日英首脳会談

日英首脳会談

6月28日，午前11時5分ごろから約20分間，安倍晋三内閣総理大臣は，G20大阪サミットに出席するため大阪訪問中のテリーザ・メイ英国首相（The Rt Hon Theresa May MP, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）と日英首脳会談を行ったところ，概要は以下のとおりです。本会談には，両首脳の他，日本側から河野外務大臣及び西村内閣官房副長官等が，また英国側からマデン駐日英国大使等が，それぞれ出席しました。

 

1　冒頭

（1）安倍総理大臣から，メイ首相の訪日を歓迎するとともに，英国のEU離脱という重要局面に立ち，メイ首相が傾けた熱意と尽力に心から敬意を表しました。また，メイ首相の下で日英関係が安全保障分野を含め今までにないほど強固なものとなったことに，感謝を述べました。

（2）これに対し，メイ首相からも，日英は真に同志国であり，関係がここまで強化されたことに感謝し，引き続き発展させていきたい旨述べました。

2　G20大阪サミット

両首脳は，本日開幕したG20大阪サミットの成功に向けて，貿易，デジタル経済，環境等の世界の重要課題について，一致した力強いメッセージが出せるよう，日本と英国とで緊密に協力していくことで一致しました。

    

3　その他

（1）両首脳は，自由で開かれたインド太平洋の実現に向けた日英間の協力の着実な進展を歓迎しました。

（2）安倍総理大臣から，EUによる日本産食品等に対する輸入規制に関し，欧州委員会のEU加盟国に対する緩和の提案について，緩和の早期実現に向けた協力を要請しました。 

（3）両首脳は，イラン情勢についても意見交換を行いました。

[6월 28일 오전 11시 5분쯤부터 약 20분 동안 아베 신조 총리는 G20 오사카 정상회의에 참석하기 위해 오사카 방문 중인 테리사 메이 영국 총리 (The Rt Hon Theresa May MP, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)와 일영 정상 회담을 했는데, 개요는 다음과 같습니다. 이 회담은 두 정상의 다른 일본 측에서 고노 외무장관과 니시무라 내각 관방장관 등이 또한 영국 측에서 마덴 주일 영국 대사 등이 각각 참석했습니다.

  

1.모두[冒頭, 말이나 글의 첫머리] 

(1) 아베 총리는 메이 총리의 방일을 환영하며 영국의 EU 탈퇴하는 중요한 국면에 서서 메이 총리가 기울인 열정과 노력에 진심으로 경의를 표했습니다. 또한 메이 총리 아래에서 일영 관계가 안보 분야를 포함 지금까지 없는 만큼 강건하게 된 것에 감사를 밝혔습니다.

(2) 이에 대해 메이 총리도 일영은 진정한 동지 국가이며, 관계가 여기까지 강화 된 것에 감사하고 계속 발전시켜 가고 싶다고 말했습니다.

2.G20 오사카 정상 회의

두 정상은 오늘 개막한 G20 오사카 정상 회의의 성공을 위해, 무역, 디지털 경제, 환경 등 세계의 중요 과제에 대해 일치하는 강력한 메시지를 보낼 수 있도록 일본과 영국과 긴밀히 협력 해 나가기로 로 일치했습니다.

    

3 기타

(1) 양국 정상은 자유롭고 개방된 인도 태평양의 실현을 향한 일영 간의 협력의 착실한 진전을 환영했습니다.

(2) 아베 총리에서 EU에 의한 일본산 식품 등에 대한 수입 규제에 관한 유럽위원회의 EU 회원국에 대한 완화 제안에 대한 완화의 조기 실현을 위한 협력을 요청했습니다.

(3) 양국 정상은이란 정세에 대해서도 의견을 교환했습니다.]