[스크랩] 호금도 중국 국가주석 "미국 예일대학에서 연설 발표"

호금도주석, 미국예일대학에서 연설 발표

---

미국을 방문한 중국 호금도주석이 21일 예일대학에서 연설을 발표하였습니다. 그는 미국인민들이 중국을 보다 전면적이고 깊이 있게 료해하도록 하기 위해 중화문명역사의 변천과 현실발전의 각도에서 당대 중국의 발전전략과 전진방향을 전면적으로 소개하였습니다. 예일대학의 귀빈연설홀에서 약 600명의 예일대학의 교원들과 학생들, 그리고 각계층 대표들이 이날 호금도주석의 연설을 청취하였습니다. 연설에서 호금도주석은 먼저 자기의 학생시절을 돌이켜보았습니다. 그는 이렇게 말합니다. <청춘의 기백이 차넘치는 학생들의 얼굴을 보고 향기롭고 짙은 책냄새를 맡은 나는 40년전 베이징 청화대학에서 보냈던 아름다운 학생시절을 돌이켜보게 됩니다. 학생시절은 사람의 한평생에 중요한 영향을 미치게 됩니다. 그당시 나에 대한 교수님들의 가르침과 동창들이 나에게 준 계발은 오늘까지도 많은 혜택을 보게 하고 있습니다. 오랜 발전역사와 독특한 학교관리풍격, 탁월한 학술성과를 가지고 있는 예일대학은 온세상에 그 이름을 떨치고 있습니다. 만일 시간이 거꾸로 흐를수 있다면 나도 이학교의 한 성원이 되고 싶습니다. > 뒤이어 중화문명발전역사에 대한 소개를 통하여 호금도주석은 연설에서 당대 중국의 발전전략과 시정이념의 내함에 대해 말하였습니다. 그는 이렇게 말합니다. <중화문명은 세계고대문명중에서 시종 중단되지 않고 연속 5000여년동안 오늘까지 발전하여 온 문명입니다. 중화민족의 기나긴 역사발전에서 형성된 독특한 문화전통은 고대 중국에 깊은 영향을 미쳤을뿐만 아니라 당대 중국에도 깊은 영향을 미치고 있습니다. 현시대 중국은 인간을 기본으로 하고 시대와 더불어 함께 전진하며 사회가 조화롭고 평화적인 발전을 강조하고 있습니다. 여기에는 중화문명의 깊은 뿌리와 시대발전의 진보정신도 들어있습니다. > 중미관계에 언급하여 호금도주석은 중미양국은 서로 다른 역사배경과 현실적인 국정으로 하여 차이가 존재하고 있다고 하면서 이는 쌍방이 상호 참고로 하고 장점을 따라배우고 차이점을 보류하는데 유리하다고 강조했습니다. 그는 중미가 협력을 강화하는 것은 양국과 양국인민들의 근본이익에 부합되며 세계의 평화와 발전에 대하여서도 중대한 영향을 가지고 있다고 했습니다. 그는 이렇게 말합니다. <새로운 정세하에서 중미양국의 공동 위협이 늘어나고 있으며 협력분야도 확대되고 있습니다. 세계평화와 안전이 새로운 과제에 직면하고 있습니다. 특히는 국제적인 테러리즘을 반대하고 대규모적인 살상무기확산을 방지하며 인류생존환경을 보호하고 다국범죄 등을 타격하는데서 양국은 중요한 공동의 전략이익을 가지고 있습니다.> 호금도주석은 의식형태, 사회제도와 발전모식의 차이는 인류문명교류의 장애로 되지 말아야 하며 더우기는 상호 대항하는 이유로 되지 말아야 한다고 했습니다. 그는 세계의 다양성을 적극 유지하고 서로 다른 문명의 대화와 융합을 추진하며 상호 참고로 하고 인류가 보다 화목하고 행복하게 하며 세계가 보다 풍부하고 다채롭게 해야 한다고 했습니다. 연설이 끝난후 예일대학외사부 비서보좌관 죠지 죠세프박사는 본 방송국기자의 취재를 수락한 자리에서 예일대학과 중국사이의 친선관계는 150여년으로 거슬러 올라갈수 있다고 했습니다. 그는 예일대학에 대한 호금도주석의 방문과 연설은 예일대학에 있어서 아주 큰 사변으로 되며 쌍무관계역사의 중요한 이정표로 된다고 했습니다. 그는 이렇게 말합니다. 효과4 <우리들은 호금도주석의 연설에 커다란 관심을 돌리고 있습니다. 호금도주석은 미중관계, 중국이 세계정치와 경제영역에서 갈수록 중요한 역할을 발휘하고 있는데 대해 천명하였습니다.>

http://kr.chinabroadcast.cn/1/2006/04/22/1@59524.htm

 

 

