell, shocked students held a candle-light vigil, with many questions about what happened yet to be answered.

미국 남부 버지니아주의 대학 구내에서 일본시간으로 어제밤 한 남자가 총기를 난사하는 사건이 발생해 33명이 숨졌습니다.

이는 미국의 학교에서 발생한 총기난사 사건으로서는 사상 최악의 참사로 기록됐습니다.

사건은 미국 남부 버지니아주의 버지니아 공과대학에서 현지시간으로 16일 아침 7시 경, 일본시간으로 어제밤 8시 경에 발생했습니다.

이 남자는 대학 기숙사에서 총으로 2명을 살해 한 후 대학 캠퍼스로 옮겨 총을 난사해 학생 등 30명을 살해한 것으로 보입니다.

이 사건과 관련해 대학 측은 일본시간으로 오늘 오전 5시 경 기자회견을 갖고, 총을 난사한 남자 한 명을 포함해 33명이 숨졌다고 밝혔습니다.

미국의 학교에서 발생한 총기 난사사건으로서는 1999년 콜로라도주의 고등학교에서 학생이 총을 난사해 13명이 숨진 사건이 커다란 사회문제화 된 바있는데, 이번 사건은 미국 학교에서 발생한 총기난사 사건 가운데 사상 최악의 참사입니다.

한편, 이번 사건 보도 이후 도쿄를 방문중이던 버지니아주의 케인 지사는 오늘 아침 서둘러 나리타공항을 통해 귀국했습니다.