日米首脳会談

日米首脳会談

6月28日，午前8時35分頃から約35分間，安倍晋三内閣総理大臣は，G20大阪サミット出席のため訪日中のドナルド・トランプ米国大統領（The Honorable Donald J. Trump, President of the United States of America）と日米首脳会談を行ったところ，概要は以下のとおりです。

1.両首脳は，4月の安倍総理訪米，5月のトランプ大統領夫妻の国賓としての訪日に加え，改めてトランプ大統領が訪日するなど，短期間にこれだけ頻繁に首脳の往来があることは，日米同盟が史上かつてなく強固である証であるとの認識を共有し，揺るぎない日米同盟を今後とも一層強化していくことで一致しました。

2.両首脳は，G20大阪サミットにおいて，世界経済の持続的成長などへの貢献に向けた力強いメッセージを発出すべく，日米両首脳間で緊密に連携し，サミットを成功させることで一致しました。

3.また，両首脳は，茂木経済再生担当大臣とライトハイザー米国通商代表との間での貿易交渉について，昨年9月の日米共同声明に沿って，日米ウィンウィンとなる形での早期の成果達成に向けて，日米の信頼関係に基づき更に加速させることを確認しました。

安倍総理からは，トランプ大統領に対し，日本企業による米国への投資を通じた米国の雇用と輸出の拡大への貢献等を説明しました。これに対し，トランプ大統領から高い評価が示されました。

4.さらに，両首脳は，北朝鮮をめぐる拉致，核・ミサイルといった諸懸案の解決に向け，引き続き緊密に連携していくことを確認しました。加えて，両首脳は，中東を含む地域情勢に関し意見交換を行い，日米の緊密な連携を確認しました。

 

[6월 28일 오전 8시 35분부터 약 35분간 아베 신조 총리는 G20 오사카 정상 회의 참석차 방일 중인 도널드 트럼프 미국 대통령(The Honorable Donald J. Trump, President of the United States of America)과 미일 정상 회담을 했는데, 개요는 다음과 같습니다.
1. 두 정상은 4월 아베 총리 방미, 5 월 트럼프 대통령 내외의 국빈 방일뿐만 아니라 다시 트럼프 대통령이 방일하는 등 단기간에 이 만큼 빈번하게 정상의 왕래가 있는 것은 일미 동맹 역사상 그 어느 때보 다 견고하다는 증거라는 인식을 공유하고 확고한 동맹 관계를 앞으로도 더욱 강화해 나가기로 했습니다.
2. 두 정상은 G20 오사카 정상 회의에서 세계 경제의 지속적인 성장 등에 공헌을 위한 강력한 메시지를 발출(発出)하기 위해 미일 양국 정상간에 긴밀하게 협력하고 정상 회담을 성공시킴으로써 일치했습니다 .
3. 또한 양국 정상은 모기 경제재생 장관과 라이트 하이 저 미국 무역 대표부 사이의 무역 협상에 대해 지난해 9월 미일 공동 성명에 따라 미일 윈 - 윈이 되는 형태로 조기 성과 달성을위한 미일의 신뢰 관계에 따라 더욱 가속시키는 것을 확인했습니다.
아베 총리는 트럼프 대통령에게 일본 기업의 미국 투자를 통한 미국의 고용과 수출 확대에 기여 등을 설명했습니다. 이에 대해 트럼프 대통령으로부터 높은 평가를 표시했습니다.
4. 또한 양국 정상은 북한을 둘러싼 납치(일본인 납치사건), 핵.미사일 등의 현안 해결을 위해 계속 긴밀히 협력 해 나갈 것을 확인했습니다. 또한, 양국 정상은 중동을 포함한 지역 정세에 관해 의견을 교환 미일의 긴밀한 협력을 확인했습니다]