호금도, 미국 예일대학에서 연설 발표

---

중국 호금도 국가주석은 21일 미국 예일대학에서 연설을 발표하고 중화문명의 역사변천과 현실발전의 차원에서 출발하여 당대 중국의 발전전략과 전진방향을 소개했습니다. 호금도는 중화민족은 유구한 역사발전중에서 독특한 문화전통을 형성했으며 이는 고대중국에 영향주었을 뿐만아니라 당대중국에도 영향주고 있다고 했습니다. 그는 현대 중국은 인본주의, 시대와 더불어, 사회조화, 평화발전을 강조하며 이는 중화문명의 두터운 근원이 포함될 뿐만아니라 시대발전의 진보정신도 체현했다고 했습니다. 호금도는 중미 양국은 부동한 역사배경과 현실국정으로 인해 차이가 존재한다고 하면서 이는 쌍방이 서로 거울로 삼고 서로 보완하는데 유리하다고 강조했습니다. 그는 또 중미양국이 협력을 강화하는 것은 양국과 양국인민의 근본이익에 부합될 뿐만아니라 세계평화와 발전에도 중대한 영향을 준다고 했습니다. 호금도는 의식형태, 사회제도, 발전모식의 차이점은 인류문명교류의 장애로 되지 말아야 하며 더욱이는 서로 대항하는 이유로 되지 말아야 한다고 지적했습니다. 그는 세계 다양성을 적극 수호하고 부동한 문명의 대화와 융합을 추동함으로써 인류가 더욱 화목하고 행복해지며 세계가 더욱 풍부하고 다채롭도록 해야 한다고 지적했습니다. 호금도주석은 21일 미국 국빈방문을 마치고 특별비행기로 사우디아라비아로 향발해 그의 방문을 계속하고 있습니다. 그 후 그는 또한 마로끄, 나이제리아, 케니아를 방문하게 됩니다. (중국 국제방송) President Hu visits Yale University GOV.cn Friday, April 21, 2006 Chinese President Hu Jintao delivers a speech at Yale University in New Haven, the Unite States, April 21, 2006. Hu arrived in New Haven, Connecticut, on Friday morning from Washington for a brief visit to Yale University. [Xinhua Photo] Chinese President Hu Jintao (R) waves to audience while the President of Yale University Richard C. Levin applauds at Yale University in New Haven, the Unite States, April 21, 2006. [Xinhua Photo] Chinese President Hu Jintao arrived in New Haven, Connecticut, on Friday morning from Washington for a brief visit to Yale University. At Yale, President Hu will present more than 1,300 books to the institution and give a public address. Yale University was founded in 1701 as the Collegiate School in the home of Abraham Pierson, its first rector, in Killingworth, Connecticut. In 1716, the school moved to New Haven and with the generous gift from Elihu Yale of nine bales of goods, 417 books and a portrait of King George I, was renamed Yale College in 1718. In 1887, it became Yale University. The university is the last stop in President Hu's trip to the United States. Previous destinations were Seattle and Washington. On Thursday, Hu and President George W. Bush held talks at the White House on China-U.S. relations and major world and regional issues. Hu will conclude his visit to the United States on Friday afternoon and embark on the next leg of his five-nation tour, taking him to Saudi Arabia, Morocco, Nigeria and Kenya. >>Chinese president concludes visit to US     1 2 3   Editor: Ling Zhu Source: Xinhua

President Hu visits Yale University

GOV.cn Friday, April 21, 2006

Related stories: Chinese president calls for closer China-US cooperation Visiting Chinese President Hu Jintao here on Friday urged both China and the United States to promote their cooperation, saying their "closer cooperation serves the fundamental interests of the two countries and the peoples." >>Full story Hu to invite 100 Yale faculty members, students to visit China Visiting Chinese President Hu Jintao on Friday extended invitation to 100 teachers and students of Yale University to visit China. Giving a speech at Yale University in New Haven, Connecticut, Hu said, "To enhance mutual understanding between young people and educators of the two countries, I announce with pleasure here that we have decided to invite 100 Yale faculty members and students to visit China this summer." >>Full story President Hu expounds values of Chinese civilization at Yale University Highlighting such values as social harmony and peaceful development, visiting President Hu Jintao expounded on Chinese civilization in a speech Friday at Yale University. Hu's visit to Yale, during his state visit to the United States, was at the invitation of the university's president Richard Levin. >>Full story China embraces new scientific development concept: Hu Visiting Chinese President Hu Jintao said in New Haven Friday that China had aligned itself with a new concept of scientific development to meet the needs of 21st Century.     "To realize these goals (for the next fifteen years), China has adopted a new concept of development in line with its national conditions and the requirement of the times," Hu told Yale University students in New Haven, Connecticut. >>Full story

President Hu visits Yale University

GOV.cn Friday, April 21, 2006

Gallary: Hu attends ceremony of book presentation to Yale University Chinese President Hu Jintao (L) presents the catalog of books to the President of Yale University Richard C. Levin during the Ceremony of Book Presentation to Yale University in New Haven, the Unite States, April 21, 2006. Hu Jintao presented more than 1,300 books to the Yale University on Friday. [Xinhua Photo] Chinese President Hu Jintao (L) introduces the Chinese books to the President of Yale University Richard C. Levin during the Ceremony of Book Presentation to Yale University in New Haven, U.S. on April 21, 2006. [Xinhua Photo] Chinese President Hu Jintao (C) talks with students of Yale University during the Ceremony of Book Presentation to Yale University in New Haven, U.S. on April 21, 2006. [Xinhua Photo] Chinese President Hu Jintao (4th, left) introduces the Chinese books to the President of Yale University Richard C. Levin (3rd, left) during the Ceremony of Book Presentation to Yale University in New Haven, U.S. on April 21, 2006. [Xinhua Photo]

*예일대학(Yale Universiy-耶魯大學:야로대학)

 

출처 : 아시아연방론

글쓴이 : CIA bear 허관 원글보기

메모 :